Brío: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

brío:
- Schwung; Elan; Stärke; Intensität; Heftigkeit; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Inbrunst; Brunst; Ungestüm; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit
Wiktionary:
- brío → Verve, Elan
- brío → Lust, Freude, Begeisterung, Genuss, Schwung

Spanisch

Detailübersetzungen für brío (Spanisch) ins Deutsch

brío:

brío [el ~] Nomen

el brío (ardor; garbo; ímpetu; entusiasmo)
der Schwung; der Elan
- Schwung [der ~] Nomen
- Elan [der ~] Nomen
el brío (vehemencia; fuego; fuerza; violencia; fervor; intensidad; aspereza; profundidad; ardor; acritud; arrebato; ímpetu; impetuosidad; brusquedad; causticidad)
die Stärke; die Intensität; die Heftigkeit; der Eifer; die Schärfe; die Leidenschaftlichkeit; die Inbrunst; die Brunst; Ungestüm; die Stachlichkeit; die Bissigkeit; die Grimmigkeit
- Stärke [die ~] Nomen
- Intensität [die ~] Nomen
- Heftigkeit [die ~] Nomen
- Eifer [der ~] Nomen
- Schärfe [die ~] Nomen
- Leidenschaftlichkeit [die ~] Nomen
- Inbrunst [die ~] Nomen
- Brunst [die ~] Nomen
- Ungestüm [das ~] Nomen
- Stachlichkeit [die ~] Nomen
- Bissigkeit [die ~] Nomen
- Grimmigkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für brío:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bissigkeit	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	acritud; agudeza; aspereza; brusquedad; causticidad; genio áspero; intensidad; sequedad; ímpetu
Brunst	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu
Eifer	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	actividad; afanoso; afán; afán de imponerse; agrado; alegría; ambición; ardor; asiduidad; aspiraciones; aspiración; camilo; deseo; devoción; diversión; energía; entusiasmo; esfuerzo; fuerza; ganas de trabajar; gozo; gusto; instinto sexual; intensidad; libido; obra; pasión; placer; satisfacción; ímpetu
Elan	ardor; brío; entusiasmo; garbo; ímpetu
Grimmigkeit	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	disparate; furia; furor; intensidad; ira; rabia; tontería; ímpetu
Heftigkeit	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	acritud; agudeza; aspereza; atolondramiento; brusquedad; genio áspero; impetuosidad; intensidad; rabia; sequedad; vehemencia; violencia; ímpetu
Inbrunst	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; deseo; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuego; fuerza; ganas; ganas de trabajar; gusto; instinto; instinto sexual; interés; pasión; sensualidad
Intensität	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	intensidad; ímpetu
Leidenschaftlichkeit	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; impetuosidad; instinto; intensidad; pasión; rabia; vehemencia; ímpetu
Schwung	ardor; brío; entusiasmo; garbo; ímpetu	balanceo; bandazo; bucle; gira; giro; movimiento oscilatorio; oscilación; revolución; rizo; rotación; rulo; torsión; tufo; vuelta
Schärfe	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; brusquedad; comprensión; criterio; desdaño; desprecio; discernimiento; entendimiento; escarnio; filo; genio áspero; habilidad; idea; intensidad; lado cortante; listeza; lo corrosivo; mordacidad; nitidez; noción; opinión; penetración; perspicacia; sagacidad; sarcasmo; sequedad; vista; ímpetu
Stachlichkeit	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	acritud; agudeza; aspereza; brusquedad; causticidad; genio áspero; intensidad; irascibilidad; irritación; sequedad; susceptibilidad; ímpetu
Stärke	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	almidón; autoridad; capacidad; corpulencia; dinamismo; dominio; energía; engrudo; fortaleza; fuerte; fuerza; fécula; gordura; gravedad; intensidad; obesidad; oportunidades; pesadez; peso; poder; posibilidades; potencia; potencial; potestad; tirantez; vigencia; vigor; vitalidad; ímpetu
Ungestüm	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	atolondramiento; impetuosidad; intensidad; violencia; ímpetu

Synonyms for "brío":

agresividad; combatividad; belicosidad; beligerancia; determinación; osadía
arrestos; arrojo; valor; valentía; coraje; ímpetu; energía; decisión; resolución; denuedo
elegancia
gallardía; bravura; gentileza; galanura; garbo; gracia; prestancia; salero
validación; subsistencia; firmeza; garra; empuje; fuerza; nervio; moral; acometividad; potencia; pujanza; ánimo; aliento; arranque; atrevimiento; intrepidez; seguridad
vitalidad; dinamismo; vivacidad; vida; vigor; fortaleza

Wiktionary Übersetzungen für brío:

brío

noun

Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers
- Verve → brío; entusiasmo
die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht
- Elan → ímpetu; brío

Cross Translation:

From	To	Via
• brío	→ Lust; Freude; Begeisterung; Genuss	↔ zest — enthusiasm
• brío	→ Schwung	↔ zip — energy, vigor, vim

Remove Ads

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: brío

Detailübersetzungen für brío (Spanisch) ins Deutsch

brío:

brío [el ~] Nomen

el brío (ardor; garbo; ímpetu; entusiasmo)

el brío (vehemencia; fuego; fuerza; violencia; fervor; intensidad; aspereza; profundidad; ardor; acritud; arrebato; ímpetu; impetuosidad; brusquedad; causticidad)

Übersetzung Matrix für brío:

Verwandte Wörter für "brío":

Synonyms for "brío":

Wiktionary Übersetzungen für brío: