Rápido: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

rápido:
- schnell; rasch; geschwind; schleunig; hastig; flink; mödisch; flott; schick; fesch; bald; alsbald; behende; schnellsegelnd; dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; mühelos; leicht; schlechthin
- Schnellzug; Intercity; IC-Zug; Interegionalzug; Fernschnellzug
Wiktionary:
- rápido → rasch, jäh, schnell, zügig
- rápido → Stromschnelle
- rápido → schnell, pfeilschnell, geschwind, pfeilgeschwind, rasch, Stromschnelle, hurtig

Spanisch

Detailübersetzungen für rápido (Spanisch) ins Deutsch

rápido:

rápido Adjektiv

rápido (pronto; rápidamente; dentro de poco; aprisa; deprisa; de prisa; con celeridad; veloz; ágil; en breve; prontamente; a todo andar; con rapidez; de aquí a poco; velozmente; inesperado; perspicaz; aceleradamente)
schnell; rasch; geschwind; schleunig; hastig; flink
- schnell Adjektiv
- rasch Adjektiv
- geschwind Adjektiv
- schleunig Adjektiv
- hastig Adjektiv
- flink Adjektiv
rápido (moderno; bonito; de prisa; aprisa; con celeridad; aceleradamente; con soltura; entretenido; despabilado; rápidamente; gracioso)
mödisch; flott; schick; fesch
- mödisch Adjektiv
- flott Adjektiv
- schick Adjektiv
- fesch Adjektiv
rápido (pronto; en seguida; dentro de poco; rápidamente)
bald; schnell; alsbald; rasch; schleunig
- bald Adjektiv
- schnell Adjektiv
- alsbald Adjektiv
- rasch Adjektiv
- schleunig Adjektiv
rápido (a toda prisa; a todo andar; pronto; en seguida; apresurado; a toda velocidad; rápidamente; aprisa; apresuradamente; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo)
schnell; rasch; hastig; geschwind
- schnell Adjektiv
- rasch Adjektiv
- hastig Adjektiv
- geschwind Adjektiv
rápido (ágil)
rasch; geschwind; flink; behende
- rasch Adjektiv
- geschwind Adjektiv
- flink Adjektiv
- behende Adjektiv
rápido (velero)
schnellsegelnd
- schnellsegelnd Adjektiv
rápido (urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; ajustado; acuciante; con rapidez)
dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
- dringend Adjektiv
- dringend nötig Adjektiv
- dringlich Adjektiv
- notwendig Adjektiv
rápido (rápidamente; diligente; pronto; fácilmente; sin vacilar)
mühelos; leicht; rasch; schlechthin
- mühelos Adjektiv
- leicht Adjektiv
- rasch Adjektiv
- schlechthin Adjektiv

rápido [el ~] Nomen

el rápido (tren rápido; expreso; exprés; tren expreso)
der Schnellzug; der Intercity; der IC-Zug; der Interegionalzug; der Fernschnellzug
- Schnellzug [der ~] Nomen
- Intercity [der ~] Nomen
- IC-Zug [der ~] Nomen
- Interegionalzug [der ~] Nomen
- Fernschnellzug [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rápido:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Fernschnellzug	expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido
IC-Zug	expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido
Intercity	expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido	tren intercity
Interegionalzug	expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido
Schnellzug	expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
leicht	diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar	amable; con naturalidad; confortable; cómodo; en un periquete; fácil; fácilmente; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; práctico; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin preocupaciones; sociable; tranquilamente; tranquilo
mühelos	diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar	con naturalidad; cómodo; en un periquete; fácil; fácilmente; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alsbald	dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido	a continuación; ahora mismo; casi; después; en breve; en seguida; enseguida; luego; pronto; prácticamente
bald	dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido	a continuación; ahora mismo; dentro de poco; después; en breve; en seguida; luego; pronto
behende	rápido; ágil	acre; afilado; agudo; ajustado; apretado; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; avispado; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; doloroso; ducho; guapa; guapo; habilidoso; hermoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
dringend	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	contundente; convincente; imprescindible; indispensable; persuasivo; urgente; urgentísimo
dringend nötig	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	contundente; convincente; imprescindible; indispensable; persuasivo; urgente; urgentísimo
dringlich	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	contundente; convincente; imprescindible; indispensable; persuasivo; urgente; urgentísimo
fesch	aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con soltura; de prisa; despabilado; entretenido; gracioso; moderno; rápidamente; rápido	agradable; amable; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; burlesco; cachondo; cariñoso; chistoso; con soltura; cómicamente; cómico; cómodo; de buen ver; desenvuelto; divertido; espléndido; guapa; guapo; hermoso; humorístico; precioso; salado; sinvergüenza
flink	a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; colosal; cortante; de buen ver; descansado; despampanante; despierto; diestro; en seguida; enorme; gigante; gigantesco; guapa; guapo; ingenioso; ingente; inmediatamente; inmediato; inmensamente; inmenso; inteligente; ladino; listo; mañoso; muchísimo; oportuno; pronto a la réplica; terriblemente; titánico; tremendo; vivaracho; vivo; zorro
flott	aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con soltura; de prisa; despabilado; entretenido; gracioso; moderno; rápidamente; rápido	activo; adorable; afilado; agitado; agradable; agudo; alegre; alerta; animado; apetitoso; aprovechado; apuesto; ardiente; astuto; atareado; atractivo; atrayente; avispado; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con soltura; cortante; de buen humor; de buen ver; descansado; desenvuelto; despejado; despierto; diestro; espléndido; festivo; frecuente; guapa; guapo; hermoso; ingenioso; inteligente; intenso; ladino; lindo; listo; mañoso; ocupado; oportuno; precioso; prolífero; pronto a la réplica; recargado; vigoroso; vivaracho; vivo; zorro
geschwind	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; aceleradamente; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil	acuciado; agitado; apresurado; aprisa; con prisa; de prisa; en seguida; inmediatamente; inmediato; nervioso; presuroso
hastig	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; aceleradamente; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil	acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; en seguida; inmediatamente; inmediato; nervioso; precipitadamente; presuroso
mödisch	aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con soltura; de prisa; despabilado; entretenido; gracioso; moderno; rápidamente; rápido
notwendig	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	anhelado; básico; cardinal; central; contundente; conveniente; convincente; crucial; de desear; decisivo; deseable; deseado; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; muy necesario; necesario; pedido; persuasivo; primordial; querido; relevante; substancial; urgente; urgentísimo; vital
rasch	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; aceleradamente; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; diligente; en breve; en seguida; fácilmente; inesperado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar; veloz; velozmente; ágil	en seguida; inmediatamente; inmediato
schick	aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con soltura; de prisa; despabilado; entretenido; gracioso; moderno; rápidamente; rápido	a flote; a la moda; adorable; agraciado; agradable; airoso; amada; ameno; apetitoso; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con estilo; con gracia; con soltura; de buen gusto; de buen ver; de moda; de mucho estilo; de postín; de puta madre; decorativo; delicadamente; delicado; desenvuelto; destacado; digno; distinguido; dulce; elegante; elevado; espléndido; estupendo; exaltado; fabuloso; fantástico; fenomenal; finamente; fino; formal; gracioso; guapa; guapo; hermoso; ilustre; importante; levantado; lindo; magnífico; majestuoso; maravilloso; mono; muy elevado; muy superior; noble; perfeccionado; perfecto; precioso; progre; pulido; querido; refinado; respetado; sublime; sutilmente; súper; vestido; vestido de etiqueta
schlechthin	diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar
schleunig	a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil	en seguida; inmediatamente; inmediato
schnell	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; aceleradamente; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil	acuciado; agitado; alto; apresurado; aprisa; bullicioso; con prisa; de prisa; duro; en clase; en seguida; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; inmediatamente; inmediato; mucho; muy; nervioso; presuroso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
schnellsegelnd	rápido; velero

Synonyms for "rápido":

alado; veloz; ligero; raudo
aprisa; deprisa; rápidamente
brusco; imprevisto; repentino; súbito; inesperado
escopetado; vertiginoso; acelerado; lanzado; ágil
presto; pronto; presuroso; activo; diligente
rabión; apresurado; precipitado
rauda; violento; vehemente

Wiktionary Übersetzungen für rápido:

rápido

adjective

sich schnell bewegend
- rasch → veloz; rápido
unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
- jäh → súbito; precipitado; rápido; repentino
sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
- schnell → rápido
etwas mit hoher Geschwindigkeit tuend
- schnell → rápido
nur adverbiell: in kurzer Zeit
- schnell → rápido
mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung
- zügig → rápido

noun

Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit
- Stromschnelle → rápido

Cross Translation:

From	To	Via
• rápido	→ schnell; pfeilschnell; geschwind; pfeilgeschwind	↔ fast — capable of moving with great speed
• rápido	→ schnell; geschwind; rasch	↔ quick — moving with speed
• rápido	→ schnell; rasch; geschwind	↔ quickly — rapidly, fast
• rápido	→ schnell	↔ rapid — Very swift or quick
• rápido	→ Stromschnelle	↔ rapid — section of river
• rápido	→ schnell	↔ speedy — characterized by rapid or swift motion
• rápido	→ schnell	↔ swift — fast; quick
• rápido	→ rasch; schnell	↔ snel — in korte tijd
• rápido	→ geschwind; hurtig; rasch; schnell	↔ rapide — Qui se meut avec vitesse
• rápido	→ schnell	↔ vite — (vieilli) ou Québec\|fr rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: rápido

Detailübersetzungen für rápido (Spanisch) ins Deutsch

rápido:

rápido Adjektiv

rápido (pronto; rápidamente; dentro de poco; aprisa; deprisa; de prisa; con celeridad; veloz; ágil; en breve; prontamente; a todo andar; con rapidez; de aquí a poco; velozmente; inesperado; perspicaz; aceleradamente)

rápido (moderno; bonito; de prisa; aprisa; con celeridad; aceleradamente; con soltura; entretenido; despabilado; rápidamente; gracioso)

rápido (pronto; en seguida; dentro de poco; rápidamente)

rápido (a toda prisa; a todo andar; pronto; en seguida; apresurado; a toda velocidad; rápidamente; aprisa; apresuradamente; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo)

rápido (ágil)

rápido (velero)

rápido (urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; ajustado; acuciante; con rapidez)

rápido (rápidamente; diligente; pronto; fácilmente; sin vacilar)

rápido [el ~] Nomen

el rápido (tren rápido; expreso; exprés; tren expreso)

Übersetzung Matrix für rápido:

Verwandte Wörter für "rápido":

Synonyms for "rápido":

Wiktionary Übersetzungen für rápido:

Verwandte Übersetzungen für rápido