| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
nachlässig
|
|
desarreglar; desordenar
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
blaß
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
apagado; blanco; claro; descolorido; deslucido; deslustrado; incoloro; lívido; mate; muy usado; más pálido que un muerto; paliducho; pálidisimo; pálido; pálido como el papel; pálido como un muerto; sin brillo; sin color; sin pintar
|
|
bleich
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; mate; muy usado; paliducho; pálido; sin brillo; sin color; sin pintar
|
|
durcheinander
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
antisocial; asocial; caótico; confuso; desarreglado; desconcertado; descuidado; desordenado; difuso; embrollado; en desorden; farragoso; incoherente; insociable; irregular; revuelto; sin orden
|
|
fahl
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
aburrido; agotado; apagado; blanco; borroso; caduco; canoso; claro; confuso; descolorido; desgastado; deslucido; deslustrado; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; indefinido; insulso; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mate; mustio; muy usado; pardo; plomizo; pálido; sin brillo; sin color; soso; tedioso; tenue; vago
|
|
fahrlässig
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
|
farblos
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
agotado; apagado; blanco; caduco; canoso; corroído; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; despintado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mate; mudo; mustio; oscuro; pardo; plomizo; pálido; sin brillo; sin color; sombrear; sombrío; sordo; soso; tenue; vago
|
|
gedankenlos
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
a la ligera; a pesar de; abstraído; alocado; apresurado; atrevido; ausente; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; despistado; desprovisto de fundamento; distraído; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; infundado; inintencionado; insensato; involuntario; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin preocupaciones; sin querer; sin razones; tranquilamente; tranquilo
|
|
grau
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
apagado; gris; grisáceo; mate; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo
|
|
kunterbunt
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
mezclado; mixto
|
|
lässig
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
nachlässig
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
abatido; andrajoso; apático; asqueroso; bochornoso; caótico; con descuido; con negligencia; desanimado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidadamente; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; fastidioso; flojo; indiferente; irregular; lento; mugriento; negligente; perezoso; pesado; puerca; sin cuidado; sin orden; sin preocupaciones; sucio; tardo; tedioso; tranquilamente; tranquilo
|
|
nonchalant
|
dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
|
|
schlampig
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
ancho; andrajoso; asqueroso; caótico; chapucero; cochambroso; cochino; dejado; desarreglado; desaseado; descuidado; desordenado; desprovisto de fundamento; en desorden; holgado; infundado; irregular; mugriento; poco elegante; puerca; puerco; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin orden; sin pensar; sin razones; sucio; suelto
|
|
schmuddelig
|
chapuzo; desaliñado; guarro; sucio
|
a sotavento; abyecto; asqueroso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chocante; cochambroso; cochino; criminal; cutre; desaseado; deshonroso; engorroso; grasiento; grosero; guarro; malo; menos; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; roñoso; rudo; sarnoso; seboso; soez; sucio; sórdido; trivial; vil; vulgar
|
|
schmutzig
|
chapuzo; desaliñado; guarro; sucio
|
a sotavento; abyecto; adulador; andrajoso; asqueroso; añejo; baboso; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chocante; cochambroso; cochino; criminal; cutre; desaseado; deshonroso; engorroso; escabroso; grasiento; grosero; guarro; inclinado; indecente; indigno; infame; inmoral; innoble; ladeado; lluvioso; mal educado; malo; menos; mugriento; nauseabundo; obsceno; ordinario; pringoso; puerca; puerco; repugnante; repulsivo; roñoso; sarnoso; seboso; sinvergüenza; soez; sucio; sórdido; trivial; vil; vilmente; vulgar
|
|
sorglos
|
caótico; dejado; desaliñado; desarreglado; descuidado; desordenado; despreocupado; distraído; en desorden; indiferente; informal; informalmente vestido; mezclado; negligente; sin cuidado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
desaseado; despreocupado; frívolo; puerca; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
säumig
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
|
|
unachtsam
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
con descuido; con negligencia; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
unordentlich
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
ancho; antisocial; asocial; azorado; caótico; chapucero; dejado; desarreglado; desaseado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; desorganizado; en desorden; holgado; insociable; irregular; poco elegante; puerca; sin orden; suelto
|
|
unsorgfältig
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
con descuido; con negligencia; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
|
zerzaust
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|