Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: clara

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: clara

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. claro:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für clara (Spanisch) ins Deutsch

claro:

claro Adjektiv

  1. claro (claro está; por supuesto; naturalmente; )
    selbstverständlich; natürlich
  2. claro (más claro que el agua; obvio; evidente; inequívoco)
    deutlich; klar wie Klosbrühe; ganz offensichtlich
  3. claro (más claro que el agua; obvio; evidente; inequívoco)
    klar; eindeutig; das ist klar wie Klosbrühe; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell
  4. claro (luminoso; ligero; leve; fácil)
    hell; nicht dunkel
  5. claro (entendido; comprendido)
    eingesehen; durchschaut
  6. claro (sin nubes; despejado)
    klar; hell; unbewölkt; heiter; wolkenlos
  7. claro (audible; entendible; inequívoco; perceptible)
    verständlich; deutlich; offensichtlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; eindeutig; anschaulich
  8. claro (casto; limpio; cuidado; )
    rein; anständig; züchtig; keusch; sittsam
  9. claro (cierto que sí; realmente; de verdad; cierto que; claro que sí)
    echt; wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; einfach; ehrlich; allerdings; wahr; das stimmt
  10. claro (evidente)
    deutlich; klar; einleuchtend; eindeutig
  11. claro (sin rodeos; sincero; abierto; )
    unverblümt; unumwunden
  12. claro (clarificativo; fácil de abarcar; transparente; )
    übersichtlich; deutlich; einleuchtend
  13. claro (comprensible; inteligible)
    verständlich; deutlich; begreiflich; faßlich
  14. claro
    klar; hell
  15. claro (clarificativo; transparente; sonoro; )
    deutlich; übersichtlich; klar; einleuchtend; aufschlußreich; anschaulich; gläsern
  16. claro (puro; francamente; natural; )
    pur; unverfälscht; sauber; rein; lauter; glockenrein
  17. claro (audible; identificable; comprensible; )
    offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; eindeutig; sicher
  18. claro (lívido; sin color; blanco; )
    bleich; blaß; fahl; welk; abgespannt
  19. claro (directo; evidente; recto; )
    offensichtlich; deutlich; klar; geradlinig; sonnenklar; schnurgerade; kerzengerade
  20. claro (abiertamente; abierto; directamente; )
    öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt
  21. claro (puro; limpio; correcto; neto; no adulterado)
    pur; rein; unverschnitten; unverfälscht; nicht verschnitten
  22. claro (agudo; mañoso; cortante; )
    schlau; ausgeschlafen; spitzfindig; geschickt; gescheit; pfiffig; aufgeweckt; behende; geistreich; scharfsinnig
  23. claro (unívoco; inequívoco; explícito; )
    eindeutig; entschieden; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar
  24. claro (blanco; puro; desnudo; )
    unlackiert
  25. claro (comprensible; evidente; inteligible)
    deutlich; verständlich; faßlich; begreiflich; gemeinverständlich
  26. claro (luminoso; diáfano; fosforescente; )
    leuchtend; luminös; licht; klar; hell
  27. claro (francamente; verdadero; puro; )
    bar; einfach; sauber; schier; wahr; rein; glatt; pur; unverfälscht
  28. claro (inteligible; evidente; comprensible; inequívoco)
    deutlich; verständlich; begreiflich; gemeinverständlich
  29. claro (obvio; evidente; ostensible)
    klar; offensichtlich; deutlich; sonnenklar
  30. claro (puro; limpio)
    pur; rein; unverfälscht; sauber; unverschnitten; glockenrein; nicht verschnitten

claro [el ~] Nomen

  1. el claro (intensidad luminosa; luz; lámpara; )
    die Helligkeit; die Helle

Übersetzung Matrix für claro:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Helle abertura máxima del diafragma; claridad; claro; iluminación; intensidad luminosa; lumbre; luz; lámpara; transparencia luminosidad
Helligkeit abertura máxima del diafragma; claridad; claro; iluminación; intensidad luminosa; lumbre; luz; lámpara; transparencia brillo; claridad; claridad del sonido; comodidad; levedad; ligereza; luminosidad
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
treu homenajear; honrar; rendir homenaje
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
offen abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva abiertamente; abierto; accesible; amplio; auténtico; benigno; bondadoso; contemplando; contemplativo; correcto; decidido; desenvuelto; desnudo; desocupado; desprendido; directamente; en barbecho; espléndido; francamente; franco; generoso; honesto; honrado; indulgente; justo; liberal; libre; magnánimo; manilargo; no edificado; no embellecido; pródigo; puro; sin edificar; sin rodeos; sincero; tolerante; vacante; vacío; íntegro
sichtbar claro; evidente; explícito; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; unívoco a ojos vistas; asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; flagrante; gran; grande; imponente; importante; inequívoco; inmenso; mayor; notable; notablemente; reconocible; significante; tremendo; vasto; visible; visiblemente
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgespannt blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; muy usado; pálido; sin color achacoso; agotado; algo mareado; bastante mal; blando; cansado; cansadísimo; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; exhausto; flojo; fláccido; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; patoso; poco manejable; poco resistente; preocupado; pálido; sin fuerza; torpe; tosco; zafio
allerdings cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; realmente a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; auténtico; aún así; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; de verdad; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; por cierto; que no se puede negar que; que sí; realmente; seguro; sin embargo; sí; verdaderamente; verdadero; ya
anschaulich audible; clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano; entendible; evidente; explícito; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; resplandeciente; sonoro; transparente; unívoco
anständig casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; justo; limpio; pulcro; puro; púdico adecuado; apropiado; atento; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; civilizado; considerable; conveniente; correctamente; correcto; cortés; cultivado; culto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; equitativo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; justo; limpio; metódico; notable; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sincero; sistemático; virtuoso
aufgeweckt acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero acalorado; activo; afilado; agitadamente; agitado; agudo; alegre; alerta; alerto; animado; aprovechado; apuesto; ardiente; astuto; avispado; bello; buen mozo; caliente; cortante; de buen ver; descansado; despejado; despierto; diestro; ducho; enérgico; excitado; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; nervioso; oportuno; perito; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
aufrichtig abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva abiertamente; abierto; auténtico; bueno; con visir abierto; contemplando; contemplativo; correcto; decente; desnudo; directamente; equitativo; fiel; francamente; honesto; honrado; justo; leal; no embellecido; puro; recto; sin disimulo; sin rodeos; sincero; íntegro
aufschlußreich clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano; evidente; inequívoco; lúcido; más claro que el agua; obvio; resplandeciente; sonoro; transparente
ausgeschlafen acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
bar claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
begreiflich claro; comprensible; evidente; inequívoco; inteligible comprensible
behende acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; ducho; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; oportuno; perito; pronto a la réplica; rápido; vivaracho; vivo; zorro; ágil
blank claro; evidente; explícito; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; manifiesto; obvio; ostensible; unívoco brillante; estar sin blanca; reluciente; resplandeciente; sin dinero
blaß blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; muy usado; pálido; sin color ancho; apagado; blanco; desaliñado; descolorido; deslucido; deslustrado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mate; mugriento; más pálido que un muerto; paliducho; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálidisimo; pálido; pálido como el papel; pálido como un muerto; sin brillo; sin color; sin pintar; tenue
bleich blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; muy usado; pálido; sin color ancho; blanco; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mate; mugriento; paliducho; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin brillo; sin color; sin pintar; tenue
das ist klar wie Klosbrühe claro; evidente; inequívoco; más claro que el agua; obvio
das stimmt cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; realmente a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que no se puede negar que; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
derb claro; evidente; inequívoco; más claro que el agua; obvio a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; con desenvoltura; criminal; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; equivocado; erróneo; fastidioso; firme; fornido; fresco; fuerte; grosero; grueso; impertinente; impropio; incapaz; incivilizado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inhábil; inmoral; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; musculoso; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; poderoso; potente; primitivo; robusto; romo; rural; rústico; sin delicadeza; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
deutlich audible; clarificativo; claro; comprensible; cristalino; derecho; despejado; directo; diáfano; entendible; evidente; fácil de abarcar; identificable; indudable; inequívoco; innegable; inteligible; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; reconocible; recto; resplandeciente; sonoro; transparente comprensible; entendible; flagrante; inequívoco
durchschaut claro; comprendido; entendido entendido
echt cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; realmente abiertamente; auténtico; ciertamente; contemplando; contemplativo; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; honrado; justo; puro; real; verdaderamente; verdadero
ehrlich cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; realmente abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; candoroso; ciertamente; con sinceridad; contemplando; contemplativo; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; directo; efectivamente; efectivo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puramente; puro; razonable; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
eindeutig audible; claro; comprensible; entendible; evidente; explícito; identificable; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; reconocible; unívoco categórico; comprensible; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; entendible; flagrante; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inequívoco; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin lugar a dudas
einfach cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero a sotavento; acostumbrado; amable; andrajoso; apagado; así como así; austero; bajamente; bajo; canalla; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con naturalidad; confortable; corriente; criminal; cómodo; de ordinario; de orígen humilde; de verdad; deshonroso; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; false; francamente; fácil; fácilmente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; humilde; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; leve; ligeramente; ligero; limitado; lisa y llanamente; llano; malo; menos; mezquino; moderado; modesto; módico; natural; no complicado; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; para ser breve; parco; pequeño; porque sí; puramente; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sobrio; sociable; soez; suave; sumiso; usual; verdaderamente; vil; vilmente
eingesehen claro; comprendido; entendido entendido
einleuchtend audible; clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano

Verwandte Wörter für "claro":

  • clara, claras

Synonyms for "claro":


Wiktionary Übersetzungen für claro:

claro
adjective
  1. den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß
  2. nicht verschmutzt, frei von Unrat
  3. leuchtend
  4. offensichtlich
  5. ungetrübt
  6. leuchtend, nicht dunkel
  7. Farblehre: Eine Farbe mit hohem Weißanteil
  8. gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich
  9. wahrnehmbar durch die Sinne
  10. allgemein verständlich (z.B. bei Weitergabe von Informationen)
  11. deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen
adverb
  1. drückt unbedingte Zustimmung aus
Cross Translation:
FromToVia
• claro → offensichtlich ↔ apparent — clear
• claro → klar; effektiv ↔ articulate — clear, effective
• claro → hell; glänzend; strahlend ↔ bright — visually dazzling, luminous, radiant
• claro → durchsichtig; klar ↔ clear — transparent in colour
• claro → hell; klar ↔ clear — bright, not obscured
• claro → klar; wolkenlos; heiter ↔ clear — without clouds
• claro → deutchlich; eindeutig ↔ clear — free of ambiguity or doubt
• claro → Rodung; Lichtung ↔ clearing — area of land within a wood or forest devoid of trees
• claro → hell ↔ light — pale in colour
• claro → selbstverständlich; sicher; natürlich ↔ of course — naturally
• claro → hell ↔ licht — Helder van kleur
• claro → klar ↔ klaar — helder, duidelijk
• claro → deutlich ↔ duidelijk — goed te herkennen
• claro → sicher; natürlich; selbstverständlich; jawohl ↔ bien sûr — Évidemment, avec évidence, certainement.
• claro → klar; hell; anschaulich; bestimmt; deutlich; licht; lichtvoll ↔ clair — Qui a l’éclat du jour, de la lumière.


Wiktionary Übersetzungen für clara:

clara
noun
  1. gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt
Cross Translation:
FromToVia
• clara → Eiweiß ↔ albumen — white part of an egg
• clara → Alsterwasser; Radler ↔ shandy — mixture of lemonade and beer
• clara → Alsterwasser; Radler ↔ shandy — a serving of this mixture
• clara → Eiweiß ↔ white — albumen

Verwandte Übersetzungen für clara







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1680 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden