Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
puesta en escena:
-
Wiktionary:
puesta en escena → Mise en Scène, Inszenierung
puesta en escena → Regie, Mise-en-scène
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für puesta en escena (Spanisch) ins Deutsch
puesta en escena: (*Wort und Satz getrennt)
- puesta: Einsatz; Pool; Geldeinlage; Spielgeld; Einlage; Legen; Geldeinsatz; Eierlegen
- puesto: dick; fett; umfangreich; beleibt; korpulent; wohlbeleibt; Stand; Bude; Ausstellungsstand; Verkaufsbude; Stellung; Funktion; Stelle; Ort; Platz; Standort; Arbeitsplatz; gelegt; satt; geschwollen; aufgedunsen; ausgestopft; wulstig; schwülstig; Sitz im Gemeinderat; ausgestopft Tier
- en: in; inerhalb; dazu; nächst; via; zu; zum; an; am; zur; bei; beim; an der; bei der
- escena: Szene; Bühne; Podium; Schaubühne
Wiktionary Übersetzungen für puesta en escena:
puesta en escena
Cross Translation:
noun
-
Bildaufbau einer Filmszene
-
künstlerische Gestaltung einer Aufführung
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • puesta en escena | → Regie; Mise-en-scène | ↔ mise en scène — the arrangement of props and actors on a stage or for film |
| • puesta en escena | → Regie | ↔ mise en scène — transformation théâtrale ou filmographique du scénario imaginé par le ou les auteurs en une action, un jeu des acteurs, dans un décor afin d’assurer l’harmonie générale de la pièce de théâtre ou du film. |