Desaparecer: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

desaparecer:
- vermissen; verschwinden; sterben; umkommen; entschlafen; im Sterben liegen; zugrunde gehen; vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern; verweisen; vorwerfen; blamieren; vorhalten; jemandem einen Vorwurf machen; rügen; bestrafen; nachtragen; zurechtweisen; tadeln; entgegenhalten; vertragen; bestehen; verdauen; überstehen; ertragen; erfahren; aushalten; durchhalten; dulden; leiden; ausgeben; erleiden; tragen; erleben; stehlen; verzehren; überdauern; zehren; erdulden; ausharren; fühlen; untergehen; verbrauchen; aufbrauchen; standhalten; durchmachen; aufzehren; umziehen
- Ausfall; Wegfall; Fortfall; Absterben; Hinscheiden
Wiktionary:
- desaparecer → erlöschen
- desaparecer → verschwinden, verschwinden lassen, zum Verschwinden bringen, entschwinden, schwinden, fortgehen, weggehen, vergehen, sich verflüchtigen

Spanisch

Detailübersetzungen für desaparecer (Spanisch) ins Deutsch

desaparecer:

desaparecer Verb

desaparecer
vermissen
- vermissen Verb (vermisse, vermisst, vermisste, vermisstet, vermißt)
desaparecer (disiparse)
verschwinden
- verschwinden Verb (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
desaparecer (morir; caer; morirse; perecer; fallecer)
sterben; umkommen; entschlafen; im Sterben liegen; zugrunde gehen
- sterben Verb (sterbe, stirbst, stirbt, starb, starbt, gestorben)
- umkommen Verb (komme um, kommst um, kommt um, kam um, kamt um, umgekommen)
- entschlafen Verb (entschlafe, entschläfst, entschläft, entschlief, entschlieft, entschlafen)
- im Sterben liegen Verb
- zugrunde gehen Verb (gehe zugrunde, gehst zugrunde, geht zugrunde, gang zugrunde, ganget zugrunde, zugrunde gegangen)
desaparecer (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern
- vermindern Verb (vermindere, verminderst, vermindert, verminderte, vermindertet, vermindert)
- sinken Verb (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)
- wegnehmen Verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- verringern Verb (verringere, verringerst, verringert, verringerte, verringertet, verringert)
- schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
- herabsetzen Verb (setze herab, setzt herab, setzte herab, setztet herab, herabgesetzt)
- fallen Verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
- reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
- nachlassen Verb (laß nach, läßest nach, läßt nach, ließ nach, ließt nach, nachgelassen)
- abschwächen Verb (schwäche ab, schwächst ab, schwächt ab, schwächte ab, schwächtet ab, abgeschächt)
- setzen Verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
- sparen Verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
- kürzen Verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
- schwächen Verb (schwäche, schwächst, schwächt, schwächte, schwächtet, geschwächt)
- abbauen Verb
- schwinden Verb (schwinde, schwindest, schwindet, schwand, schwandet, geschwunden)
- mindern Verb (mindere, minderst, mindert, minderte, mindertet, gemindert)
- schmälern Verb (schmälere, schmälerst, schmälert, schmälerte, schmälertet, geschmälert)
- zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
- versiegen Verb (versiege, versiegst, versiegt, versiegte, versiegtet, versiegt)
- verknappen Verb (verknappe, verknappst, verknappt, verknappte, verknapptet, verknappt)
- zusammengehen Verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
- fortnehmen Verb (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
- herabmindern Verb (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)
desaparecer (reprochar; arrebatar; amanecer; amonestar; escandalizar)
verweisen; vorwerfen; blamieren; vorhalten; jemandem einen Vorwurf machen; rügen; bestrafen; nachtragen; zurechtweisen; tadeln; entgegenhalten
- verweisen Verb (verweise, verweiset, verwies, verwiest, verwiesen)
- vorwerfen Verb (werfe vor, wirfst vor, wirft vor, warf vor, warft vor, vorgeworfen)
- blamieren Verb (blamiere, blamierst, blamiert, blamierte, blamiertet, blamiert)
- vorhalten Verb (halte vor, hälst vor, hält vor, hielt vor, hieltet vor, vorgehalten)
- jemandem einen Vorwurf machen Verb
- rügen Verb (rüge, rügst, rügt, rügte, rügtet, gerügt)
- bestrafen Verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
- nachtragen Verb (trag nach, trägst nach, trägt nach, trug anch, truget anch, nachgetragen)
- zurechtweisen Verb (weise zurecht, weist zurecht, wiest zurecht, zurechtgewiesen)
- tadeln Verb (tadele, tadelst, tadelt, tadelte, tadeltet, getadelt)
- entgegenhalten Verb
desaparecer (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)
vertragen; bestehen; verdauen; überstehen; ertragen; erfahren; aushalten; durchhalten; dulden; leiden; ausgeben; erleiden; tragen; erleben; stehlen; verzehren; überdauern; sinken; zehren; erdulden; ausharren; fühlen; untergehen; verbrauchen; aufbrauchen; standhalten; durchmachen; aufzehren
- vertragen Verb (vertrage, vertragst, vertragt, vertragte, vertragtet, vertragt)
- bestehen Verb (bestehe, bestehst, besteht, bestand, bestandet, bestanden)
- verdauen Verb (verdaue, verdaust, verdaut, verdaute, verdautet, verdaut)
- überstehen Verb (überstehe, überstehst, übersteht, überstand, überstandet, überstanden)
- ertragen Verb (ertrage, erträgst, erträgt, ertrug, ertrugt, ertragen)
- erfahren Verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
- aushalten Verb (halte aus, hältst aus, hält aus, hielt aus, hieltet aus, ausgehalten)
- durchhalten Verb (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
- dulden Verb (dulde, duldest, duldet, duldete, duldetet, geduldet)
- leiden Verb (leide, leidest, leidet, litt, littet, gelitten)
- ausgeben Verb (gebe aus, gibst aus, gibt aus, gab aus, gabt aus, ausgegeben)
- erleiden Verb (erleide, erleidest, erleidet, erlitt, erlittet, erlitten)
- tragen Verb (trage, trägst, trägt, trug, trugt, getragen)
- erleben Verb (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
- stehlen Verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
- verzehren Verb (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
- überdauern Verb (überdauere, überdauerst, überdauert, überdauerte, überdauertet, überdauert)
- sinken Verb (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)
- zehren Verb (zehre, zehrst, zehrt, zehrte, zehrtet, gezehrt)
- erdulden Verb (erdulde, erduldest, erduldet, erduldete, erduldetet, erduldet)
- ausharren Verb (harre aus, harrst aus, harrt aus, harrte aus, harrtet aus, ausgeharrt)
- fühlen Verb (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
- untergehen Verb (untergehe, untergehst, untergeht, untergang, untergangt, untergegangen)
- verbrauchen Verb (verbrauche, verbrauchst, verbraucht, verbrauchte, verbrauchtet, verbraucht)
- aufbrauchen Verb (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)
- standhalten Verb (halte stand, hälst stand, hält stand, hielt stand, hieltet stand, stand gehalten)
- durchmachen Verb (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
- aufzehren Verb (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)
desaparecer (mudar de casa; amanecer; despachar; remover; arrebatar; levantar; echar)
umziehen
- umziehen Verb (ziehe um, ziehst um, zieht um, zog um, zogt um, umgezogen)

Konjugationen für desaparecer:

presente

desaparezco
desapareces
desaparece
desaparecemos
desaparecéis
desaparecen

imperfecto

desaparecía
desaparecías
desaparecía
desaparecíamos
desaparecíais
desaparecían

indefinido

desaparecí
desapareciste
desapareció
desaparecimos
desaparecisteis
desaparecieron

fut. de ind.

desapareceré
desaparecerás
desaparecerá
desapareceremos
desapareceréis
desaparecerán

condic.

desaparecería
desaparecerías
desaparecería
desapareceríamos
desapareceríais
desaparecerían

pres. de subj.

que desaparezca
que desaparezcas
que desaparezca
que desaparezcamos
que desaparezcáis
que desaparezcan

imp. de subj.

que desapareciera
que desaparecieras
que desapareciera
que desapareciéramos
que desaparecierais
que desaparecieran

miscelánea

¡desaparece!
¡desapareced!
¡no desaparezcas!
¡no desaparezcáis!
desaparecido
desapareciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

desaparecer [el ~] Nomen

el desaparecer (quedar suprimido; fallecer)
der Ausfall; der Wegfall; der Fortfall
- Ausfall [der ~] Nomen
- Wegfall [der ~] Nomen
- Fortfall [der ~] Nomen
el desaparecer
Absterben; Hinscheiden
- Absterben [das ~] Nomen
- Hinscheiden [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für desaparecer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Absterben	desaparecer	morirse
Ausfall	desaparecer; fallecer; quedar suprimido	erupción; estallido; exabrupto; explosión
Fortfall	desaparecer; fallecer; quedar suprimido
Hinscheiden	desaparecer	fallecimiento; mortalidad; mortandad; muerte
Wegfall	desaparecer; fallecer; quedar suprimido
vorhalten		reproches
vorwerfen		reproches
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abbauen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abusar de; aprovechar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
abschwächen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aflojar; debilitar; debilitarse; entibiar
aufbrauchen	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aprovechar; atiborrarse; comerse; consumir; derrochar; descomponerse; desgastar; despilfarrar; devorar; gastar; tomar; usar
aufzehren	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	agotar; aprovechar; atiborrarse; atracarse; carcomer; cenar; comer; comerlo todo; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; gastar; tomar; usar
ausgeben	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	comerse; consumir; dar; desplegar; distribuir; dividir; donar; emitir; esparcir; extender; gastar; gastar en; hacer efectivo; pagar; pasar el tiempo; proporcionar; publicar; regalar; repartir
aushalten	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; apoyar financieramente; costear; financiar; mantener; perdurar; soportar
ausharren	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; continuar; perdurar; perseverar; persistir; soportar
bestehen	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	salir bien; solucionarse; tener éxito
bestrafen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; castigar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; sacar; sancionar; señalar; vituperar
blamieren	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
dulden	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	admitir; aguantar; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse; tolerar
durchhalten	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; calar; empujar; filtrarse; no cesar; perdurar; perseverar; retener; seguir luchando; soportar; tener constancia y tenacidad
durchmachen	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	acelerar el paso; aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; seguir festejando; sentir; soportar; tolerar; vivir
entgegenhalten	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; aportar; arrebatar; asistir; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; implementar; librarse de; notar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sugerir
entschlafen	caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morirse; pasar; perecer
erdulden	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
erfahren	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	descubrir; enterarse; experimentar; intuir; pasar por; presentir; sentir
erleben	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; sentir; soportar; tolerar; vivir
erleiden	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
ertragen	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; incurrir en obstrucción; padecer; soportar; sufrir
fallen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	bajar; caer; caerse; caerse de hocico; catear; dar con los huesos en el suelo; dar tumbos; dar vueltas; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; deslizarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; fallar; fracasar; frustrarse; haber tormenta; hundir; hundirse; ir a parar al suelo; ir a pique; irse a pique; irse al traste; malograrse; recoger; recoger la mesa; resbalarse; salir fallido; salir mal; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; tormentar; venirse abajo; volcar; voltear; zozobrar
fortnehmen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	ir a buscar; llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; recoger; remover; retirar; robar; separar; traer
fühlen	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	advertir; compartir los sentimientos de; creer; darse cuenta de; entender; entrever; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; manosear; meter el dedo; observar; opinar; palpar; pensar; percibir; presentir; sentir; tocar
herabmindern	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	bajar; degradar; ser degradado
herabsetzen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; aminorar; atenuar; bajar el precio; degradar; denigrar; humillar; menospreciar; rebajar; reducir; reducirse; ser degradado; tratar con menosprecio
im Sterben liegen	caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre
jemandem einen Vorwurf machen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar
kürzen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; achicar; acortar; afeitar; aminorar; atenuar; cortar; disminuir; empequeñecer; esquilar; perfilar; podar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir
leiden	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; padecer; permitir; permitirse; sufrir
mindern	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	achicar; ahorrar; aminorar; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse
nachlassen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aflojar; debilitar; debilitarse; dejar en herencia; entibiar; legar
nachtragen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; guardar rencor; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
reduzieren	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; aflojar; ahorrar; aminorar; anular; atenuar; bajar el precio; contraer; decrecer

Synonyms for "desaparecer":

abrirse; comunicarse; relacionarse; sincerarse; desahogarse; explayarse; irse; largarse; pirarse; fugarse; escabullirse; marcharse
eclipsarse; ausentarse; retirarse; evadirse; desvanecerse
evaporarse; esfumarse; huir; escapar; escurrirse
volar; volatilizarse

Wiktionary Übersetzungen für desaparecer:

desaparecer

verb

das Aussterben einer Familie
- erlöschen → desaparecer; extinguirse

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
- verschwinden → desaparecer

Cross Translation:

From	To	Via
• desaparecer	→ verschwinden lassen; zum Verschwinden bringen	↔ disappear — to make vanish
• desaparecer	→ verschwinden; entschwinden	↔ disappear — to vanish
• desaparecer	→ schwinden	↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• desaparecer	→ fortgehen; weggehen; verschwinden	↔ go — to disappear (jump)
• desaparecer	→ verschwinden; vergehen; sich verflüchtigen	↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed
• desaparecer	→ schwinden	↔ verdwijnen — afnemen
• desaparecer	→ verschwinden	↔ verdwijnen — wegraken
• desaparecer	→ verschwinden	↔ disparaître — dissimuler, cacher.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: desaparecer

Detailübersetzungen für desaparecer (Spanisch) ins Deutsch

desaparecer:

desaparecer Verb

desaparecer

desaparecer (disiparse)

desaparecer (morir; caer; morirse; perecer; fallecer)

desaparecer (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)

desaparecer (reprochar; arrebatar; amanecer; amonestar; escandalizar)

desaparecer (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)

desaparecer (mudar de casa; amanecer; despachar; remover; arrebatar; levantar; echar)