Propietario: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

propietario:
- Besitzer; Eigentümer; Inhaber; Besitzerin; Eigentümerin; Lizenzinhaber; Inhaberin; Zimmervermieter; Zimmerwirt; Hausmeister; Pförtner; Portier; Hauswart; Schließer; Schlag; Hauswirt; Grundherr; Landeigentümer; Grundbesitzer
Wiktionary:
- propietario → Eigentümer, Besitzer
- propietario → Eigentümer, Besitzer, Inhaber, Inhaberin, Besitzerin

Spanisch

Detailübersetzungen für propietario (Spanisch) ins Deutsch

propietario:

propietario [el ~] Nomen

el propietario (poseedor)
der Besitzer; der Eigentümer; der Inhaber; die Besitzerin; der Eigentümerin; der Lizenzinhaber; die Inhaberin
- Besitzer [der ~] Nomen
- Eigentümer [der ~] Nomen
- Inhaber [der ~] Nomen
- Besitzerin [die ~] Nomen
- Eigentümerin [der ~] Nomen
- Lizenzinhaber [der ~] Nomen
- Inhaberin [die ~] Nomen
el propietario (arrendador; dueño de la casa; conserje; hacendado; posadero; dueño de la posada; propietario de tierras; propietario de la casa; propietario de una casa; dueño de una casa)
der Zimmervermieter; der Zimmerwirt
- Zimmervermieter [der ~] Nomen
- Zimmerwirt [der ~] Nomen
el propietario (dueño de una casa; portero; conserje; guardador; dueño)
der Hausmeister; der Pförtner; der Portier; der Hauswart; der Schließer; der Schlag; der Hauswirt
- Hausmeister [der ~] Nomen
- Pförtner [der ~] Nomen
- Portier [der ~] Nomen
- Hauswart [der ~] Nomen
- Schließer [der ~] Nomen
- Schlag [der ~] Nomen
- Hauswirt [der ~] Nomen
el propietario (propietario de tierras; terrateniente; hacendado; señor feudal)
der Grundherr; der Landeigentümer; der Grundbesitzer
- Grundherr [der ~] Nomen
- Landeigentümer [der ~] Nomen
- Grundbesitzer [der ~] Nomen
el propietario
der Besitzer
- Besitzer [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für propietario:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Besitzer	poseedor; propietario	conservador
Besitzerin	poseedor; propietario	accionista; dueña; poseedora; propietaria
Eigentümer	poseedor; propietario
Eigentümerin	poseedor; propietario	accionista; dueña; poseedora; propietaria
Grundbesitzer	hacendado; propietario; propietario de tierras; señor feudal; terrateniente
Grundherr	hacendado; propietario; propietario de tierras; señor feudal; terrateniente
Hausmeister	conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario	administrador general; administradores general; conserje; conserjes; mayordomo; portero; portezuela
Hauswart	conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario
Hauswirt	conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario	patrón
Inhaber	poseedor; propietario	concesionaria; concesionario; portador; titular de un permiso
Inhaberin	poseedor; propietario	accionista; dueña; poseedora; propietaria
Landeigentümer	hacendado; propietario; propietario de tierras; señor feudal; terrateniente
Lizenzinhaber	poseedor; propietario	concesionaria; concesionario; titular de un permiso
Pförtner	conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario
Portier	conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario	conserje; guarda; guardia; guardián; portero; porteros; vigilante
Schlag	conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario	batalla; baza; bofetada; brazada; cachetada; cachete; centelleo; choque; combate; destello; diablo; empujoncito; empujón; especie; flash; flecha; golpe; golpe seco; golpe sordo; guantada; manotada; manotazo; palmada; palomar; patada; pernera ancha; pipa de colmillo de elefante; pobre; pobrecito; puñetazo; rayo; raza; relámpago; sopapo; tortazo
Schließer	conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario	obturador
Zimmervermieter	arrendador; conserje; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; hacendado; posadero; propietario; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa	patrón
Zimmerwirt	arrendador; conserje; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; hacendado; posadero; propietario; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa

Synonyms for "propietario":

amo; dueño; poseedor
arrendador; casero

Wiktionary Übersetzungen für propietario:

propietario

noun

diejenige Person, die die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat
- Eigentümer → dueño; propietario
Recht: die Person / Personen, die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
- Besitzer → propietario

Cross Translation:

From	To	Via
• propietario	→ Eigentümer; Besitzer	↔ eigenaar — iemand wiens bezit iets is
• propietario	→ Besitzer; Eigentümer	↔ owner — one who owns
• propietario	→ Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin	↔ proprietor — owner

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: propietario

Detailübersetzungen für propietario (Spanisch) ins Deutsch

propietario:

propietario [el ~] Nomen

el propietario (poseedor)

el propietario (arrendador; dueño de la casa; conserje; hacendado; posadero; dueño de la posada; propietario de tierras; propietario de la casa; propietario de una casa; dueño de una casa)

el propietario (dueño de una casa; portero; conserje; guardador; dueño)

el propietario (propietario de tierras; terrateniente; hacendado; señor feudal)

el propietario

Übersetzung Matrix für propietario:

Verwandte Wörter für "propietario":

Synonyms for "propietario":

Wiktionary Übersetzungen für propietario:

Verwandte Übersetzungen für propietario