Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: dueña

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: dueña

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. dueño:
  2. dueña:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für dueña (Spanisch) ins Deutsch

dueña form of dueño:

dueño [el ~] Nomen

  1. el dueño (caballero; señor; maestro; )
    der Herr; der Herrscher; der Fürst; der König; der Gebieter
  2. el dueño
    der Vermieter; der Verleier
  3. el dueño (adolescente; caballero; hidalgo; rey; soberano)
    der Freiherr; der Landjunker; der Junker
  4. el dueño (dueño de una casa; portero; conserje; propietario; guardador)
    der Hausmeister; der Pförtner; der Portier; der Hauswart; der Schließer; der Schlag; der Hauswirt
  5. el dueño (hidalgo; amo; caballero; )
    der Junker; der Landjunker

Übersetzung Matrix für dueño:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Freiherr adolescente; caballero; dueño; hidalgo; rey; soberano barón
Fürst caballero; docente; dueño; hombre; maestro; profesor; rey; señor; soberano director; directora; gerente; gobernador; jefe; maestro; majestad; mentor; monarca; patrono; patrón; regenta; regente; rey; soberano; virrey
Gebieter caballero; docente; dueño; hombre; maestro; profesor; rey; señor; soberano administrador; cabecera; cabezada; capataz; capitán; comandante; director; directora; gerente; jefa; jefe; maestro; majestad; mentor; monarca; patrono; patrón; presidente; rey; soberano; usurpador
Hausmeister conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario administrador general; administradores general; conserje; conserjes; mayordomo; portero; portezuela
Hauswart conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario
Hauswirt conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario patrón
Herr caballero; docente; dueño; hombre; maestro; profesor; rey; señor; soberano Dios; Nuestro Señor; caballero; chico; conserje; criado; director; directora; divinidad; gerente; hombre; jefe; maestro; majestad; mentor; monarca; padre celestial; patrono; patrón; peón; rey; señor; sirviente doméstico; soberano
Herrscher caballero; docente; dueño; hombre; maestro; profesor; rey; señor; soberano capataz; comandante; director; directora; gerente; gobernador; jefe; maestro; majestad; mentor; monarca; patrono; patrón; regenta; regente; rey; soberano; usurpador; virrey
Junker adolescente; amo; caballero; dueño; hidalgo; rey; señor; soberano joven; zagal
König caballero; docente; dueño; hombre; maestro; profesor; rey; señor; soberano majestad; monarca; rey; soberano
Landjunker adolescente; amo; caballero; dueño; hidalgo; rey; señor; soberano
Pförtner conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario
Portier conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario conserje; guarda; guardia; guardián; portero; porteros; vigilante
Schlag conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario batalla; baza; bofetada; brazada; cachetada; cachete; centelleo; choque; combate; destello; diablo; empujoncito; empujón; especie; flash; flecha; golpe; golpe seco; golpe sordo; guantada; manotada; manotazo; palmada; palomar; patada; pernera ancha; pipa de colmillo de elefante; pobre; pobrecito; puñetazo; rayo; raza; relámpago; sopapo; tortazo
Schließer conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario obturador
Verleier dueño
Vermieter dueño arrendador; patrón

Verwandte Wörter für "dueño":


Synonyms for "dueño":


Wiktionary Übersetzungen für dueño:

dueño
noun
  1. diejenige Person, die die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat
Cross Translation:
FromToVia
• dueño → Meister ↔ meester — baas, heer, patroon
• dueño → Eigentümer; Besitzer ↔ eigenaar — iemand wiens bezit iets is
• dueño → Kapitän; Vorsteher; Intendant; Leiter; Anführer ↔ aanvoerder — een bevelhebber, een leider
• dueño → Besitzer; Eigentümer ↔ owner — one who owns
• dueño → Meister ↔ maître — Personne qui exerce son autorité
• dueño → Besitzer ↔ maître — Propriétaire
• dueño → Besitzer; Besitzerin ↔ propriétaire — Celui, celle à qui une chose appartenir en propriété.

dueña:

dueña [la ~] Nomen

  1. la dueña (dominadora; ama; maestra)
    die Meisterin; die Herrin; die Gebieterin
  2. la dueña (propietaria; accionista)
    der Eigentümerin; die Besitzerin; die Inhaberin; die Halterin
  3. la dueña (propietaria; poseedora)
    die Eigentümerin; die Inhaberin; die Besitzerin
  4. la dueña (soberana; dominadora; maestra)
    die Herrin; die Meisterin

Übersetzung Matrix für dueña:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Besitzerin accionista; dueña; poseedora; propietaria poseedor; propietario
Eigentümerin accionista; dueña; poseedora; propietaria poseedor; propietario
Gebieterin ama; dominadora; dueña; maestra
Halterin accionista; dueña; propietaria
Herrin ama; dominadora; dueña; maestra; soberana
Inhaberin accionista; dueña; poseedora; propietaria poseedor; propietario
Meisterin ama; dominadora; dueña; maestra; soberana

Verwandte Wörter für "dueña":


Synonyms for "dueña":


Wiktionary Übersetzungen für dueña:

Cross Translation:
FromToVia
• dueña → Anstandsdame ↔ chaperone — an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman
• dueña → Herrin ↔ maitresse — Femme ou entité qui domine, dirige, possède.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für dueña







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0811 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden