Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: registrado

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: registrado

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. registrado:
  2. registrar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für registrado (Spanisch) ins Deutsch

registrado:

registrado Adjektiv

  1. registrado (documentado)
    festgelegt; dokumentiert
  2. registrado
    registriert; aufgenommen
  3. registrado (patentado)
    patentiert
  4. registrado (inscrito; matriculado; conscripto; licitado)
    eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert

registrado [el ~] Nomen

  1. el registrado (persona que se ha inscrito; enrolado)
    der Immatrikulierte

Übersetzung Matrix für registrado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Immatrikulierte enrolado; persona que se ha inscrito; registrado la persona que se ha inscrito
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufgenommen registrado aceptado; acogido; admisible; adoptado; adoptivo; aprobado; cogido; comenzado; convenido; empezado; fotografiado; ingresado en un hospital psiquiátrico; iniciado; levantado; lícito; permisible; permitido; recogido; tolerable; tomado
dokumentiert documentado; registrado
eingeschrieben conscripto; inscrito; licitado; matriculado; registrado certificado
eingetragen conscripto; inscrito; licitado; matriculado; registrado registrado con el reloj
festgelegt documentado; registrado
immatrikuliert conscripto; inscrito; licitado; matriculado; registrado
patentiert patentado; registrado
registriert registrado

Synonyms for "registrado":


Wiktionary Übersetzungen für registrado:

Cross Translation:
FromToVia
• registrado → eingetragen; registriert ↔ registered — having had one's name added to an official list

registrar:

registrar Verb

  1. registrar (apuntar; anotar; escribir; )
    buchen; aufschreiben; notieren; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen
    • buchen Verb (buche, buchst, bucht, buchte, buchtet, gebucht)
    • aufschreiben Verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • notieren Verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • eintragen Verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • registrieren Verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
    • einschreiben Verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • aufzeichnen Verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
  2. registrar (inscribir; entregar; renunciar a; escupir; desahuciar)
    einschreiben
    • einschreiben Verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
  3. registrar (apuntar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)
    eintragen; einschreiben; buchen
    • eintragen Verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • einschreiben Verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • buchen Verb (buche, buchst, bucht, buchte, buchtet, gebucht)
  4. registrar
    durchsuchen; absuchen
    • durchsuchen Verb (durchsuche, durchsuchst, durchsucht, durchsuchte, durchsuchtet, durchsucht)
    • absuchen Verb (suche ab, suchst ab, sucht ab, suchte ab, suchtet ab, abgesucht)
  5. registrar
    aufnehmen; schlürfen
    • aufnehmen Verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • schlürfen Verb (schlürfe, schlürfst, schlürft, schlürfte, schlürftet, geschlürft)
  6. registrar
    erfassen
    • erfassen Verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
  7. registrar (cachear; inspeccionar)
    visitieren; durchsuchen
    • visitieren Verb (visitiere, visitierst, visitiert, visitierte, visitiertet, visitiert)
    • durchsuchen Verb (durchsuche, durchsuchst, durchsucht, durchsuchte, durchsuchtet, durchsucht)
  8. registrar (documentar)
    dokumentieren
    • dokumentieren Verb (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
  9. registrar (registrarse)
    registrieren
    • registrieren Verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)

Konjugationen für registrar:

presente
  1. registro
  2. registras
  3. registra
  4. registramos
  5. registráis
  6. registran
imperfecto
  1. registraba
  2. registrabas
  3. registraba
  4. registrábamos
  5. registrabais
  6. registraban
indefinido
  1. registré
  2. registraste
  3. registró
  4. registramos
  5. registrasteis
  6. registraron
fut. de ind.
  1. registraré
  2. registrarás
  3. registrará
  4. registraremos
  5. registraréis
  6. registrarán
condic.
  1. registraría
  2. registrarías
  3. registraría
  4. registraríamos
  5. registraríais
  6. registrarían
pres. de subj.
  1. que registre
  2. que registres
  3. que registre
  4. que registremos
  5. que registréis
  6. que registren
imp. de subj.
  1. que registrara
  2. que registraras
  3. que registrara
  4. que registráramos
  5. que registrarais
  6. que registraran
miscelánea
  1. ¡registra!
  2. ¡registrad!
  3. ¡no registres!
  4. ¡no registréis!
  5. registrado
  6. registrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

registrar

  1. registrar (asentar)
    buchen

Übersetzung Matrix für registrar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absuchen registrar buscar; intentar encontrar
aufnehmen registrar absorber; acoger; activarse; alzar; aprovechar; arrancar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; comenzar; comerse; concebir un plan; consumir; despegar; empaparse; empezar; emprender; entrar en; grabar; idear un plan; incorporar; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recoger; recoger del suelo; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomar; tomarse con fruición; usar
aufschreiben anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; poner por escrito
aufzeichnen anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; capturar; poner por escrito
buchen anotar; apuntar; escribir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar
dokumentieren documentar; registrar colocar; fijar; sujetar
durchsuchen cachear; inspeccionar; registrar examinar; hurgar en; revolver
einschreiben anotar; apuntar; desahuciar; entregar; escribir; escupir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar; renunciar a abandonar; apuntarse; apuntarse para; enrolarse; escupir; indicar; indiciar; registrar para el catastro; suscribir; suscribirse a
eintragen anotar; apuntar; escribir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar abandonar; anotar; apuntar; apuntarse; apuntarse para; dar de alta; dar frutos; dar resultados; escupir; indicar; indiciar; inscribir; poner por escrito; producir; proporcionar beneficios; registrar para el catastro; rendir; suscribir; suscribirse a
erfassen registrar abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agregar; aislar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; añadir; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; dominar; encadenar; encapsular; encarcelar; encerrar; engastar; englobar; enredar; entender; envolver; fascinar; fijar; incluir; indiciar; inmovilizar; intrigar; limitar; montar; obsesionar; obtener; oír; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; restringir; sorprender; tomar; trabar
notieren anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; poner por escrito
registrieren anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar; registrarse anotar; apuntar; indiciar; inscribir; poner por escrito; registrarse; suscribirse
schlürfen registrar aspirar; beber lentamente; beberse algo haciendo ruidos; catar; chupar; gozar de; sorber; tomar un pequeño sorbo
visitieren cachear; inspeccionar; registrar
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buchen asentar; registrar

Synonyms for "registrar":


Wiktionary Übersetzungen für registrar:

registrar
verb
  1. (transitiv), (umgangssprachlich) auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren
Cross Translation:
FromToVia
• registrar → einchecken ↔ check in — to record one's arrival
• registrar → eintragen; protokollieren; aufzeichnen ↔ record — make a record of
• registrar → registrieren ↔ register — to enter in a register
• registrar → registrieren ↔ registreren — vastleggen in een register
• registrar → registrieren ↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.

Verwandte Übersetzungen für registrado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.4406 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden