Disculpa: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

disculpa:
- Pardon; Verzeihung; Entschuldigung; Rechtfertigung; Justifikation
disculpar:
- entschuldigen; verzeihen; vergeben; Verzeihung gewären; beschönigen
Wiktionary:
- disculpa → Entschuldigung
- disculpa → Entschuldigung, Apologie, Es tut mir leid, entschuldigen Sie
- disculpar → entschuldigen
- disculpar → entschuldigen, verzeihen

Spanisch

Detailübersetzungen für disculpa (Spanisch) ins Deutsch

disculpa:

disculpa [la ~] Nomen

la disculpa (perdón; excusa)
der Pardon; die Verzeihung
- Pardon [der ~] Nomen
- Verzeihung [die ~] Nomen
la disculpa (excusa; justificaciones; justificación)
die Entschuldigung; die Rechtfertigung; die Justifikation
- Entschuldigung [die ~] Nomen
- Rechtfertigung [die ~] Nomen
- Justifikation [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für disculpa:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Entschuldigung	disculpa; excusa; justificaciones; justificación	justificación; pretexto; subterfugio
Justifikation	disculpa; excusa; justificaciones; justificación	justificación
Pardon	disculpa; excusa; perdón
Rechtfertigung	disculpa; excusa; justificaciones; justificación
Verzeihung	disculpa; excusa; perdón	absolución; clemencia; dispensa; dispensación; gracia; indulto; justificación; merced; misericordia; perdón

Synonyms for "disculpa":

achaque; dolencia; indisposición; gotera; enfermedad; mal; afección; arrechucho; excusa; pretexto
asidero; justificación; evasivo
escapatoria; salida; evasiva; subterfugio

Wiktionary Übersetzungen für disculpa:

disculpa

noun

(geäußerte) Ursache für einen Fehler, den man begehen hat
- Entschuldigung → justificante; pretexto; excusa; disculpa
Äußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers
- Entschuldigung → justificante; pretexto; excusa; disculpa

Cross Translation:

From	To	Via
• disculpa	→ Entschuldigung	↔ apology — an expression of regret
• disculpa	→ Apologie	↔ apology — formal justification, defence
• disculpa	→ Es tut mir leid	↔ sorry — regretful for an action or grieved
• disculpa	→ Entschuldigung	↔ excuus — de verontschuldiging
• disculpa	→ entschuldigen Sie	↔ excusez-moi — Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.

disculpa form of disculpar:

disculpar Verb

disculpar (perdonar; excusar)
entschuldigen
- entschuldigen Verb (entschuldige, entschuldigst, entschuldigt, entschuldigte, entschuldigtet, entschuldigt)
disculpar (excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas)
entschuldigen; verzeihen
- entschuldigen Verb (entschuldige, entschuldigst, entschuldigt, entschuldigte, entschuldigtet, entschuldigt)
- verzeihen Verb (verzeihe, verzeihst, verzeiht, verzieh, verzieht, verziehen)
disculpar (perdonar)
vergeben; verzeihen; Verzeihung gewären
- vergeben Verb (vergebe, vergibst, vergibt, vergab, vergabt, vergeben)
- verzeihen Verb (verzeihe, verzeihst, verzeiht, verzieh, verzieht, verziehen)
- Verzeihung gewären Verb
disculpar (excusar)
beschönigen
- beschönigen Verb (beschönige, beschönigst, beschönigt, beschönigte, beschönigtet, beschönigt)

Konjugationen für disculpar:

presente

disculpo
disculpas
disculpa
disculpamos
disculpáis
disculpan

imperfecto

disculpaba
disculpabas
disculpaba
disculpábamos
disculpabais
disculpaban

indefinido

disculpé
disculpaste
disculpó
disculpamos
disculpasteis
disculparon

fut. de ind.

disculparé
disculparás
disculpará
disculparemos
disculparéis
disculparán

condic.

disculparía
disculparías
disculparía
disculparíamos
disculparíais
disculparían

pres. de subj.

que disculpe
que disculpes
que disculpe
que disculpemos
que disculpéis
que disculpen

imp. de subj.

que disculpara
que disculparas
que disculpara
que disculpáramos
que disculparais
que disculparan

miscelánea

¡disculpa!
¡disculpad!
¡no disculpes!
¡no disculpéis!
disculpado
disculpando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für disculpar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Verzeihung gewären	disculpar; perdonar
beschönigen	disculpar; excusar	disfrazar; encubrir; enmascarar
entschuldigen	dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas	admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse
vergeben	disculpar; perdonar	adjudicar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; donar; encajar; encargar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; regalar; situar; tender; tumbar; ubicar
verzeihen	dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas

Synonyms for "disculpar":

paliar; disimular; atenuar; ocultar; templar; ablandar; velar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar; encubrir

Wiktionary Übersetzungen für disculpar:

disculpar

verb

transitiv: freisprechen von einer Schuld
- entschuldigen → justificar; perdonar; disculpar