Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
desaparecer:
- vermissen; verschwinden; sterben; umkommen; entschlafen; im Sterben liegen; zugrunde gehen; vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern; verweisen; vorwerfen; blamieren; vorhalten; jemandem einen Vorwurf machen; rügen; bestrafen; nachtragen; zurechtweisen; tadeln; entgegenhalten; vertragen; bestehen; verdauen; überstehen; ertragen; erfahren; aushalten; durchhalten; dulden; leiden; ausgeben; erleiden; tragen; erleben; stehlen; verzehren; überdauern; zehren; erdulden; ausharren; fühlen; untergehen; verbrauchen; aufbrauchen; standhalten; durchmachen; aufzehren; umziehen
- Ausfall; Wegfall; Fortfall; Absterben; Hinscheiden
-
Wiktionary:
- desaparecer → erlöschen
- desaparecer → verschwinden, verschwinden lassen, zum Verschwinden bringen, entschwinden, schwinden, fortgehen, weggehen, vergehen, sich verflüchtigen
Spanisch
Detailübersetzungen für desaparecer (Spanisch) ins Deutsch
desaparecer:
-
desaparecer
-
desaparecer (disiparse)
verschwinden-
verschwinden Verb (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
-
-
desaparecer (morir; caer; morirse; perecer; fallecer)
sterben; umkommen; entschlafen; im Sterben liegen; zugrunde gehen-
im Sterben liegen Verb
-
zugrunde gehen Verb (gehe zugrunde, gehst zugrunde, geht zugrunde, gang zugrunde, ganget zugrunde, zugrunde gegangen)
-
desaparecer (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern-
abbauen Verb
-
zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zusammengehen Verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
herabmindern Verb (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)
-
desaparecer (reprochar; arrebatar; amanecer; amonestar; escandalizar)
-
desaparecer (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)
vertragen; bestehen; verdauen; überstehen; ertragen; erfahren; aushalten; durchhalten; dulden; leiden; ausgeben; erleiden; tragen; erleben; stehlen; verzehren; überdauern; sinken; zehren; erdulden; ausharren; fühlen; untergehen; verbrauchen; aufbrauchen; standhalten; durchmachen; aufzehren-
aufbrauchen Verb (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)
-
durchmachen Verb (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
-
desaparecer (mudar de casa; amanecer; despachar; remover; arrebatar; levantar; echar)
Konjugationen für desaparecer:
presente
- desaparezco
- desapareces
- desaparece
- desaparecemos
- desaparecéis
- desaparecen
imperfecto
- desaparecía
- desaparecías
- desaparecía
- desaparecíamos
- desaparecíais
- desaparecían
indefinido
- desaparecí
- desapareciste
- desapareció
- desaparecimos
- desaparecisteis
- desaparecieron
fut. de ind.
- desapareceré
- desaparecerás
- desaparecerá
- desapareceremos
- desapareceréis
- desaparecerán
condic.
- desaparecería
- desaparecerías
- desaparecería
- desapareceríamos
- desapareceríais
- desaparecerían
pres. de subj.
- que desaparezca
- que desaparezcas
- que desaparezca
- que desaparezcamos
- que desaparezcáis
- que desaparezcan
imp. de subj.
- que desapareciera
- que desaparecieras
- que desapareciera
- que desapareciéramos
- que desaparecierais
- que desaparecieran
miscelánea
- ¡desaparece!
- ¡desapareced!
- ¡no desaparezcas!
- ¡no desaparezcáis!
- desaparecido
- desapareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el desaparecer (quedar suprimido; fallecer)
-
el desaparecer
Übersetzung Matrix für desaparecer:
Synonyms for "desaparecer":
Wiktionary Übersetzungen für desaparecer:
desaparecer
Cross Translation:
verb
-
das Aussterben einer Familie
-
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• desaparecer | → verschwinden lassen; zum Verschwinden bringen | ↔ disappear — to make vanish |
• desaparecer | → verschwinden; entschwinden | ↔ disappear — to vanish |
• desaparecer | → schwinden | ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish |
• desaparecer | → fortgehen; weggehen; verschwinden | ↔ go — to disappear (jump) |
• desaparecer | → verschwinden; vergehen; sich verflüchtigen | ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed |
• desaparecer | → schwinden | ↔ verdwijnen — afnemen |
• desaparecer | → verschwinden | ↔ verdwijnen — wegraken |
• desaparecer | → verschwinden | ↔ disparaître — dissimuler, cacher. |