Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: pinte

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: pinte

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. pintar:
  2. pintarse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für pinte (Spanisch) ins Deutsch

pintar:

pintar Verb

  1. pintar (teñir)
    färben; anstreichen; malen; lackieren; streichen; bemalen
    • färben Verb (färbe, färbst, färbt, färbte, färbtet, gefärbt)
    • anstreichen Verb (streiche an, streichst an, streicht an, strich an, stricht an, angestrichen)
    • malen Verb (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
    • lackieren Verb (lackiere, lackierst, lackiert, lackierte, lackiertet, lackiert)
    • streichen Verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • bemalen Verb (bemale, bemalst, bemalt, bemalte, bemaltet, bemalt)
  2. pintar (retratar; dibujar)
    zeichnen; portrettieren; malen; abbilden; darstellen
    • zeichnen Verb (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
    • malen Verb (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
    • abbilden Verb
    • darstellen Verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  3. pintar (describir)
    schildern; darstellen
    • schildern Verb (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
    • darstellen Verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  4. pintar (conjeturar; sugerir; proponer; )
    raten; suggerieren; zuraten; vorschlagen; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren
    • raten Verb (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • suggerieren Verb (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
    • zuraten Verb (rate zu, rätst zu, rät zu, reit zu, rietet zu, zugeraten)
    • vorschlagen Verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • anregen Verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • ausmachen Verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • veranschlagen Verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
    • schätzen Verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • ermessen Verb (ermesse, ermißt, ermaß, ermaßt, ermessen)
    • überschlagen Verb (überschlage, überschlägst, überschlägt, überschlug, überschlugt, übergeschlagen)
    • bestimmen Verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • taxieren Verb (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
  5. pintar
    ausmalen
  6. pintar (personificar; encarnar; interpretar; )
    darstellen; wiedergeben; ausdrücken
    • darstellen Verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
    • wiedergeben Verb (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
    • ausdrücken Verb (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)

Konjugationen für pintar:

presente
  1. pinto
  2. pintas
  3. pinta
  4. pintamos
  5. pintáis
  6. pintan
imperfecto
  1. pintaba
  2. pintabas
  3. pintaba
  4. pintábamos
  5. pintabais
  6. pintaban
indefinido
  1. pinté
  2. pintaste
  3. pintó
  4. pintamos
  5. pintasteis
  6. pintaron
fut. de ind.
  1. pintaré
  2. pintarás
  3. pintará
  4. pintaremos
  5. pintaréis
  6. pintarán
condic.
  1. pintaría
  2. pintarías
  3. pintaría
  4. pintaríamos
  5. pintaríais
  6. pintarían
pres. de subj.
  1. que pinte
  2. que pintes
  3. que pinte
  4. que pintemos
  5. que pintéis
  6. que pinten
imp. de subj.
  1. que pintara
  2. que pintaras
  3. que pintara
  4. que pintáramos
  5. que pintarais
  6. que pintaran
miscelánea
  1. ¡pinta!
  2. ¡pintad!
  3. ¡no pintes!
  4. ¡no pintéis!
  5. pintado
  6. pintando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pintar [el ~] Nomen

  1. el pintar
    Anstreichen
  2. el pintar (representar; retratar)
    Abbilden; Abmalen

Übersetzung Matrix für pintar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abbilden pintar; representar; retratar grabado; pintado; representación; retrato
Abmalen pintar; representar; retratar
Anstreichen pintar marcar; pintura
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abbilden dibujar; pintar; retratar definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto
anregen adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir afrontar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; atormentar; avivar; causar; chancear; dar motivo para; dar viveza a; decir al oído; desafiar; encrespar; entusiasmar; escarabajear; estimular; excitar; hostigar; importunar; impulsar; incentivar; incitar; insinuar; instigar; jorobar; motivar; picar; pinchar; presentar; promocionar; provocar; soliviantar; suscitar
anstreichen pintar; teñir apuntar; marcar
ausdrücken caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar apagar; caracterizar; comunicar; contar; conversar; decir; delatar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; estrujar; explotar; expresar; expresarse; exprimir; formular; frasear; hablar; hacer correr la voz; manifestar; parlanchinear; parlar; parlotear; pronunciarse; redactar
ausmachen adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir acordar; adivinar; ahogar; apagar; apagarse; appreciar; asentir; cerrar; citar; coincidir en; comprobar; concordar; conformarse a; conjeturar; considerar; constatar; contemplar; controlar; convenir; dar el visto bueno; definir; desconectar; desenchufar; determinar; divorciarse; establecer; estar de acuerdo; estimar; estipular; extinguir; extinguirse; fijar; hacer conjeturas; identificar; llegar a un acuerdo; mirar; observar; pactar; percatarse de; percibir; ponerse de acuerdo; prestar atención; quedarse en; romper una relación de pareja; sofocar; vigilar
ausmalen pintar
bemalen pintar; teñir
bestimmen adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir acordar; adivinar; appreciar; caducar; comprobar; concluir; condecorar; conjeturar; considerar; constatar; convenir en; decidir; decidirse a; decretar; definir; describir; destacarse; detallar; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; especificar; establecer; estimar; estipular; expirar; fijar; hacer conjeturas; identificar; ordenar; precisar; proclamar; promulgar; resolver; terminar; tomar una decisión; vencer
darstellen caracterizar; describir; dibujar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar; retratar acabar; actuar; definir; describir; detallar; escribir en; exhibir; explicar; exponer; figurar; fingir; hacer teatro; hacer un boceto; indicar; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; jugar; participar en el juego; poner en escena; presentar; significar
ermessen adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; hacer conjeturas
färben pintar; teñir barnizar; colorear; pintar con laca; teñir
lackieren pintar; teñir barnizar; pintar con laca
malen dibujar; pintar; retratar; teñir dibujar
portrettieren dibujar; pintar; retratar
raten adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir aconsejar; decir al oído; insinuar; nombrar; presentar; proponer; provocar; recomendar
schildern describir; pintar aclarar; contar; declarar; definir; describir; desplegar; detallar; elucidar; escribir en; explicar; exponer; hacer un boceto; ilustrar; interpretar; manifestar; narrar; poner en claro
schätzen adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir adivinar; agradecer; amanecer; amonestar; appreciar; apreciar; arrebatar; asumir; barruntar; borrar; calcular; clarear; comprobar; condenar; conjeturar; considerar; creer; creer en; culpar; eliminar; elogiar; enjugar; especular; estimar; estimar mucho; evaluar; glorificar; hacer conjeturas; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; ponderar; postular; presumir; presuponer; reconvenir; reprender; respetar; sacar; sospechar; suponer; tasar; tener en gran estima; valorar
streichen pintar; teñir anular; atravesar; blanquear; borrar; cancelar; cortar; cruzar; deambular; declarar nulo; desdar; deshacer; desplazarse; encalar; enjalbegar; escamar; escindir; extraviarse; fisionar; garabatear; hender; hendir; hendirse; partir; pasear; rajar; rayar; revertir; revocar; rodar; surcar; tachar; tocar el violín; vagabundear; vagar
suggerieren adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir decir al oído; insinuar; lanzar; presentar; provocar; sugerir
taxieren adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir adivinar; appreciar; calcular; comprobar; conjeturar; considerar; estimar; evaluar; hacer conjeturas; presupuestar; tasar; valorar
veranschlagen adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir adivinar; appreciar; calcular; computar; conjeturar; considerar; contar; estimar; evaluar; hacer conjeturas; presupuestar; valorar
vorschlagen adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir decir al oído; insinuar; nombrar; presentar; proponer; provocar; recomendar; sugerir
wiedergeben caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar comentar sobre; declarar; describir; devolver; expresar; hacerse eco de; informar; informar de; interpretar; notificar; reembolsar; reflejar; rendir informe; reportar; reproducir; restituir; volver a contar
zeichnen dibujar; pintar; retratar caracterizar; dibujar; firmar; firmar la recepción; marcar; rubricar; visar
zuraten adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir decir al oído; insinuar; presentar; provocar
überschlagen adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir adivinar; appreciar; calcular; conjeturar; considerar; estimar; hacer conjeturas; pasar por alto

Synonyms for "pintar":


Wiktionary Übersetzungen für pintar:

pintar
verb
  1. -
  2. mit Lack versehen
  3. (transitiv) Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten
  4. Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen (Hilfsverb haben)
  1. Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen
  2. Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6
  3. (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
Cross Translation:
FromToVia
• pintar → streichen; färben; anmalen ↔ verven — met verf bestrijken
• pintar → bemalen; anmalen; streichen; malen ↔ paint — apply paint to
• pintar → streichen ↔ paint — apply in the manner of paint
• pintar → malen ↔ paint — practise the art of painting pictures
• pintar → malen ↔ dépeindre — décrire et représenter par le discours.
• pintar → schminken ↔ maquiller — Farder, recouvrir de fard.
• pintar → malen ↔ peindre — enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.

pintarse:

pintarse Verb

  1. pintarse (maquillarse)
    schminken
    • schminken Verb (schminke, schminkst, schminkt, schminkte, schminktet, geschminkt)

Konjugationen für pintarse:

presente
  1. me pinto
  2. te pintas
  3. se pinta
  4. nos pintamos
  5. os pintáis
  6. se pintan
imperfecto
  1. me pintaba
  2. te pintabas
  3. se pintaba
  4. nos pintábamos
  5. os pintabais
  6. se pintaban
indefinido
  1. me pinté
  2. te pintaste
  3. se pintó
  4. nos pintamos
  5. os pintasteis
  6. se pintaron
fut. de ind.
  1. me pintaré
  2. te pintarás
  3. se pintará
  4. nos pintaremos
  5. os pintaréis
  6. se pintarán
condic.
  1. me pintaría
  2. te pintarías
  3. se pintaría
  4. nos pintaríamos
  5. os pintaríais
  6. se pintarían
pres. de subj.
  1. que me pinte
  2. que te pintes
  3. que se pinte
  4. que nos pintemos
  5. que os pintéis
  6. que se pinten
imp. de subj.
  1. que me pintara
  2. que te pintaras
  3. que se pintara
  4. que nos pintáramos
  5. que os pintarais
  6. que se pintaran
miscelánea
  1. ¡píntate!
  2. ¡pintaos!
  3. ¡no te pintes!
  4. ¡no os pintéis!
  5. pintado
  6. pintándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pintarse [el ~] Nomen

  1. el pintarse (embellecerse)
    Aufschmücken

Übersetzung Matrix für pintarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Aufschmücken embellecerse; pintarse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
schminken maquillarse; pintarse adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillar; maquillarse

Wiktionary Übersetzungen für pintarse:

pintarse
verb
  1. (transitiv) Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten


Wiktionary Übersetzungen für pinte:

Cross Translation:
FromToVia
• pinte → Trumpf ↔ trump — suit that outranks all others
• pinte → Trumpf ↔ trump — playing card of that suit

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0880 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden