| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Aufschneider
|
bocazas; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; fantoche
|
alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bravucones; bullangero; charlador; charlatanes; charlatán; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrona; fanfarrones; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; persona ruidosa; pijo; presumido; presumidos; temerón; valentón
|
|
Großsprecher
|
bocazas; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; fantoche
|
alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido
|
|
Großtuer
|
chulo; fantoche
|
alborotador; atrevido; atrevimiento; audacia; babrucón; baladronada; baladrón; bravata; bullangero; charlador; charlatán; chirrido; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; estridencia; exageraciones; fanfarria; fanfarrona; fanfarronada; fanfarronadas; fanfarronería; fanfarrones; fanfarrón; farsante; fastuosidad; hablador; jactancia; jactancioso; majaderías; ostentación; parlanchín; persona bullangera; pijo; pompa; presumido; presunción; temeraridad; temerón; valentón; vanagloria
|
|
Protz
|
chulo; fantoche
|
bravucón; fanfarrón
|
|
Scherzfigur
|
arambel; fantoche; payaso
|
|
|
Wichtigtuer
|
chulo; fantoche
|
agitador; alborotador; babrucón; baladrón; bravucón; bullangero; charlador; charlatanes; charlatán; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrona; fanfarrones; fanfarrón; farsante; gamberro; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; perturbador; pijo; presumido; presumidos; revoltoso; temerón; valentón
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
auffallend
|
bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
|
bullicioso; característico; curioso; desmedido; desmesurado; destacado; destacando; en voz alta; estridente; estruendoso; excesivo; extremo; llamativo; notable; ostentoso; ruidoso; saliente; tumultuoso; típico
|
|
auffällig
|
bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
|
bullicioso; característico; curioso; desmedido; desmesurado; destacado; en extremo; en voz alta; especial; estridente; estruendoso; excesivo; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; llamativo; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; notable; ostentoso; particular; ruidoso; saliente; sobremanera; sumamente; superior; supremo; tumultuoso; típico
|
|
aufgeblasen
|
bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
|
altanero; altilocuente; altisonante; altivo; bambollero; bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; fastuoso; grandilocuente; hinchado; inflado; llamativo; ostentoso; pomposo; rimbombante; ruidoso; soberbio; tumultuoso; vanidoso
|
|
aufgebläht
|
bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
|
altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; bullicioso; desdeñoso; despectivo; en voz alta; endiosado; engreído; estirado; estridente; estruendoso; fofo; gallardo; glorioso; gordinflón; grande; grandioso; insolente; llamativo; magnífico; orgullo; ostentoso; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; ruidoso; satisfecho; soberbio; tumultuoso; vanidoso; vano
|
|
aufschneiderisch
|
bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
|
bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; fanfarrón; llamativo; ostentador; ostentoso; presumido; ruidoso; tumultuoso
|
|
hochmütig
|
bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
|
altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; despectivo; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
|
|
hoffärtig
|
bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
|
arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; despectivo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
|
|
lauthals
|
bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estridente; estruendoso; fuerte; inflexible; llamativo; mucho; muy; ostentoso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
|
lautstark
|
bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estridente; estruendoso; fuerte; inflexible; llamativo; mucho; muy; ostentoso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|