Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: deshonra

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: deshonra

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. deshonra:
  2. deshonrar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für deshonra (Spanisch) ins Deutsch

deshonra:

deshonra [el ~] Nomen

  1. el deshonra (oprobio; oveja negra)
    der Schandfleck; Schandmal

deshonra [la ~] Nomen

  1. la deshonra (escándalo; vergüenza; deshonor; oprobio; ignominia)
    der Skandal
  2. la deshonra (culpa; mancha; reproche)
    der Vorwurf; der Tadel
  3. la deshonra (cercenamiento; corte; poda; )
    die Senkung; die Verminderung; die Schrumpfung; die Herabsetzung; die Verringerung; die Beschneidung; die Schändung

Übersetzung Matrix für deshonra:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Beschneidung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial circuncisión; despuntar; poda; podar; reducción; restricción
Herabsetzung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial aminoración; baja; caída de los precios; deducción; degradación; denigración; descenso; descuento; desprecio; disminución; menosprecio; merma; rebaja; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; vergüenza
Schandfleck deshonra; oprobio; oveja negra oveja negra; tacha
Schandmal deshonra; oprobio; oveja negra
Schrumpfung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial carencia; contracción; disminución; erupción; estallido; exabrupto; explosión; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial; resecación
Schändung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial abuso; estupro; profanación; violación; violentar
Senkung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; bajo nivel; cuesta; declive; depresión; descenso de la matriz; disminución; economía; hacer bajar; hacer descender; hueco; hundimiento; hundimiento del suelo; prolapso; recorte salarial; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; socavón; valle; vertiente
Skandal deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza afluencia; agitación; aglomeración; barullo; escándalo; estruendo; ruido; tumulto
Tadel culpa; deshonra; mancha; reproche admonición; amonestación; aviso; recriminación; regañina; regañinas; reprensiones; reprimenda; reprimendas; reprobación; reproche
Verminderung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; bajada; caída; debilitación; descenso; disminución; economía; recesión; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; regresión; restricción
Verringerung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; debilitación; diminutivo; disminución; economía; empequeñecimiento; recesión; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; regresión
Vorwurf culpa; deshonra; mancha; reproche

Synonyms for "deshonra":


Wiktionary Übersetzungen für deshonra:

deshonra
noun
  1. erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht
Cross Translation:
FromToVia
• deshonra → Blamage; Schande ↔ contempt — a state of being despised or dishonored
• deshonra → Blamage ↔ blamage — een afgang veroorzaakt door eigen falen

deshonra form of deshonrar:

deshonrar Verb

  1. deshonrar (profanar; violar)
    schänden; entwürdigen; entweihen; entehren; freveln
    • schänden Verb (schände, schändest, schändet, schändete, schändetet, geschändet)
    • entwürdigen Verb (entwürdige, entwürdigst, entwürdigt, entwürdigte, entwürdigtet, entwürdigt)
    • entweihen Verb (entweihe, entweihst, entweiht, entweihte, entweihtet, entweiht)
    • entehren Verb (entehre, entehrst, entehrt, entehrte, entehrtet, entehrt)
    • freveln Verb (frevle, frevelst, frevelt, frevelte, freveltet, gefrevelt)
  2. deshonrar (forzar; atacar; violar)
    schänden; verletzen; angreifen; überfallen
    • schänden Verb (schände, schändest, schändet, schändete, schändetet, geschändet)
    • verletzen Verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • angreifen Verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
    • überfallen Verb (überfalle, überfällst, überfällt, überfiel, überfielt, überfallen)

Konjugationen für deshonrar:

presente
  1. deshonro
  2. deshonras
  3. deshonra
  4. deshonramos
  5. deshonráis
  6. deshonran
imperfecto
  1. deshonraba
  2. deshonrabas
  3. deshonraba
  4. deshonrábamos
  5. deshonrabais
  6. deshonraban
indefinido
  1. deshonré
  2. deshonraste
  3. deshonró
  4. deshonramos
  5. deshonrasteis
  6. deshonraron
fut. de ind.
  1. deshonraré
  2. deshonrarás
  3. deshonrará
  4. deshonraremos
  5. deshonraréis
  6. deshonrarán
condic.
  1. deshonraría
  2. deshonrarías
  3. deshonraría
  4. deshonraríamos
  5. deshonraríais
  6. deshonrarían
pres. de subj.
  1. que deshonre
  2. que deshonres
  3. que deshonre
  4. que deshonremos
  5. que deshonréis
  6. que deshonren
imp. de subj.
  1. que deshonrara
  2. que deshonraras
  3. que deshonrara
  4. que deshonráramos
  5. que deshonrarais
  6. que deshonraran
miscelánea
  1. ¡deshonra!
  2. ¡deshonrad!
  3. ¡no deshonres!
  4. ¡no deshonréis!
  5. deshonrado
  6. deshonrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für deshonrar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angreifen acometer; atacar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angreifen atacar; deshonrar; forzar; violar acometer; agredir; asaltar; atacar; cuestionar; impugnar
entehren deshonrar; profanar; violar
entweihen deshonrar; profanar; violar abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
entwürdigen deshonrar; profanar; violar
freveln deshonrar; profanar; violar
schänden atacar; deshonrar; forzar; profanar; violar afear; deformar; desfigurar; deslucir; hacer feo; malformar
verletzen atacar; deshonrar; forzar; violar afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; picar; postergar; torturar; violar
überfallen atacar; deshonrar; forzar; violar acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; invadir; pillar; privar; privar de; quitar; robar; sobrevenir; sorprender; tomar desprevenido

Synonyms for "deshonrar":


Wiktionary Übersetzungen für deshonrar:

Cross Translation:
FromToVia
• deshonrar → entehren ↔ onteren — 1
• deshonrar → blamieren ↔ blameren — onteren
• deshonrar → entehren; besudeln ↔ bezoedelen — te schande maken







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0893 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden