Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: torcido

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: torcido

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. torcido:
  2. torcer:
  3. torcerse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für torcido (Spanisch) ins Deutsch

torcido:

torcido Adjektiv

  1. torcido (oblicuo; sesgado; ladeado; oblicuamente)
    schief
  2. torcido (crispado; desencajado; demudado)
    verdreht; verschroben; verzogen; verzerrt
  3. torcido (encorvado; arqueado)
    gekrümmt; gebogen
  4. torcido (enrollado; retorcido)
    gedreht; gewunden
  5. torcido (serpenteado)
    gedreht; gewunden; faltig
  6. torcido (inclinado; sesgado; oblicuo; )
    steil; schräg; schief; abschüssig
  7. torcido (arqueado; doblado; curvado)
    verbogen

Übersetzung Matrix für torcido:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abschüssig en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido inclinado; ondulado; ondulante
faltig serpenteado; torcido
gebogen arqueado; encorvado; torcido abombada; abovedado; agachado; arqueado; curvado; de empeine alto; doblado; encorvado; inclinado hacia delante
gedreht enrollado; retorcido; serpenteado; torcido
gekrümmt arqueado; encorvado; torcido abovedado; arqueado; doblado; inclinado hacia delante
gewunden enrollado; retorcido; serpenteado; torcido inclinado hacia delante; serpenteante; sinuoso; tortuoso
schief en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido absolutamente; absoluto; completamente; completo; con inexactitud; crudo; del todo; desconsiderado; desvergonzado; enteramente; entero; equivocado; erróneo; falso; impropio; inclinado; incondicional; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indiscutible; inexacto; inmoral; ondulado; ondulante; pertinente; por completo; sin delicadeza; sin limitación; sin reservas; total; totalmente; íntegro
schräg en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido inclinado; ondulado; ondulante
steil en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido de puta madre; espléndido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; magnífico; maravilloso; perfecto; súper
verbogen arqueado; curvado; doblado; torcido
verdreht crispado; demudado; desencajado; torcido
verschroben crispado; demudado; desencajado; torcido atornillado; enroscado
verzerrt crispado; demudado; desencajado; torcido
verzogen crispado; demudado; desencajado; torcido consentido; malcriado; mimado

Verwandte Wörter für "torcido":

  • torcida, torcidas, torcidos

Synonyms for "torcido":


Wiktionary Übersetzungen für torcido:

torcido
adjective
  1. nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen
Cross Translation:
FromToVia
• torcido → schief ↔ askew — turned or twisted to one side
• torcido → krumm; bogenförmig; schief ↔ crooked — having one or more bends or angles
• torcido → krumm ↔ krom — niet recht
• torcido → rasend; stürmisch; toll; wütend ↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.

torcido form of torcer:

torcer Verb

  1. torcer
    biegen; beugen; krümmen; umbiegen; verbiegen; krummbiegen
    • biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • krümmen Verb (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • umbiegen Verb (biege um, biegst um, biegt um, bog um, bogt um, umgebogen)
    • verbiegen Verb (verbiege, verbiegst, verbiegt, verbog, verbogt, verbogen)
  2. torcer
    abdrehen
    • abdrehen Verb (drehe ab, drehst ab, dreht ab, drehte ab, drehtet ab, abgedreht)
  3. torcer (arquear; inclinarse; encorvar; )
    biegen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sich neigen; sichbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; sichverbeugen
    • biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • krümmen Verb (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • verbeugen Verb (verbeuge, verbeugst, verbeugt, verbeugte, verbeugtet, verbeugt)
    • knicken Verb (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
    • verneigen Verb (verneige, verneigst, verneigt, verneigte, verneigtet, verneigt)
    • flektieren Verb (flektiere, flektierst, flektiert, flektierte, flektiertet, flektiert)
    • hinneigen Verb (neige hin, neigst hin, neigt hin, neigte hin, neigtet hin, hingeneigt)
    • sich neigen Verb (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)
    • sichbeugen Verb
  4. torcer (doblar; comblar)
    beugen; hinneigen; krümmen; knicken
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • hinneigen Verb (neige hin, neigst hin, neigt hin, neigte hin, neigtet hin, hingeneigt)
    • krümmen Verb (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • knicken Verb (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
  5. torcer (doblar; doblarse)
    biegen; verbiegen; umbiegen
    • biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • verbiegen Verb (verbiege, verbiegst, verbiegt, verbog, verbogt, verbogen)
    • umbiegen Verb (biege um, biegst um, biegt um, bog um, bogt um, umgebogen)
  6. torcer (hacer una reverencia; combar; encorvar)
    beugen; sich neigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen; sich beugen; sich verneigen; sich verbeugen; Ehre bezeugen
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • sich neigen Verb (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)
    • sich vorüberbeugen Verb (beuge mich vorüber, beugst dich vorüber, beugt sich vorüber, beugte sich vorüber, beugtet euch vorüber, sich vorübergebogen)
    • verbeugen Verb (verbeuge, verbeugst, verbeugt, verbeugte, verbeugtet, verbeugt)
    • verneigen Verb (verneige, verneigst, verneigt, verneigte, verneigtet, verneigt)
    • sich beugen Verb (beuge mich, beugst dich, beugt sich, beugte sich, beugtet euch, sich gebeugt)
    • sich verneigen Verb (verneige mich, verneigst dich, verneigt sich, verneigte sich, verneigtet euch, sich verneigt)
    • sich verbeugen Verb (verbeuge mich, verbeugst dich, verbeugt sich, verbeugte sich, verbeugtet euch, sich verbeugt)
  7. torcer (retorcer; luchar; pelear; escurrir; pugnar)
    klemmen; kämpfen; drücken; ringen; wringen; mit jemandem ringen; schwingen; drehen; winden
    • klemmen Verb (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)
    • kämpfen Verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
    • drücken Verb (drücke, drückst, drückt, drückte, drücktet, gedrückt)
    • ringen Verb (ringe, ringst, ringt, ringte, ringtet, geringt)
    • wringen Verb (wringe, wringst, wringt, wrang, wrangt, gewrungen)
    • schwingen Verb (schwinge, schwingst, schwingt, schwang, schwangt, geschwungen)
    • drehen Verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • winden Verb (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)
  8. torcer (cinglar; mover tirando y empujando)
    winden; wringen; wriggen; rütteln; wricken
    • winden Verb (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)
    • wringen Verb (wringe, wringst, wringt, wrang, wrangt, gewrungen)
    • wriggen Verb (wrigge, wriggst, wriggt, wriggte, wriggtet, gewriggt)
    • rütteln Verb (rüttele, rüttelst, rüttelt, rüttelte, rütteltet, gerüttel)
    • wricken Verb (wricke, wrickst, wrickt, wrickte, wricktet, gewrickt)
  9. torcer (enrededar; enroscar; corchar)
    ineinander schrauben

Konjugationen für torcer:

presente
  1. tuerzo
  2. tuerces
  3. tuerce
  4. torcemos
  5. torcéis
  6. tuercen
imperfecto
  1. torcía
  2. torcías
  3. torcía
  4. torcíamos
  5. torcíais
  6. torcían
indefinido
  1. torcí
  2. torciste
  3. torció
  4. torcimos
  5. torcisteis
  6. torcieron
fut. de ind.
  1. torceré
  2. torcerás
  3. torcerá
  4. torceremos
  5. torceréis
  6. torcerán
condic.
  1. torcería
  2. torcerías
  3. torcería
  4. torceríamos
  5. torceríais
  6. torcerían
pres. de subj.
  1. que tuerza
  2. que tuerzas
  3. que tuerza
  4. que torzamos
  5. que torzáis
  6. que tuerzan
imp. de subj.
  1. que torciera
  2. que torcieras
  3. que torciera
  4. que torciéramos
  5. que torcierais
  6. que torcieran
miscelánea
  1. ¡tuerce!
  2. ¡torced!
  3. ¡no tuerzas!
  4. ¡no torzáis!
  5. torcido
  6. torciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für torcer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ehre bezeugen combar; encorvar; hacer una reverencia; torcer
abdrehen torcer girar; virar
beugen arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer cascar; conjugar; declinar; flectar la cabeza; hacer recortes; violar
biegen arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer doblar
drehen escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer arremolinar; arremolinarse; cambiar de dirección; cambiar de rumbo; dar la vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; filmar; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; hacer una zancadilla; rodar; tornar; tornarse
drücken escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer apretar; empujar; empujar hacia delante; hacer lo posible y lo imposible; oprimir; pesar sobre; prensar; presionar; quedar ceñido
flektieren arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer
hinneigen arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer
ineinander schrauben corchar; enrededar; enroscar; torcer
klemmen escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer acuciar; apretar; arrancar; birlar; carecer de; echar en falta de; enclavijar; mangar; matarse trabajando; oprimir; pellizcar; pesar sobre; picotear; prensar; presionar; sacar; tener en falta de; tener escasez de
knicken arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
krummbiegen torcer
krümmen arquear; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer
kämpfen escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer batirse; combatir; escaramucear; hacer la guerra; hacer lo posible y lo imposible; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; tirar y aflojar
mit jemandem ringen escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer
ringen escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer hacer lo posible y lo imposible; tirar y aflojar
rütteln cinglar; mover tirando y empujando; torcer brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; mover; remachar; repicar; repiquetear; retorcer; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
schwingen escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; cimbrearse; columpiarse; dar bandazos; dar vueltas; darle a la manivela; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse; tirar y aflojar
sich beugen combar; encorvar; hacer una reverencia; torcer
sich neigen arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer escorar; inclinarse; ladear
sich verbeugen combar; encorvar; hacer una reverencia; torcer hacer una reverencia; inclinarse; rendir acatamiento
sich verneigen combar; encorvar; hacer una reverencia; torcer hacer una reverencia; inclinarse; rendir acatamiento
sich vorüberbeugen combar; encorvar; hacer una reverencia; torcer
sichbeugen arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer
sichverbeugen arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer
sichverneigen arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer
sichvorüberbeugen arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer
umbiegen doblar; doblarse; torcer doblar
verbeugen arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer cascar; conjugar; declinar; flectar la cabeza; hacer recortes
verbiegen doblar; doblarse; torcer
verneigen arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer inclinarse
winden cinglar; escurrir; luchar; mover tirando y empujando; pelear; pugnar; retorcer; torcer arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; elevar; girar; hacer lo posible y lo imposible; izar; levantar; rodar; serpentear; subir
wricken cinglar; mover tirando y empujando; torcer mover; retorcer
wriggen cinglar; mover tirando y empujando; torcer
wringen cinglar; escurrir; luchar; mover tirando y empujando; pelear; pugnar; retorcer; torcer escurrir; hacer lo posible y lo imposible; retorcer

Synonyms for "torcer":


Wiktionary Übersetzungen für torcer:

torcer
verb
  1. aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
Cross Translation:
FromToVia
• torcer → krümmen ↔ crook — to bend
• torcer → verstauchen ↔ sprain — to weaken a joint, ligament, or muscle
• torcer → verziehen; drehen; wickeln ↔ twist — to turn the ends in opposite directions
• torcer → abbiegen ↔ afbuigen — van richting veranderen
• torcer → drehen; verdrehen; auswringen; verrenken; verstauchen; ringen; winden ↔ tordre — Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.

torcerse:

torcerse Verb

  1. torcerse (serpentear; retorcerse; enroscarse)
    wiederholt krümmen

Konjugationen für torcerse:

presente
  1. me tuerzo
  2. te tuerces
  3. se tuerce
  4. nos torcemos
  5. os torcéis
  6. se tuercen
imperfecto
  1. me torcía
  2. te torcías
  3. se torcía
  4. nos torcíamos
  5. os torcíais
  6. se torcían
indefinido
  1. me torcí
  2. te torciste
  3. se torció
  4. nos torcimos
  5. os torcisteis
  6. se torcieron
fut. de ind.
  1. me torceré
  2. te torcerás
  3. se torcerá
  4. nos torceremos
  5. os torceréis
  6. se torcerán
condic.
  1. me torcería
  2. te torcerías
  3. se torcería
  4. nos torceríamos
  5. os torceríais
  6. se torcerían
pres. de subj.
  1. que me tuerza
  2. que te tuerzas
  3. que se tuerza
  4. que nos torzamos
  5. que os torzáis
  6. que se tuerzan
imp. de subj.
  1. que me torciera
  2. que te torcieras
  3. que se torciera
  4. que nos torciéramos
  5. que os torcierais
  6. que se torcieran
miscelánea
  1. ¡tuércete!
  2. ¡torceos!
  3. ¡no te tuerzas!
  4. ¡no os torzáis!
  5. torcido
  6. torciéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für torcerse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wiederholt krümmen enroscarse; retorcerse; serpentear; torcerse

Verwandte Übersetzungen für torcido







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0857 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden