Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: relleno

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: relleno

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. relleno:
  2. Relleno:
  3. rellenar:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für relleno (Spanisch) ins Deutsch

relleno:

relleno [el ~] Nomen

  1. el relleno (completación; rellenado; cumplimiento; realización)
    die Ausfüllung; Eintragen; die Erfüllung; die Einlösung; die Ergänzung; die Gestaltung; die Bekleidung
  2. el relleno (empaste; obturación)
    die Füllung; der Füllstoff; Füllsel
  3. el relleno
    die Füllung; Füllsel
  4. el relleno
    die Füllung
  5. el relleno
    Auffüllung
  6. el relleno (línea guía)
    Führungslinie; Füllzeichen

relleno Adjektiv

  1. relleno (llenado)
    vollgeschüttet
  2. relleno (pagado totalmente; llenado)
    gesamt bezahlt

Übersetzung Matrix für relleno:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ausfüllung completación; cumplimiento; realización; rellenado; relleno cumplimiento; desempeño; rellenado
Bekleidung completación; cumplimiento; realización; rellenado; relleno confección; cumplimiento; desempeño; industria de confección; rellenado; ropa; ropaje; trajes; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
Einlösung completación; cumplimiento; realización; rellenado; relleno amortización; cumplimiento; desempeño; liquidación; pago; rellenado; rescate; suma de rescate
Eintragen completación; cumplimiento; realización; rellenado; relleno entrada
Erfüllung completación; cumplimiento; realización; rellenado; relleno contentamiento; contento; cumplimiento; desempeño; puesta en práctica; realización; rellenado; satisfacción
Ergänzung completación; cumplimiento; realización; rellenado; relleno addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; complemento; cumplimiento; desempeño; finalización; rellenado; reposición; suplemento; terminación
Füllsel empaste; obturación; relleno
Füllstoff empaste; obturación; relleno empaquetadura; empaste
Füllung empaste; obturación; relleno empaquetadura; empaste; plomada; plomo
Gestaltung completación; cumplimiento; realización; rellenado; relleno compilación; composición; condecoraciones; condecoración; condición; configuración; construcción; contraseña; cumplimiento; decoración; desempeño; diseño; distinción; escalafón; estructura; forma; forma física; formación; grupo de música pop; insignia; insignia de una orden; marca; medalla; orden; ordenación; organización; palabra compuesta; plantilla; regulación; rellenado; sistema
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Auffüllung relleno actualización; rastreo
Führungslinie línea guía; relleno guía
Füllzeichen línea guía; relleno
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gesamt bezahlt llenado; pagado totalmente; relleno
vollgeschüttet llenado; relleno

Verwandte Wörter für "relleno":

  • rellenos

Synonyms for "relleno":


Wiktionary Übersetzungen für relleno:

relleno
adjective
  1. euphemistisch, bezogen auf Personen: etwas Übergewicht habend; von dicker Statur
noun
  1. ein Gegenstand mit dem eine Lücke beziehungsweise ein Freiraum gefüllt wird

Relleno:

Relleno

  1. Relleno
    Auffüllen

Übersetzung Matrix für Relleno:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Auffüllen Relleno

relleno form of rellenar:

rellenar Verb

  1. rellenar (llenar; colmar)
    füllen; anfüllen
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • anfüllen Verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  2. rellenar
    auffüllen; füllen
    • auffüllen Verb
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
  3. rellenar
    erhöhen
    • erhöhen Verb (erhöhe, erhöhst, erhöht, erhöhte, erhöhtet, erhöht)
  4. rellenar
    auffüllen
  5. rellenar
    ausfüllen
    • ausfüllen Verb (fülle aus, füllst aus, füllt aus, füllte aus, fülltet aus, ausgefüllt)
  6. rellenar (llenar)
    ausfüllen; füllen; vollgießen; anfüllen
    • ausfüllen Verb (fülle aus, füllst aus, füllt aus, füllte aus, fülltet aus, ausgefüllt)
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollgießen Verb (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
    • anfüllen Verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  7. rellenar (llenar)
    abfüllen; anfüllen
    • abfüllen Verb (fülle ab, füllst ab, füllt ab, füllte ab, fülltet ab, abgefüllt)
    • anfüllen Verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  8. rellenar (llenar)
    füllen; vollschütten; vollgießen
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollschütten Verb (schütte voll, schüttest voll, schüttet voll, schüttete voll, schüttetet voll, vollgeschüttet)
    • vollgießen Verb (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
  9. rellenar (cerrar; cubrir; tapar; terraplenar)
    zuschütten; zuwerfen
    • zuschütten Verb (schütte zu, schüttest zu, schüttet zu, schüttete zu, schüttetet zu, zugeschüttet)
    • zuwerfen Verb (werfe zu, wirfst zu, wirft zu, warf zu, warft zu, zugeworfen)
  10. rellenar (volver a llenar; llenar; repostar)
    auftanken; beifüllen; anfüllen; nachfüllen; nachtanken; nachschütten
    • auftanken Verb (tanke auf, tankst auf, tankt auf, tankte auf, tanktet auf, aufgetankt)
    • beifüllen Verb (fülle bei, füllst bei, füllt bei, füllte bei, fülltet bei, beigefüllt)
    • anfüllen Verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
    • nachfüllen Verb (fülle nach, füllst nach, füllt nach, füllte nach, fülltet nach, nachgefüllt)
    • nachtanken Verb (tanke nach, tankst nach, tankt nach, tankte nach, tanktet nach, nachgetankt)
    • nachschütten Verb (schütte nach, schüttest nach, schüttet nach, schüttete nach, schüttetet nach, nachgeschüttet)
  11. rellenar (llenar; cargar; empastar; acolchar; colmar)
    füllen; plombieren
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • plombieren Verb (plombiere, plombierst, plombiert, plombierte, plombiertet, plombiert)

Konjugationen für rellenar:

presente
  1. relleno
  2. rellenas
  3. rellena
  4. rellenamos
  5. rellenáis
  6. rellenan
imperfecto
  1. rellenaba
  2. rellenabas
  3. rellenaba
  4. rellenábamos
  5. rellenabais
  6. rellenaban
indefinido
  1. rellené
  2. rellenaste
  3. rellenó
  4. rellenamos
  5. rellenasteis
  6. rellenaron
fut. de ind.
  1. rellenaré
  2. rellenarás
  3. rellenará
  4. rellenaremos
  5. rellenaréis
  6. rellenarán
condic.
  1. rellenaría
  2. rellenarías
  3. rellenaría
  4. rellenaríamos
  5. rellenaríais
  6. rellenarían
pres. de subj.
  1. que rellene
  2. que rellenes
  3. que rellene
  4. que rellenemos
  5. que rellenéis
  6. que rellenen
imp. de subj.
  1. que rellenara
  2. que rellenaras
  3. que rellenara
  4. que rellenáramos
  5. que rellenarais
  6. que rellenaran
miscelánea
  1. ¡rellena!
  2. ¡rellenad!
  3. ¡no rellenes!
  4. ¡no rellenéis!
  5. rellenado
  6. rellenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für rellenar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abfüllen llenar; rellenar abombarse; bajar los precios; combarse; decolgarse; embotellar; envasar; hundirse; irse a pique; naufragar
anfüllen colmar; llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
auffüllen rellenar servir; servir la comida en las platas
auftanken llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
ausfüllen llenar; rellenar
beifüllen llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
erhöhen rellenar agrandar; alzar; dar un aumento; elevar; extender; hacer ampliaciones; hacer subir; incrementar; levantar; reemplazar; subir; suplir
füllen acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar acolchar; colmar; embotellar; envasar; llenar; llenar hasta el borde; llenarse
nachfüllen llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
nachschütten llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
nachtanken llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
plombieren acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar
vollgießen llenar; rellenar
vollschütten llenar; rellenar
zuschütten cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar lanzar a
zuwerfen cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; lanzar a; tapar; terraplenar

Synonyms for "rellenar":


Wiktionary Übersetzungen für rellenar:

rellenar
verb
  1. Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
Cross Translation:
FromToVia
• rellenar → eintragen; ausfüllen ↔ fill out — to complete a form
• rellenar → ausstopfen; füllen ↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner
• rellenar → schieben; füllen; stopfen; einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken ↔ fourrer — introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses.
• rellenar → polstern ↔ rembourrer — garnir de bourre, de laine, de crin, etc.
• rellenar → füllen; auffüllen; ausfüllen ↔ remplir — Emplir entièrement, rendre plein, combler.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für relleno







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0749 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden