Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: realizado

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: realizado

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. realizado:
  2. realizar:
  3. realizarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für realizado (Spanisch) ins Deutsch

realizado:

realizado Adjektiv

  1. realizado (acabado; hecho; terminado; )
    vollendet; fertig; beendet
  2. realizado (completo; terminado; listo; )
    vollendet; beendet; fertig; aus
  3. realizado (llevado a cabo; cumplido)
    ausgeführt; durchgeführt
  4. realizado (acabado; pasado; terminado; )
    aus; fertig; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit
  5. realizado (ejecutado; cumplido; llevado a cabo; efectuado; celebrado)
    durchgeführt; vollzogen
  6. realizado (elaborado; llevado a cabo; hecho realidad)
    verwirklicht
  7. realizado (exportado; cumplido)
    geexportiert; durchgeführt; vollzogen

Übersetzung Matrix für realizado:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aus acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado anticuado; apagado; extinguido; terminado
ausgeführt cumplido; llevado a cabo; realizado
beendet acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado expirado; pasado; transcurrido
bereit acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado acabado; benévolo; cocido; dispuesto; inclinado; listo; preparado; propenso
durchgeführt celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; exportado; llevado a cabo; realizado aplicado; llevado a la práctica; puesto en práctica
einsatzbereit acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado dispuesto; dispuesto para el funcionamiento; inclinado; listo; operativo; preparado; utilizable
erledigt acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado terminado
fertig acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado acabado; agotado; cansado; cansadísimo; cocido; cocinado; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; listo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; preparado; rendido; sobrefatigado; terminado
geexportiert cumplido; exportado; realizado
geschafft acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado
klar acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado audible; brillante; clarificativo; claro; cocinado; comprensible; cristalino; derecho; despejado; directo; dispuesto; diáfano; entendible; evidente; explícito; flagrante; fosforescente; identificable; inclinado; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; listo; luminoso; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; preparado; reconocible; recto; resplandeciente; sin nubes; sonoro; terminado; transparente; unívoco
parat acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado dispuesto; inclinado; listo; preparado
verwirklicht elaborado; hecho realidad; llevado a cabo; realizado
vollendet acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado completo; terminado
vollzogen celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; exportado; llevado a cabo; realizado efectuado

Synonyms for "realizado":


Wiktionary Übersetzungen für realizado:

Cross Translation:
FromToVia
• realizado → realisiert; erreicht ↔ accomplished — completed
• realizado → vollendet; vollkommen; erreicht; realisiert ↔ accompli — Fini, parfait

realizar:

realizar Verb

  1. realizar (hacer; hacer realizar; actuar; efectuar)
    tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; erfüllen; schaffen; handeln; erreichen; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten
    • tun Verb (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • verrichten Verb (verrichte, verrichtest, verrichtet, verrichtete, verrichtetet, verrichtet)
    • betreiben Verb (betreibe, betreibst, betreibt, betrieb, betriebt, betrieben)
    • treiben Verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • ausrichten Verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • erledigen Verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • erfüllen Verb (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
    • schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • handeln Verb (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • erreichen Verb (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • vollziehen Verb (vollziehe, vollziehst, vollzieht, vollzog, vollzoget, vollzogen)
    • leisten Verb (leiste, leistst, leistt, leistte, leisttet, geleistet)
    • ausüben Verb (übe aus, übst aus, übt aus, übte aus, übtet aus, ausgeübt)
    • vornehmen Verb (nehme vor, nimmst vor, nimmt vor, nahm vor, nahmt vor, vorgenommen)
    • schütten Verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
  2. realizar (desarrollar; explotar; hacer realidad)
    realisieren; verwirklichen; zustande bringen; vollführen; schaffen; bilden; zurechtbringen
    • realisieren Verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • verwirklichen Verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • zustande bringen Verb (bringe zustande, bringst zustande, bringt zustande, brachte zustande, brachtet zustande, zustande gebracht)
    • vollführen Verb (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • bilden Verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • zurechtbringen Verb (bringe zurecht, bringst zurecht, bringt zurecht, brachte zurecht, brachtet zurecht, zurechtgebracht)
  3. realizar (actuar; funcionar)
    leisten; eine Leistung lieferen; erfüllen; verrichten; handeln; schieben; schütten
    • leisten Verb (leiste, leistst, leistt, leistte, leisttet, geleistet)
    • erfüllen Verb (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
    • verrichten Verb (verrichte, verrichtest, verrichtet, verrichtete, verrichtetet, verrichtet)
    • handeln Verb (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • schieben Verb (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)
    • schütten Verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
  4. realizar (ganar; componer; reparar; )
    schaffen; hinkriegen
    • schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • hinkriegen Verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
  5. realizar (dar muerte a; matar; terminar; )
    töten; ermorden; umbringen; fertigmachen; erledigen
    • töten Verb (töte, tötest, tötet, tötete, tötetet, getötet)
    • ermorden Verb (ermorde, ermordest, ermordet, ermordete, ermordetet, ermordet)
    • umbringen Verb (bringe um, bringst um, bringt um, bracht um, brachtet um, umgebracht)
    • fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • erledigen Verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
  6. realizar (cumplir; sustanciar; mostrar; probar; evidenciar)
    verwirklichen; wahrmachen
    • verwirklichen Verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • wahrmachen Verb
  7. realizar (efectuar; ejecutar)
    schaffen; vollführen; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen
    • schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • vollführen Verb (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • bewirken Verb (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
    • hinkriegen Verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • vollbringen Verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • durchsetzen Verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
  8. realizar
    erzeugen; herstellen
    • erzeugen Verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • herstellen Verb (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
  9. realizar (efectuar; terminar; finalizar; )
    beenden; enden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen
    • beenden Verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • enden Verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
    • aufhören Verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • halten Verb (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • schließen Verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • beschließen Verb (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • abbrechen Verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • vollenden Verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • fertigstellen Verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)

Konjugationen für realizar:

presente
  1. realizo
  2. realizas
  3. realiza
  4. realizamos
  5. realizáis
  6. realizan
imperfecto
  1. realizaba
  2. realizabas
  3. realizaba
  4. realizábamos
  5. realizabais
  6. realizaban
indefinido
  1. realicé
  2. realizaste
  3. realizó
  4. realizamos
  5. realizasteis
  6. realizaron
fut. de ind.
  1. realizaré
  2. realizarás
  3. realizará
  4. realizaremos
  5. realizaréis
  6. realizarán
condic.
  1. realizaría
  2. realizarías
  3. realizaría
  4. realizaríamos
  5. realizaríais
  6. realizarían
pres. de subj.
  1. que realice
  2. que realices
  3. que realice
  4. que realicemos
  5. que realicéis
  6. que realicen
imp. de subj.
  1. que realizara
  2. que realizaras
  3. que realizara
  4. que realizáramos
  5. que realizarais
  6. que realizaran
miscelánea
  1. ¡realiza!
  2. ¡realizad!
  3. ¡no realices!
  4. ¡no realicéis!
  5. realizado
  6. realizando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für realizar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abbrechen acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer abandonar; abrir; abrir bruscamente; anulación; anular; arrancar; arruinarse; caer en ruina; caerse; cancelar; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarmar; desempedrar; desencajar; desguazar; deshacer; desilusionar; desmontar; destrozar; destruir; devastar; disociar; echar abajo; estropearse; fliparse; forzar; fracasar; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograr; malograrse; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; romper; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer
aufhören acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acordar; caducar; cesar; concluir; convenir en; cruzar la meta; decidir; decidirse a; declararse en huelga; detener; estar en huelga; expirar; hacer huelga; interrumpir el trabajo; llegar; parar; pararse; poner freno a; ponerse en huelga; resolver; terminar; vencer
ausrichten actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar ajustar; alinear; apuntar; arreglar; comenzar; construir; corregir; erigir; establecer; estructurar; formar; formar filas; fundar; hacer recto; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
ausüben actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar cometer; dedicarse a; desempeñar; ejercer; hacer algo accidentalmente; perpetrar; practicar
beenden acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; acordar; arreglarse; caducar; celebrar; cerrar; complementar; completar; concluir; convenir en; cruzar la meta; decidir; decidirse a; detener; detenerse; disociar; expirar; finalizar; interrumpir; llegar; pararse; quebrar; resolver; romper; salir; separar; terminar; vencer
beschließen acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
betreiben actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar calar; cometer; dedicarse a; desempeñar; ejercer; empujar; filtrarse; hacer algo accidentalmente; hacer el amor; no cesar; perpetrar; perseverar; practicar; retener; tener constancia y tenacidad
bewirken efectuar; ejecutar; realizar armar; atender; causar; componer; confeccionar; cuidar; encargarse; ocasionar; ocuparse; provocar
bilden desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar adiestrar; alterar; alternar; amasar; apostar; apostarse; armar; cambiar; cambiar por; comerse; compilar; componer; concebir; confeccionar; constituir; consumir; convertir; convertirse en; crear; cultivar; dar forma; dar masajes; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diseñar; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; elaborar; evolucionar; explotar; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; instruir; macerar; masajear; modelar; modificar; montar; prepararse para; producir; reformar; remendar; reparar; revelar; roturar; seguir desarrollando; transformar; trazar; variar
durchsetzen efectuar; ejecutar; realizar acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; calar; disponer; empujar; endilgar; filtrarse; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; no cesar; perseverar; retener; salir bien; solucionarse; tener constancia y tenacidad; tener éxito; transgredir
eine Leistung lieferen actuar; funcionar; realizar
enden acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; acordar; caducar; concluir; convenir en; cruzar la meta; decidir; decidirse a; desembocar en; expirar; ir a parar en; llegar; llegar a; llegar al final; resolver; tener como resultado; terminar; terminar en; terminarse; vencer
erfüllen actuar; efectuar; funcionar; hacer; hacer realizar; realizar funcionar; intentar; tratar
erledigen actuar; dar muerte a; efectuar; hacer; hacer realizar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar abatir; acabar; arreglarse; barrer; borrar; completar; dar fin a; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; ejecutar; eliminar; erradicar; exterminar; finalizar; hacer desaparecer; hacer sentencia de muerte; limpiar; liquidar; malograr; romper; someter a ejecución forzosa; terminar
ermorden dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar abatir; asesinar; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; matar; someter a ejecución forzosa
erreichen actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; calar; deber; dejar prestado; extraer; ganar; llegar; llegar a; lograr; obtener; penetrar; prestar; sacar de; tomar de; triunfar
erzeugen realizar armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; criar; cultivar; desarrollar; diseñar; elaborar; engendrar; fabricar; fomentar; formar; ganar; generar; hacer; montar; originar; plantar; producir; provocar; remendar; reparar; trazar
fertigbringen acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; ejecutar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer apañárselas; arrancar; arreglarse; arreglárselas; complementar; completar; conseguir; desarraigar; elaborar; fabricar; hacer; hacérselas; ingeniárselas; jugar a uno una mala pasada; lograr; manejárselas; producir; salir bien; solucionarse; tener éxito; terminar
fertigkriegen acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; jugar a uno una mala pasada; lograr; manejárselas
fertigmachen acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; dar muerte a; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; interrumpir; liquidar a una persona; llegar; llegar al fin; matar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer adornar; aflojar; agotar; arreglarse; cansar; complementar; completar; consumirse; corromper; decorar; degenerar; degenerarse; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; echar a perder; estropear; malear; malograr; morir de sed; romper; terminar
fertigstellen acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer adornar; arreglarse; complementar; completar; decorar; terminar
halten acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; hacerse cargo; resolver; terminar; tomar por cuenta propia; vencer
handeln actuar; efectuar; funcionar; hacer; hacer realizar; realizar comercializar; comerciar; funcionar; negociar; regatear; traficar en; tratar en; vender; vender a domicilio; venderse
herstellen realizar actualizar; alzar; armar; cambiar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollar; destinar; diseñar; elaborar; estacionar; fabricar; florecer; formar; ganar; hacer; innovar; levantar; modernizar; montar; mover; poner; producir; prosperar; publicar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear; situar; trazar
hinkriegen componer; confeccionar; efectuar; ejecutar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar apañárselas; arreglar; arreglárselas; conseguir; corregir; fijar; hacérselas; ingeniárselas; jugar a uno una mala pasada; lograr; manejárselas; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
leisten actuar; efectuar; funcionar; hacer; hacer realizar; realizar funcionar
realisieren desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
schaffen actuar; componer; confeccionar; desarrollar; efectuar; ejecutar; explotar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; plasmar; realizar; remendar; reparar abusar de; apañárselas; aprovechar; armar; arrancar; arreglárselas; compilar; componer; concebir; conseguir; convertirse en; crear; dar; dar abasto; deber; defenderse; dejar prestado; desarraigar; desarrollar; desplegar; diseñar; distribuir; dividir; emplear; esparcir; explotar; extender; extraer; fabricar; facilitar; formar; funcionar; ganar; hacer; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; montar; poder con todo; poner a la disposición; prestar; procurar; producir; proporcionar; remendar; reparar; repartir; sacar de; satisfacer las expectativas; tener en explotación; tomar de; trazar; usar; utilizar
schieben actuar; funcionar; realizar chocar; contrabandear; dirigir un negocio ilegal; empujar; empujar hacia delante; estraperlear; funcionar; gruñir; hacer ruidos; hurgar; murmurar; negociar ilegalmente; rezongar; toparse; transportar en carretilla; urgir
schließen acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer abarcar; abotonar; abrazar; abrochar; acompañar; acordar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ajustar cuentas; atacar; añadir; bloquear; caducar; calafatear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; comprimir; concertar; concluir; contener; contornear; convenir en; copar; cuadrar; cubrir; decidir; decidirse a; deducir; dejar bien cerrado

Synonyms for "realizar":


Wiktionary Übersetzungen für realizar:

realizar
verb
  1. einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
  2. (transitiv)
  3. etwas vollbringen
  4. etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
  5. etwas ausführen, realisieren
  1. „etwas vornehmen“: etwas stattfinden lassen, oder selbst ausführen
Cross Translation:
FromToVia
• realizar → vollenden ↔ accomplish — to finish successfully
• realizar → realisieren; erledigen; ausüben; ausführen; abwickeln ↔ carry out — To fulfill
• realizar → fortfahren; begeben ↔ get on with — proceed with
• realizar → produzieren ↔ produce — to sponsor and present (a motion picture, etc)
• realizar → erledigen; durchführen; ausführen ↔ uitvoeren — afhandelen, voltrekken, ten uitvoer brengen
• realizar → ausführen; bestellen; erfüllen; leisten; ausrichten; verwirklichen; bewerkstelligen; vollbringen; durchführen; zustande bringen; vornehmen ↔ réaliser — construire

realizarse:

realizarse Verb

  1. realizarse
    zu stande kommen; entstehen

Konjugationen für realizarse:

presente
  1. me realizo
  2. te realizas
  3. se realiza
  4. nos realizamos
  5. os realizáis
  6. se realizan
imperfecto
  1. me realizaba
  2. te realizabas
  3. se realizaba
  4. nos realizábamos
  5. os realizabais
  6. se realizaban
indefinido
  1. me realicé
  2. te realizaste
  3. se realizó
  4. nos realizamos
  5. os realizasteis
  6. se realizaron
fut. de ind.
  1. me realizaré
  2. te realizarás
  3. se realizará
  4. nos realizaremos
  5. os realizaréis
  6. se realizarán
condic.
  1. me realizaría
  2. te realizarías
  3. se realizaría
  4. nos realizaríamos
  5. os realizaríais
  6. se realizarían
pres. de subj.
  1. que me realice
  2. que te realices
  3. que se realice
  4. que nos realicemos
  5. que os realicéis
  6. que se realicen
imp. de subj.
  1. que me realizara
  2. que te realizaras
  3. que se realizara
  4. que nos realizáramos
  5. que os realizarais
  6. que se realizaran
miscelánea
  1. ¡realízate!
  2. ¡realizaos!
  3. ¡no te realices!
  4. ¡no os realicéis!
  5. realizado
  6. realizándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für realizarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entstehen realizarse acontecer; alterar; alternar; alzarse; armar; ascender; cambiar; cambiar por; compilar; componer; concebir; convertir; convertirse en; crear; dar lugar a; derivar; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diseñar; efectuarse; elaborar; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; evolucionar; extraer; fabricar; fermentar; formar; formarse; ganar; hacer; hacerse; inclinarse hacia arriba; instruir; levantarse; modificar; montar; mostrar; mostrarse; ocurrir; originarse; pasar; ponerse; presentarse; proceder; producir; producirse; reformar; remendar; reparar; resucitar; resultar; revelar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; transformar; trazar; variar; volverse
zu stande kommen realizarse

Wiktionary Übersetzungen für realizarse:

Cross Translation:
FromToVia
• realizarse → stattfinden ↔ plaatsvinden — gebeuren, geschieden, plaatshebben

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für realizado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1710 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden