Monta: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

monte:
- Anzahl; Quantität; Menge; Zahl; Quantum; Wald
montar:
- errichten; bauen; aufbauen; aufstellen; machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; formen; ins Leben rufen; entstehen; skizzieren; montieren; zusammensetzen; zusammenbauen; einsteigen; besteigen; reiten; einlegen; einrichten; installieren; einsetzen; festlegen; erbauen; beginnen; anfangen; starten; befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften; kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten; schnappen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen; ergreifen; regeln; organisieren; veranstalten; anordnen; ausrichten; herrichten; deichseln
montarse:
- heraufkommen; im Anziehen steigen; hinaufsteigen; abheben; emporsteigen
Wiktionary:
- monta → Belang
- monte → Forst
- monte → Berg, Gebirge
- montar → montieren
- montar → einbauen, zusammensetzen, versammeln, einsteigen, besteigen, befestigen, anbringen, bespringen, decken, reiten, fahren, inszenieren, schlagen, aufsteigen, montieren, Rad fahren, hereinkommen, hineinkommen, durchdringen, eindringen, eintreten, steigen, hinauftragen, hinaufschaffen

Spanisch

Detailübersetzungen für monta (Spanisch) ins Deutsch

monta:

Synonyms for "monta":

equitación; hípica

Wiktionary Übersetzungen für monta:

monta

noun

-
- Belang → interéses; importancia; asunto; momento; monta; entidad

monte:

monte [el ~] Nomen

el monte (cantidad; número; cifra; dosis)
die Anzahl; die Quantität; die Menge; die Zahl; Quantum
- Anzahl [die ~] Nomen
- Quantität [die ~] Nomen
- Menge [die ~] Nomen
- Zahl [die ~] Nomen
- Quantum [das ~] Nomen
el monte
der Wald
- Wald [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für monte:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anzahl	cantidad; cifra; dosis; monte; número	decena
Menge	cantidad; cifra; dosis; monte; número	acumulación; acumulamiento; afluencia; agolpamiento; agrupación; aluvión; amontonamiento; ataque masivo; banda; bastante; cantidad; cantidad muy grande; cartera; colección; compilación; conjunto; conjunto con nombre; copia; cuadrilla; cuchilla; cúmulo; desbarajuste; enjambre; estatura; fragmento; gran cantidad; gran demanda; grupo; horda; lote; masa; mogollón; montones; montón; muchedumbre; muchísimo; multitud; parte; partida; pedazo; pieza; pila; selección; terrón; trastos; trozo
Quantität	cantidad; cifra; dosis; monte; número	cantidad; medida
Quantum	cantidad; cifra; dosis; monte; número	cuanto; cuantía
Wald	monte	arboleda; bosque; haz; manojo; selva
Zahl	cantidad; cifra; dosis; monte; número	calificación; cifra; nota; número

Synonyms for "monte":

jungla; bosque; selva; foresta; fronda; arboleda; follaje; floresta; arbolado; soto; espesura; carrascal; cordillera; sierra; loma; montaña; pico; cerro; colina

Wiktionary Übersetzungen für monte:

monte

noun

eine Weidefläche, die einst bewaldet war
- Forst → monte
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt
- Forst → monte; floresta; bosque

Cross Translation:

From	To	Via
• monte	→ Berg	↔ mount — mountain
• monte	→ Berg; Gebirge	↔ montagne — géographie\|nocat=1 relief topographique présentant des versants prononcés (par opposition à « haut plateau » situé en altitude mais ne présentant pas le caractère montagneux).

montar:

montar Verb

montar (construir)
errichten; bauen; aufbauen; aufstellen
- errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
- bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
- aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
- aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
montar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)
machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; formen; ins Leben rufen; entstehen; skizzieren
- machen Verb (mache, machst, macht, machte, machtet, gemacht)
- produzieren Verb (produziere, produzierst, produziert, produzierte, produziertet, produziert)
- herstellen Verb (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
- kreieren Verb (kreiere, kreierst, kreiert, kreierte, kreiertet, gekreiert)
- schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
- verfertigen Verb (verfertige, verfertigst, verfertigt, verfertigte, verfertigtet, verfertigt)
- bilden Verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
- erschaffen Verb
- fabrizieren Verb (fabriziere, fabrizierst, fabriziert, fabrizierte, fabriziertet, fabriziert)
- entwickeln Verb (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
- tun Verb (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
- konstruieren Verb (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
- entwerfen Verb (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
- erzeugen Verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
- schöpfen Verb (schöpfe, schöpfst, schöpft, schöpfte, schöpftet, geschöpft)
- gestalten Verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- erfinden Verb (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
- anfertigen Verb (fertige an, fertigst an, fertigt an, fertigte an, fertigtet an, angefertigt)
- hervorbringen Verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
- formen Verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
- ins Leben rufen Verb
- entstehen Verb (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
- skizzieren Verb (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
montar (ensamblar)
montieren; zusammensetzen; zusammenbauen
- montieren Verb (montiere, montierst, montiert, montierte, montiertet, montiert)
- zusammensetzen Verb (setze zusammen, setzt zusammen, setzte zusammen, setztet zusammen, zusammengesetzt)
- zusammenbauen Verb (baue zusammen, baust zusammen, baut zusammen, baute zusammen, bautet zusammen, zusammengebaut)
montar (subir a)
einsteigen
- einsteigen Verb (steige ein, steigst ein, steigt ein, stieg ein, stiegt ein, eingestiegen)
montar
besteigen
- besteigen Verb
montar
reiten
- reiten Verb (reite, reitest, reitet, ritt, rittet, geritten)
montar
einlegen
- einlegen Verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
montar (arreglar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)
einrichten; installieren; errichten; einsetzen; aufstellen; aufbauen; bauen; festlegen; erbauen
- einrichten Verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
- installieren Verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
- einsetzen Verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
- aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
- bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
- festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
- erbauen Verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
montar (empezar; comenzar; marcharse; instalar; colocar; iniciar; calzar; poner en marcha)
beginnen; anfangen; starten
- beginnen Verb (beginne, beginnst, beginnt, begann, begannt, begonnen)
- anfangen Verb (fange an, fängst an, fängt an, fing an, fingt an, angefangen)
- starten Verb (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
montar (colocar; fijar)
befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften
- befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
- festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
- beglaubigen Verb (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
- heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
- festhaken Verb (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
- anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
- anheften Verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
- festheften Verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
montar (conglomerar; unir; ensamblar; empalmar)
kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten
- kombinieren Verb (kombiniere, kombinierst, kombiniert, kombinierte, kombiniertet, kombiniert)
- zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
- vereinigen Verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
- vereinen Verb (vereine, vereinst, vereint, vereinte, vereintet, vereint)
- verbinden Verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
- koppeln Verb (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
- zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
- aneinanderreihen Verb
- kuppeln Verb (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
- verketten Verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
montar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
schnappen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen; ergreifen
- schnappen Verb (schnappe, schnappst, schnappt, schnappte, schnapptet, geschnappt)
- ertappen Verb
- erwischen Verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
- fangen Verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
- fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
- erfassen Verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
- ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
montar (arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)
regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten
- regeln Verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
- organisieren Verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
- einrichten Verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
- veranstalten Verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
- anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
- bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
- ausrichten Verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
- aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- herrichten Verb (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
- aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
- erbauen Verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
- deichseln Verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
- errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)

Konjugationen für montar:

presente

monto
montas
monta
montamos
montáis
montan

imperfecto

montaba
montabas
montaba
montábamos
montabais
montaban

indefinido

monté
montaste
montó
montamos
montasteis
montaron

fut. de ind.

montaré
montarás
montará
montaremos
montaréis
montarán

condic.

montaría
montarías
montaría
montaríamos
montaríais
montarían

pres. de subj.

que monte
que montes
que monte
que montemos
que montéis
que monten

imp. de subj.

que montara
que montaras
que montara
que montáramos
que montarais
que montaran

miscelánea

¡monta!
¡montad!
¡no montes!
¡no montéis!
montado
montando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für montar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verbinden		juntar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anbinden	colocar; fijar; montar	amarrar; anudar; atar; colocar; fijar; ligar; sujetar
aneinanderreihen	conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir	acoplar; agarrar; agrupar; cautivar; coger; combinar; encadenar; poner las esposas; tomar
anfangen	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha	activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; mover; movilizar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; transportar
anfertigen	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; hacer; instruir; modificar; producir; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
anheften	colocar; fijar; montar	anclar; atar; enganchar; fijar; pegar; prender con alfileres; sujetar con alfileres
anordnen	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	colocar; conducir; dar orden de; decidir; decretar; determinar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; ser primero; tomar una decisión
aufbauen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	apostar; apostarse; armar; comerse; compilar; componer; confeccionar; construir; consumir; crear; criar; cultivar; edificar; engendrar; erguir; erigir; establecer; fomentar; fundar; generar; levantar; originar; plantar
aufstellen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	aparcar; apostar; apostarse; aprovechar; argumentar; armar; colocar; colocarse; comerse; compilar; componer; confeccionar; construir; consumir; crear; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; edificar; encajar; engarzar; erguir; erigir; establecer; estacionar; estar echado; formar; fundar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer una manifestación; incorporar; instalar; invertir; jugar; levantar; manifestarse; meter; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tomar; tumbar; ubicar; usar
ausrichten	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	actuar; ajustar; alinear; apuntar; arreglar; corregir; efectuar; formar filas; hacer; hacer realizar; hacer recto; poner en orden; realizar; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
bauen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	construir; construir pegado a; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; hacer trabajos de albañileria; levantar
befestigen	colocar; fijar; montar	amarrar; anudar; atar; colocar; fijar; ligar; sujetar
beginnen	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha	aceptar; activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recibir
beglaubigen	colocar; fijar; montar	acreditar; afirmar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
besteigen	montar	ascender; escalar; ir subiendo; subir a; trepar en
bilden	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	adiestrar; alterar; alternar; amasar; apostar; apostarse; armar; cambiar; cambiar por; comerse; compilar; componer; confeccionar; constituir; consumir; convertir; convertirse en; cultivar; dar forma; dar masajes; desarrollar; desarrollarse; desplegar; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; elaborar; evolucionar; explotar; extraer; fabricar; formar; hacer realidad; instruir; macerar; masajear; modelar; modificar; prepararse para; realizar; reformar; remendar; reparar; revelar; roturar; seguir desarrollando; transformar; variar
deichseln	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	arreglar; corregir; fijar; jugar a uno una mala pasada; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
einlegen	montar	acaparar; adobar; caber en; colocarse; conservar; conservar en adobo; contener; depositar; derrotar; destinar; echar en sal; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enlatar; enmoldar; entrar en; escabechar; imponer; insertar; intercalar; interpolar; interponer; marinar; meter en; meter entre; mover; movilizar; poner; poner en adobo; poner en salmuera; poner entre; probarse; salar; salarse; transportar
einrichten	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	amueblar; arreglar; construir; decorar y amueblar; reglamentar
einsetzen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar	acceder; acondicionar; activarse; administrar; aparcar; aplicar; apostar; aprovechar; arrancar; colocar; colocar entre; colocarse; comenzar; componer; consumir; contratar; crear; designar; despegar; destinar; empezar; emplear; emprender; entrar en; esforzarse; establecer; estacionar; estar echado; estrenar; formar; hacer su puesta; hacer una apuesta; hacer uso de; inaugurar; iniciar; insertar; instalar; interponer; introducir; introducir alguien a; invertir; invitar; jugarse; meter; mover; movilizar; nombrar; nominar; poner; poner entre; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; rendir; resonar; tomar en uso; transportar; ubicar; usar; utilizar
einsteigen	montar; subir a	acceder; afiliarse; caer en; embarcar; entrar; entrar en; hacer su entrada; ir a bordo; llegar; meterse; pasar a
entstehen	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	acontecer; alterar; alternar; alzarse; ascender; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; dar lugar a; derivar; desarrollar; desarrollarse; desplegar; efectuarse; elaborar; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; evolucionar; extraer; fabricar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; instruir; levantarse; modificar; mostrar; mostrarse; ocurrir; originarse; pasar; ponerse; presentarse; proceder; producirse; realizarse; reformar; remendar; reparar; resucitar; resultar; revelar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; transformar; variar; volverse
entwerfen	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	bostezar; concebir; crear; definir; describir; detallar; diseñar; escribir en; explicar; extraer; hacer un boceto; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
entwickeln	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	adiestrar; convertirse en; crear; cultivar; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diseñar; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; elaborar; evolucionar; explotar; fabricar; hacer; prepararse para; producir; revelar; roturar; seguir desarrollando; trazar
erbauen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	construir; construir pegado a; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar
erfassen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agregar; aislar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; añadir; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; despertar curiosidad; detener; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enredar; entender; envolver; fascinar; incluir; indiciar; intrigar; limitar; obsesionar; obtener; oír; pescar; prender; registrar; restringir; tomar
erfinden	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	agradar; apretar; averiguar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; considerar; contar un cuento chino; contemplar; convertirse en; crear; desarrollarse; descubrir; detectar; diseñar; divagar; enterarse; estrujar; evolucionar; fantasear; fingir; idear; imaginar; inventar; meditar; pensar; planear; pretender; reflexionar; reflexionar sobre; trazar
ergreifen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; conmocionar; despertar curiosidad; detener; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; obtener; pescar; prender; tomar
errichten	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	alzar; alzar el vuelo; ascender; constituir; construir; construir pegado a; crear; despegar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto

Synonyms for "montar":

aparear; copular
armar; ensamblar; componer; articular
cabalgar; galopar; jinetear; trotar
aparearse
escenificar; llevar a escena
llegar; ascender; salir
totalizar; contar; valer; costar; sumar

Wiktionary Übersetzungen für montar:

montar

verb

etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet
- montieren → montar
eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen
- montieren → montar

trennbar, transitiv: genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
- einbauen → incorporar; montar

Cross Translation:

From	To	Via
• montar	→ zusammensetzen; versammeln	↔ assemble — to put together
• montar	→ einsteigen	↔ get on — to board or mount
• montar	→ besteigen	↔ mount — climb up/on; to ride
• montar	→ befestigen; anbringen	↔ mount — attach an object
• montar	→ bespringen; besteigen; decken	↔ mount — get on top of an animal to mate
• montar	→ besteigen; bespringen	↔ mount — to have sexual intercourse with someone, something
• montar	→ reiten; fahren	↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
• montar	→ inszenieren	↔ stage — to produce on a stage
• montar	→ schlagen	↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion
• montar	→ aufsteigen	↔ opstijgen — te paard stijgen
• montar	→ montieren	↔ monteren — de juiste beelden achter elkaar zetten
• montar	→ schlagen	↔ kloppen — in toestand brengen
• montar	→ Rad fahren	↔ fietsen — op een fiets rijden
• montar	→ reiten	↔ chevaucher — Aller à cheval
• montar	→ hereinkommen; hineinkommen; durchdringen; eindringen; eintreten	↔ entrer — aller de dehors vers dedans.
• montar	→ steigen; einsteigen	↔ monter — Se mettre sur un animal ou un véhicule.
• montar	→ hinauftragen; hinaufschaffen	↔ monter — Transporter en haut.

montarse:

montarse Verb

montarse (subir; ascender; levantar; crecer; elevarse)
heraufkommen; im Anziehen steigen
- heraufkommen Verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
- im Anziehen steigen Verb
montarse (ascender; despegar; venir hacia arriba; escalar; subir; alzar el vuelo; alzarse; elevarse; surgir; inclinarse hacia arriba; echarse a volar)
hinaufsteigen; abheben; emporsteigen
- hinaufsteigen Verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
- abheben Verb (hebe ab, hebst ab, hebt ab, hob ab, hobt ab, abgehoben)
- emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)

Konjugationen für montarse:

presente

me monto
te montas
se monta
nos montamos
os montáis
se montan

imperfecto

me montaba
te montabas
se montaba
nos montábamos
os montabais
se montaban

indefinido

me monté
te montaste
se montó
nos montamos
os montasteis
se montaron

fut. de ind.

me montaré
te montarás
se montará
nos montaremos
os montaréis
se montarán

condic.

me montaría
te montarías
se montaría
nos montaríamos
os montaríais
se montarían

pres. de subj.

que me monte
que te montes
que se monte
que nos montemos
que os montéis
que se monten

imp. de subj.

que me montara
que te montaras
que se montara
que nos montáramos
que os montarais
que se montaran

miscelánea

¡móntate!
¡montaos!
¡no te montes!
¡no os montéis!
montado
montándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für montarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abheben	alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba	alzar; alzar el vuelo; ascender; comenzar; deber; dejar prestado; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; enarcar; extraer; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; prestar; sacar de; subir; tirar hacia arriba; tomar de; tomar velocidad; volarse
emporsteigen	alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba	alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escalar; inclinarse hacia arriba; ir subiendo; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
heraufkommen	ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir	acontecer; alzar; alzar el vuelo; alzarse; aparecer; ascender; comparecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escalar; inclinarse hacia arriba; incorporarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llegar arriba; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
hinaufsteigen	alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba	alzar; alzar el vuelo; ascender; caminar hacia arriba; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; ir subiendo; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
im Anziehen steigen	ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: monta

Detailübersetzungen für monta (Spanisch) ins Deutsch

monta:

Synonyms for "monta":

Wiktionary Übersetzungen für monta:

monte:

monte [el ~] Nomen

el monte (cantidad; número; cifra; dosis)

el monte

Übersetzung Matrix für monte:

Verwandte Wörter für "monte":

Synonyms for "monte":

Wiktionary Übersetzungen für monte:

montar:

montar Verb

montar (construir)

montar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)

montar (ensamblar)

montar (subir a)

montar

montar

montar

montar (arreglar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)

montar (empezar; comenzar; marcharse; instalar; colocar; iniciar; calzar; poner en marcha)

montar (colocar; fijar)

montar (conglomerar; unir; ensamblar; empalmar)

montar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)

montar (arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)

Konjugationen für montar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für montar:

Synonyms for "montar":

Wiktionary Übersetzungen für montar:

montarse:

montarse Verb

montarse (subir; ascender; levantar; crecer; elevarse)

montarse (ascender; despegar; venir hacia arriba; escalar; subir; alzar el vuelo; alzarse; elevarse; surgir; inclinarse hacia arriba; echarse a volar)

Konjugationen für montarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für montarse:

Verwandte Übersetzungen für monta