Rociar: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

rociar:
- spritzen; begießen; besprengen; bewässern; besprühen; beträufeln; sprühen; hineingießen; bespritzen; einspritzen; besprenkeln; sprenkeln; sprengen; einsprengen
Wiktionary:
- rociar → sprengen
- rociar → bespengen, besprühen, einsprühen, bespritzen

Spanisch

Detailübersetzungen für rociar (Spanisch) ins Deutsch

rociar:

rociar Verb

rociar (regar; irrigar)
spritzen; begießen; besprengen; bewässern; besprühen; beträufeln; sprühen; hineingießen; bespritzen
- spritzen Verb (spritze, spritzt, spritzte, spritztet, gespritzt)
- begießen Verb (begieße, begießt, begoß, begoßt, begossen)
- besprengen Verb (besprenge, besprengst, besprengt, besprengte, besprengtet, besprengt)
- bewässern Verb (bewässere, bewässerst, bewässert, bewässerte, bewässertet, bewässert)
- besprühen Verb (besprühe, besprühst, besprüht, besprühte, besprühtet, besprüht)
- beträufeln Verb (beträufele, beträufelst, beträufelt, beträufelte, beträufeltet, beträufelt)
- sprühen Verb (sprühe, sprühst, sprüht, sprühte, sprühtet, gesprüht)
- hineingießen Verb (gieße hinein, gießt hinein, gieß hinein, goß hinein, goßt hinein, hineingegossen)
- bespritzen Verb (bespritze, bespritzt, bespritzte, bespritztet, bespritzt)
rociar (regar)
besprühen; bespritzen; einspritzen; besprengen
- besprühen Verb (besprühe, besprühst, besprüht, besprühte, besprühtet, besprüht)
- bespritzen Verb (bespritze, bespritzt, bespritzte, bespritztet, bespritzt)
- einspritzen Verb (spritze ein, spritzt ein, spritzte ein, spritztet ein, eingespritzt)
- besprengen Verb (besprenge, besprengst, besprengt, besprengte, besprengtet, besprengt)
rociar
besprenkeln; sprenkeln; sprengen; besprengen; einsprengen
- besprenkeln Verb (besprenkele, besprenkelst, besprenkelt, besprenkelte, besprenkeltet, besprenkelt)
- sprenkeln Verb (sprenkele, sprenkelst, sprenkelt, sprenkelte, sprenkeltet, gesprenkelt)
- sprengen Verb (sprenge, sprengst, sprengt, sprengte, sprengtet, gesprengt)
- besprengen Verb (besprenge, besprengst, besprengt, besprengte, besprengtet, besprengt)
- einsprengen Verb (sprenge ein, sprengst ein, sprengt ein, sprengte ein, sprengtet ein, eingesprengt)

Konjugationen für rociar:

presente

rocio
rocias
rocia
rociamos
rociáis
rocian

imperfecto

rociaba
rociabas
rociaba
rociábamos
rociabais
rociaban

indefinido

rocié
rociaste
roció
rociamos
rociasteis
rociaron

fut. de ind.

rociaré
rociarás
rociará
rociaremos
rociaréis
rociarán

condic.

rociaría
rociarías
rociaría
rociaríamos
rociaríais
rociarían

pres. de subj.

que rocie
que rocies
que rocie
que rociemos
que rociéis
que rocien

imp. de subj.

que rociara
que rociaras
que rociara
que rociáramos
que rociarais
que rociaran

miscelánea

¡rocia!
¡rociad!
¡no rocies!
¡no rociéis!
rociado
rociando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für rociar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begießen	irrigar; regar; rociar	humectar; humedecer; mojar; regar
besprengen	irrigar; regar; rociar
besprenkeln	rociar
bespritzen	irrigar; regar; rociar
besprühen	irrigar; regar; rociar	humectar; humedecer; mojar; regar
beträufeln	irrigar; regar; rociar	humectar; humedecer; mojar; regar
bewässern	irrigar; regar; rociar	irrigar; regar
einsprengen	rociar
einspritzen	regar; rociar	inyectar; jeringar; vacunar
hineingießen	irrigar; regar; rociar	añadir; decantar; dejar correr; dejar fluir; echar; escanchar; servir; trasegar; trasvasar
sprengen	rociar	explotar; volar
sprenkeln	rociar	motear; puntear; salpicar de puntos
spritzen	irrigar; regar; rociar	acelerar; airear; apresurarse; arrojar a presión; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; hacer tempo; hacer un esfuerzo supremo; inyectar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; jeringar; jugar con agua; meter prisa; picar; salpicar; sprintar; trotar; vacunar
sprühen	irrigar; regar; rociar
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sprengen		volar

Synonyms for "rociar":

asperjar; asperger; salpicar
esparcir; diseminar; dispersar; desparramar; desperdigar; irradiar
espolvorear; polvorear
limpiar; lavar; escobillar; higienizar; fregar; barrer; bañar; duchar; enjuagar; quitar; lustrar; acicalar; asear; escobar; cepillar; barrisquear
llover; diluviar; lloviznar; gotear; chispear; harinear

Wiktionary Übersetzungen für rociar:

rociar

verb

etwas mit Flüssigkeit besprühen
- sprengen → rociar

Cross Translation:

From	To	Via
• rociar	→ bespengen	↔ besprenkelen — druppels van een vloeistof ergens over strooien
• rociar	→ besprühen; einsprühen	↔ shower — to spray with
• rociar	→ bespritzen	↔ spatter — splash with small droplets

Computerübersetzung von Drittern: