Réplica: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

replicar:
- streiten; debattieren; sichzanken; argumentieren; protestieren; widersprechen; bestreiten; beitreten; replizieren
réplica:
- Beantwortung; Antwort; Erwiderung; Replik; Gegenschrift; Wiederwort; Widerlegung; Gegenrede; Gegenbeweis; Gegenzüge; Gegenzug; Verteidigungsschrift; Ebenbild; Gleichnis; Replikat
Wiktionary:
- réplica → Nachbeben, Nachbildung, exakte Kopie, Stichwort, Widerlegung, Reaktion, Rückwirkung, Gegenwirkung
- replicar → antworten

Spanisch

Detailübersetzungen für réplica (Spanisch) ins Deutsch

replica:

Synonyms for "replica":

responde; argumenta; alega; avala; rebate; asegura; contesta

replicar:

replicar Verb

replicar (disputar; discutir; argumentar; rebatir; contradecir; argüir)
streiten; debattieren; sichzanken; argumentieren
- streiten Verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- debattieren Verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
- sichzanken Verb
- argumentieren Verb (argumentiere, argumentierst, argumentiert, argumentierte, argumentiertet, argumentiert)
replicar (contradecir; protestar; negar; objetar; argumentar; discutir; debatir; argüir; rebatir)
protestieren; widersprechen; bestreiten
- protestieren Verb (protestiere, protestierst, protestiert, protestierte, protestiertet, protestiert)
- widersprechen Verb (widerspreche, widersprichst, widerspricht, widersprach, widerspracht, widersprochen)
- bestreiten Verb (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
replicar
beitreten; replizieren
- beitreten Verb
- replizieren Verb

Konjugationen für replicar:

presente

replico
replicas
replica
replicamos
replicáis
replican

imperfecto

replicaba
replicabas
replicaba
replicábamos
replicabais
replicaban

indefinido

repliqué
replicaste
replicó
replicamos
replicasteis
replicaron

fut. de ind.

replicaré
replicarás
replicará
replicaremos
replicaréis
replicarán

condic.

replicaría
replicarías
replicaría
replicaríamos
replicaríais
replicarían

pres. de subj.

que replique
que repliques
que replique
que repliquemos
que repliquéis
que repliquen

imp. de subj.

que replicara
que replicaras
que replicara
que replicáramos
que replicarais
que replicaran

miscelánea

¡replica!
¡replicad!
¡no repliques!
¡no repliquéis!
replicado
replicando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für replicar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
argumentieren	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar	argumentar
beitreten	replicar
bestreiten	argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; contradecir; dar puñetazos; desmentir; hacer un duelo; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; negar; pelear; pelearse; reñir; sufragar
debattieren	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar	criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
protestieren	argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar	contradecir; desmentir
replizieren	replicar
sichzanken	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
streiten	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar	altercar; andar a la greña; armar jaleo; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; comportarse de forma mezquina; contrariar; dar puñetazos; discutir; disputar; disputir; estar a matar; estar enfrentado; fastidiar; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; molestar; pelear; pelearse; preocupar; regañar; reñir; trapacear
widersprechen	argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar	contradecir; desmentir; ir encontra de; oponer; resonar

Synonyms for "replicar":

objetar; reparar; refutar; discutir; contradecir; discrepar; oponerse; rebatir; reponer
responder; contestar

Wiktionary Übersetzungen für replicar:

Cross Translation:

From	To	Via
• replicar	→ antworten	↔ antwoorden — het geven van een antwoord

réplica:

réplica [la ~] Nomen

la réplica (respuesta; reacción; contestación)
die Beantwortung; die Antwort; die Erwiderung; die Replik; die Gegenschrift; Wiederwort; die Widerlegung; die Gegenrede; der Gegenbeweis
- Beantwortung [die ~] Nomen
- Antwort [die ~] Nomen
- Erwiderung [die ~] Nomen
- Replik [die ~] Nomen
- Gegenschrift [die ~] Nomen
- Wiederwort [das ~] Nomen
- Widerlegung [die ~] Nomen
- Gegenrede [die ~] Nomen
- Gegenbeweis [der ~] Nomen
la réplica (respuesta)
die Gegenzüge; der Gegenzug
- Gegenzüge [die ~] Nomen
- Gegenzug [der ~] Nomen
la réplica (objeción; defensa)
die Verteidigungsschrift
- Verteidigungsschrift [die ~] Nomen
la réplica (igualdad; acuerdo; parecido; convenio; contrato; conformidad; armonía; pacto; viva imagen; tratado; correspondencia; semejanza; parábola; similitud; vivo retrato)
Ebenbild; Gleichnis
- Ebenbild [das ~] Nomen
- Gleichnis [das ~] Nomen
la réplica
Replikat
- Replikat

Übersetzung Matrix für réplica:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Antwort	contestación; reacción; respuesta; réplica	escape; resolución; respuesta; resultado; solución
Beantwortung	contestación; reacción; respuesta; réplica
Ebenbild	acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato	parecido; semejanza; similitud
Erwiderung	contestación; reacción; respuesta; réplica
Gegenbeweis	contestación; reacción; respuesta; réplica	desmentida; prueba en contra; rebatimiento
Gegenrede	contestación; reacción; respuesta; réplica	desmentida; objeción; protesta; prueba en contra; rebatimiento; refutación
Gegenschrift	contestación; reacción; respuesta; réplica	desmentida; prueba en contra; rebatimiento
Gegenzug	respuesta; réplica
Gegenzüge	respuesta; réplica
Gleichnis	acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato	comparación algebraica; cuento; ecuación; fábula; invención; parecido; parábola; semejanza; similitud
Replik	contestación; reacción; respuesta; réplica	desmentida; prueba en contra; rebatimiento
Verteidigungsschrift	defensa; objeción; réplica
Widerlegung	contestación; reacción; respuesta; réplica	desmentida; prueba en contra; rebatimiento
Wiederwort	contestación; reacción; respuesta; réplica
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Replikat	réplica

Synonyms for "réplica":

objeción; reparo; inconveniente; pega; problema; crítica; oposición

Wiktionary Übersetzungen für réplica:

Cross Translation:

From	To	Via
• réplica	→ Nachbeben	↔ aftershock — earthquake that follows in the same vicinity as another
• réplica	→ Nachbildung; exakte Kopie	↔ replica — an exact copy
• réplica	→ Stichwort	↔ réplique — Traductions à trier suivant le sens
• réplica	→ Stichwort; Widerlegung; Reaktion; Rückwirkung; Gegenwirkung	↔ réponse — parole dire, ou acte effectué, en réaction à une question poser, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: réplica

Detailübersetzungen für réplica (Spanisch) ins Deutsch

replica:

Synonyms for "replica":

replicar:

replicar Verb

replicar (disputar; discutir; argumentar; rebatir; contradecir; argüir)

replicar (contradecir; protestar; negar; objetar; argumentar; discutir; debatir; argüir; rebatir)

replicar