Calmarse: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

calmarse:
- erkalten; abkühlen; ruhig werden; beruhigen; sich beruhigen; sich fassen; sich abkühlen; dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich mäßigen
Wiktionary:
- calmarse → beruhigen, abflauen, sich besänftigen, sich beruhigen

Spanisch

Detailübersetzungen für calmarse (Spanisch) ins Deutsch

calmarse:

calmarse Verb

calmarse (enfriarse; hundirse; tranquilizarse; debilitarse; helarse; entibiarse; sosegarse)
erkalten; abkühlen
- erkalten Verb (erkalte, erkaltest, erkaltet, erkaltete, erkaltetet, erkaltet)
- abkühlen Verb (kühle ab, kühlst ab, kühlt ab, kühlte ab, kühltet ab, abgekühlt)
calmarse (relajarse)
ruhig werden; beruhigen
- ruhig werden Verb
- beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
calmarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; helarse; adormilarse; amodorrarse)
sich beruhigen; sich fassen; sich abkühlen
- sich beruhigen Verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
- sich fassen Verb (fasse mich, faßt dich, faßt sich, faßte sich, faßtet euch, sich gefaßt)
- sich abkühlen Verb
calmarse (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmar)
dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen
- dämpfen Verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
- temperieren Verb (temperiere, temperierst, temperiert, temperierte, temperiertet, temperiert)
- beschwichtigen Verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
- sich fassen Verb (fasse mich, faßt dich, faßt sich, faßte sich, faßtet euch, sich gefaßt)
- sich beruhigen Verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
- sich mäßigen Verb

Konjugationen für calmarse:

presente

me calmo
te calmas
se calma
nos calmamos
os calmáis
se calman

imperfecto

me calmaba
te calmabas
se calmaba
nos calmábamos
os calmabais
se calmaban

indefinido

me calmé
te calmaste
se calmó
nos calmamos
os calmasteis
se calmaron

fut. de ind.

me calmaré
te calmarás
se calmará
nos calmaremos
os calmaréis
se calmarán

condic.

me calmaría
te calmarías
se calmaría
nos calmaríamos
os calmaríais
se calmarían

pres. de subj.

que me calme
que te calmes
que se calme
que nos calmemos
que os calméis
que se calmen

imp. de subj.

que me calmara
que te calmaras
que se calmara
que nos calmáramos
que os calmarais
que se calmaran

miscelánea

¡calmate!
¡calmaos!
¡no te calmes!
¡no os calméis!
calmado
calmándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für calmarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abkühlen		enfriar; refrigerar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abkühlen	calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse	amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sanar
beruhigen	calmarse; relajarse	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; dirimir; extinguir; extinguirse; firmar la paz; sosegar; tranquilizar
beschwichtigen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; dirimir; extinguir; extinguirse; firmar la paz; sosegar; tranquilizar
dämpfen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	acallar; ajustir; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; calmar; cocerse; controlar; dar balidos; dominar; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; refrenar; sofocar; tranquilizar; zumbar
erkalten	calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse	enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
ruhig werden	calmarse; relajarse
sich abkühlen	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
sich beruhigen	adormilarse; aflojar; amodorrarse; calmar; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; templar; terraplenar; tranquilizarse
sich fassen	adormilarse; aflojar; amodorrarse; calmar; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; templar; terraplenar; tranquilizarse
sich mäßigen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse
temperieren	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	llevar a la temperatura deseada

Wiktionary Übersetzungen für calmarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• calmarse	→ beruhigen	↔ calm down — To become less excited
• calmarse	→ abflauen	↔ luwen — minder hard gaan waaien, minder hevig worden
• calmarse	→ sich besänftigen; sich beruhigen	↔ kalmeren — zich kalmeren

Computerübersetzung von Drittern: