| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
leicht
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
amable; con naturalidad; confortable; cómodo; diligente; en un periquete; fácil; fácilmente; natural; pronto; práctico; rápidamente; rápido; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin preocupaciones; sin vacilar; sociable; tranquilamente; tranquilo
|
|
mühelos
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
con naturalidad; cómodo; diligente; en un periquete; fácil; fácilmente; natural; pronto; rápidamente; rápido; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin vacilar
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angelängert
|
acuoso; blando; diluido; ligero; seroso; ácueo
|
|
|
anspruchslos
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
con naturalidad; cómodo; en un periquete; fácil; fácilmente; insignificante; llano; minúsculo; modesto; natural; sencillo; simple; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin importancia; sin pretensiones
|
|
einfach
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
a sotavento; acostumbrado; amable; andrajoso; apagado; así como así; austero; bajamente; bajo; canalla; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con naturalidad; confortable; corriente; criminal; cómodo; de ordinario; de orígen humilde; de verdad; deshonroso; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; false; francamente; fácil; fácilmente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; humilde; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; legítimo; limitado; lisa y llanamente; llano; malo; menos; mezquino; moderado; modesto; módico; natural; no complicado; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; para ser breve; parco; pequeño; porque sí; puramente; puro; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sobrio; sociable; soez; suave; sumiso; usual; verdaderamente; verdadero; vil; vilmente
|
|
einfältig
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
abigarrado; absurdo; bobalicón; bobo; borreguil; chiflado; con naturalidad; creyente; crédulo; cándido; desatinado; en un periquete; estúpido; fácil; ganso; ingenuo; insensato; loco; mentecato; natural; necio; no complicado; piadoso; retardado; retrasado; sencillo; simple; simplote; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; tonto
|
|
federleicht
|
ligero; ligero como una pluma
|
|
|
frisch
|
airado; despreocupado; fresco; ligero
|
abigarrado; acalorado; activo; actual; agitadamente; agitado; agotado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; atareado; caliente; calmo; característico de la época; casto; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de buen humor; de colores vivos; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; engreído; entero; estoico; excitado; exhausto; falso; festivo; floreciente; frecuente; fresco; fresquito; frío; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; intenso; limpio; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; nervioso; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; ocupado; pijo; presente; presumido; prolífero; próspero; puro; recargado; reciente; recién salido del horno; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; vigoroso; virgen; vistoso; vivo; íntegro
|
|
frivol
|
alegre; casquivano; frívolo; ligero
|
abyecto; adulador; asqueroso; baboso; crudo; depravado; desalmado; descarado; desconsiderado; deshonesto; deshonroso; desvergonzado; equivocado; erróneo; erótico; escabroso; ignominioso; impropio; impúdico; inclinado; inconveniente; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; infame; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sensual; sin delicadeza; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
|
|
frostig
|
airado; despreocupado; fresco; ligero
|
a sangre fría; calmo; desabrido; desagradable; estoico; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío como el mármol; frío y húmedo; glacial; gélido; helado; húmedo; impasible; indiferente; madoroso; muy frío; sereno; sosegado
|
|
gefügig
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
amansado; bien dispuesto; complaciente; con naturalidad; condescendiente; confortable; de buena voluntad; doblegable; domesticado; dócil; dúctil; elástico; en celo; en un periquete; flexible; formable; fácil; fácil de manejar; indulgente; manejable; manso; moldeable; natural; obediente; obsequioso; pastoso; plegable; plástico; sin complicaciones; sin esfuerzo; sometido; suave; subordinado; sujeto a; sumiso; transigente; versátil
|
|
geistesschwach
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
Juan Lanas; absurdo; bobo; burro; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; confuso; cretino; cucú; curioso; cú-cú; demente; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; estúpido; extraño; furioso; ganso; idiota; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mentecato; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; retardado; retrasado; tontamente; tonto; típico
|
|
gelinde
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo
|
|
gemächlich
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
amable; con naturalidad; confortable; cómodo; en un periquete; fácil; natural; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sociable
|
|
gemütlich
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
acogedor; agradable; amable; ameno; apagado; austero; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confidencial; confortable; confortablemente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; delicado; delicioso; divertido; doméstico; entretenido; familiar; grato; grave; jovial; placentero; simpático; sobrio; sociable; suave; sutil; tratable; íntimo
|
|
gering
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; angosto; anodino; apenas; apogado; apretado; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; corto; criminal; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; deshonroso; diminuto; eficiente; en escasa medida; endeble; escaso; escatimado; estrecho; estrecho de miras; flaco; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; limitado; magro; malo; marginal; menor; menos; mezquino; minúsculo; muy pequeño; mínimo; módico; nimio; no bien; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; por poco; realmente; reducido; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente; ínfimo
|
|
gewöhnlich
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; bajo; banal; como siempre; común; comúnmente; con naturalidad; corriente; de moda; en circulación; en general; en la mayoría; en su mayoría; en un periquete; especial nada; fiel a la costumbre; fácil; generalmente; grosero; habitual; habitualmente; llano; mayoritariamente; modesto; mundano; natural; normal; normalmente; ordinariamente; ordinario; por lo común; realmente; regular; sencillo; simple; simplemente; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; usual; vendible; vulgar
|
|
glatt
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; amable; andrajoso; antipático; aprovechado; astuto; avispado; bajo; brillante; canalla; cazurro; claro; con naturalidad; confortable; cómodo; de plano; desacorde; desafinado; desagradable; deslizante; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; dócil; elástico; en falso; en secreto; en un periquete; exquisito; extremamente cortés; falsamente; falsificado; falso; flexible; formable; francamente; fácil; fácilmente; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; legítimo; listo; malo; manejable; moldeable; natural; obediente; obsceno; oportuno; pastoso; plegable; plástico; pronto a la réplica; puro; pérfido; realmente; redomado; reluciente; resplandeciente; reticente; rotundamente; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin rodeo alguno; sin rodeos; sinvergüenza; socarrón; sociable; sofisticado; solapado; suave; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; transigente; verdaderamente; verdadero; versátil; vivaracho; vivo; zorro
|
|
hell
|
claro; fácil; leve; ligero; luminoso
|
a lo ancho; acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; amplio; ancho; apasionado; arrebatado; brillante; brusco; chillón; circunstanciado; claro; con todo detalle; con violencia; cortante; cristalino; cáustico; demasiado extenso; demasiado vasto; descontrolado; desierto; despejado; detalladamente; detallado; dilatado; diáfano; elaborado; empedernido; en detalle; en todo detalle; encarnizado; enconado; enérgico; espacioso; estridente; extensivo; extenso; extinto; feroz; fosforescente; fuerte; furioso; holgado; impetuoso; incontrolado; infierno; inhóspito; intenso; intrincado; largo; luminoso; minucioso; mordaz; mordido; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin nubes; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; transparente; vasto; vehemente; verboso; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
kühl
|
airado; despreocupado; fresco; ligero
|
calmo; desabrido; desagradable; estoico; fresco; fresquito; frío; frío y húmedo; húmedo; impasible; indiferente; madoroso; no exuberante; riguroso; rudo; sereno; sosegado
|
|
leichtfertig
|
irreflexivo; ligero; superficial
|
a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro
|
|
leichtfüßig
|
de pies ligeros; ligero
|
|
|
leichtgewichtig
|
de peso ligero; ligero
|
|
|
leichtsinnig
|
alegre; casquivano; frívolo; irreflexivo; ligero; superficial
|
a la ligera; apresurado; atrevido; audaz; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; pícaro; revoltoso; temerario; travieso
|
|
licht
|
leve; ligeramente; ligero; llano
|
brillante; claro; con naturalidad; cristalino; diáfano; en un periquete; fosforescente; fácil; luminoso; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo; transparente
|
|
lose
|
aislado; disipado; ligero; mal atado; separado
|
sin embalar; suelto
|
|
nicht dunkel
|
claro; fácil; leve; ligero; luminoso
|
|
|
nicht fest
|
aislado; disipado; ligero; mal atado; separado
|
movible; móvil; separado; suelto; transportable
|
|
schnellfüßig
|
de pies ligeros; ligero
|
|
|
unbesonnen
|
irreflexivo; ligero; superficial
|
|