Dulce: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

dulce:
- weich; weich anfühlend; süß; süßlich; gesüßt; gezuckert; süßschmeckend; anmutig; lieblich; honigsüß; graziös; hübsch; elegant; fein; schick; edel; geschmeidig; hold; reizend; zierlich; entzückend; verschmitzt; galant; grazil; saftig; zart; mürbe
- Kandis; Karamelle; Süßigkeit; Leckerei; Nascherei; Süßigkeiten; Köstlichkeit; etwas Süßes; Imbiß; Leckerbissen; Leckereien; Feinkost; Naschwerk
Wiktionary:
- dulce → hold
- dulce → Zuckerwerk, Süßigkeit, Mehlspeise
- dulce → süß, Konfekt, Bonbon, Nachspeise, Dessert, lind, beruhigend, angenehm, wohlklingend, melodisch, lieblich, lecker, wohlriechend, duftend, herzig, sacht, weich, mild, sanft, leicht, Lekerei, Süßigkeit, Süßes, Balsam

Spanisch

Detailübersetzungen für dulce (Spanisch) ins Deutsch

dulce:

dulce Adjektiv

dulce (suave; tierno; leve)
weich; weich anfühlend
- weich Adjektiv
- weich anfühlend Adjektiv
dulce (azucarado)
süß; süßlich; gesüßt; gezuckert
- süß Adjektiv
- süßlich Adjektiv
- gesüßt Adjektiv
- gezuckert Adjektiv
dulce
süß; süßschmeckend
- süß Adjektiv
- süßschmeckend Adjektiv
dulce (con gracia; amada; atractivo; hermoso)
anmutig; lieblich
- anmutig Adjektiv
- lieblich Adjektiv
dulce (dulzón)
süß; süßlich; honigsüß
- süß Adjektiv
- süßlich Adjektiv
- honigsüß Adjektiv
dulce (gracioso; amada; fino; atractivo; elegante; sutilmente; querido; delicado; ameno; agraciado; hermoso; airoso; finamente; delicadamente; decorativo; con gracia)
graziös; hübsch; elegant; fein; anmutig; schick; edel; geschmeidig; hold; reizend; lieblich; zierlich; entzückend; verschmitzt; galant; grazil
- graziös Adjektiv
- hübsch Adjektiv
- elegant Adjektiv
- fein Adjektiv
- anmutig Adjektiv
- schick Adjektiv
- edel Adjektiv
- geschmeidig Adjektiv
- hold Adjektiv
- reizend Adjektiv
- lieblich Adjektiv
- zierlich Adjektiv
- entzückend Adjektiv
- verschmitzt Adjektiv
- galant Adjektiv
- grazil Adjektiv
dulce (tierno; suave; lujoso; suculento; jugoso; blando; abundante; templado; flojo; exuberante; suntuoso)
saftig; zart; mürbe
- saftig Adjektiv
- zart Adjektiv
- mürbe Adjektiv

dulce [el ~] Nomen

el dulce (azúcar cande; caramelo; dulces; golosinas; chucherías; confite; sabrosidad; confites)
der Kandis
- Kandis [der ~] Nomen
el dulce (caramelo)
die Karamelle
- Karamelle [die ~] Nomen
el dulce (artículos de confitería; refrigerio; chucherías; dulces; caramelo; azúcar cande)
die Süßigkeit; die Leckerei; die Nascherei; die Süßigkeiten; die Köstlichkeit; etwas Süßes; der Imbiß; der Leckerbissen; die Leckereien; die Feinkost; Naschwerk
- Süßigkeit [die ~] Nomen
- Leckerei [die ~] Nomen
- Nascherei [die ~] Nomen
- Süßigkeiten [die ~] Nomen
- Köstlichkeit [die ~] Nomen
- etwas Süßes [das ~] Nomen
- Imbiß [der ~] Nomen
- Leckerbissen [der ~] Nomen
- Leckereien [die ~] Nomen
- Feinkost [die ~] Nomen
- Naschwerk [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dulce:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Feinkost	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio
Imbiß	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio	bocado exquisito; cafetería; gollería; golosina; refrigerio; tentempié
Kandis	azúcar cande; caramelo; chucherías; confite; confites; dulce; dulces; golosinas; sabrosidad
Karamelle	caramelo; dulce	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; bombón de caramelo; caramelo; caramelo de café con leche; toffee
Köstlichkeit	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio	delicia; dicha; exquisitez; felicidad; gloria; golosina; sabrosidad
Leckerbissen	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio	bocado exquisito; gollería; golosina; refrigerio; regalo; tentempié
Leckerei	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio	artículos de confitería; azúcar cande; bocado exquisito; caramelo; chucherías; confite; confitería; confites; dulces; dulzura; gollería; golosina; golosinas; panaderia de dulces; refrigerio; sabrosidad; tentempié
Leckereien	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; confite; confitería; confites; dulces; dulzura; golosinas
Nascherei	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio	dulces; golosina
Naschwerk	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio	artículos de confitería; chucherías; dulces; golosinas; panaderia de dulces
Süßigkeit	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio	artículos de confitería; chucherías; panaderia de dulces
Süßigkeiten	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; confite; confitería; confites; dulces; dulzura; golosinas; refrescos; refrigerios
etwas Süßes	artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anmutig	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; encanto; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; perfeccionado; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático
edel	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	amplio; benigno; blando; bondadoso; clemente; con generosidad; costoso; dadivoso; de alta calidad; de crianza; de gran calidad; de primera; de raza; desprendido; espléndido; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnánimo; magnífico; noble; perfecto; rumboso; sobresaliente; tolerante; valioso
elegant	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	airoso; aristocrático; ceremonioso; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; gracioso; hermoso; ilustre; importante; levantado; majestuoso; majo; muy elevado; muy superior; noble; ornamental; perfeccionado; pulido; refinado; respetado; solemne; sublime; vestido; vestido de etiqueta
entzückend	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; afable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; atento; atractivo; atrayente; bello; bellísimo; bonito; brillante; bueno; cegador; confortable; cómodo; deslumbrante; destacado; el más encantador; el más querido; encantador; espléndido; excelente; fabuloso; fantástico; fastuoso; glorioso; gracioso; grandioso; grato; guapo; hermoso; interesante; lindo; magnífico; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; mágico; placentero; precioso; resplandeciente; seductor; simpatiquísimo; simpático; tremendo
fein	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	abiertamente; abierto; abominable; agradable; airoso; amable; amigable; aristocrático; bueno; chic; claramente; claro; cochambroso; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; deplorable; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; directamente; distinguido; débil; débilmente; elegante; enrarecido; esbelto; fino; flaco; flojo; francamente; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; ligero de postura; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sin reserva; sincero; sutil; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
galant	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	airoso; aristocrático; bien educado; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decente; destacado; digno; distinguido; educado; elegante; gracioso; honesto; honrado; respetable; virtuoso
geschmeidig	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	airoso; apto para untar; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; doblegable; dócil; dúctil; elegante; elástico; flexible; formable; gracioso; gustoso; manejable; moldeable; obediente; pastoso; perfeccionado; plegable; plástico; sabroso; suave; transigente; untable; versátil
gesüßt	azucarado; dulce
gezuckert	azucarado; dulce
grazil	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	agraciado; airoso; amada; aristocrático; atractivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; delgado; delgaducho; delicado; destacado; distinguido; elegante; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; gracioso; hermoso; ligero de postura; magro; perfeccionado; poco espeso; tierno
graziös	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; espléndido; gracioso; guapo; hermoso; interesante; lindo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; perfeccionado; precioso; simpatiquísimo
hold	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; atractivo; encantador; encanto; gracioso; hermoso; seductor; simpático
honigsüß	dulce; dulzón	dulzón; meloso
hübsch	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; cariñoso; cómico; de buen ver; el más encantador; el más querido; encantador; encanto; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; vestido; vestido de etiqueta
lieblich	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; encantador; encanto; espléndido; gracioso; guapo; hermoso; lindo; precioso; seductor; simpático
mürbe	abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno	blando; cochambroso; crepitante; crujiente; delicado; derrengado; desmenuzable; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; muelle; poco resistente; podrido; precario; putrefacto; quebradizo; rancio; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
reizend	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; adulador; afable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; cariñoso; cómico; de buen ver; el más encantador; el más querido; elogioso; encantador; encanto; espléndido; gracioso; guapa; guapo; halagador; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; mágico; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
saftig	abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno	jugoso; tierno
schick	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	a flote; a la moda; aceleradamente; adorable; agradable; apetitoso; aprisa; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con celeridad; con estilo; con gracia; con soltura; de buen gusto; de buen ver; de moda; de mucho estilo; de postín; de prisa; de puta madre; desenvuelto; despabilado; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; entretenido; espléndido; estupendo; exaltado; fabuloso; fantástico; fenomenal; formal; gracioso; guapa; guapo; hermoso; ilustre; importante; levantado

Synonyms for "dulce":

afectivo; emotivo; afectuoso; cariñoso; amable; tierno; amoroso; sensible; impresionable; emocionable
blando; dócil; apocado; tímido; asustadizo; cobarde; benigno; agradable; apacible; sereno; suave; templado; tranquilo
bombón; chocolatín; chocolatina; confite
golosina; caramelo; pastel; chuchería; gollería
lene; ligero; leve; sosegado; dúctil; elástico; esponjoso; blanduzco; blandengue; flácido; flexible; muelle; fuelle; inconsistente; maduro; maleable; mórbido; mullido; flojo

Wiktionary Übersetzungen für dulce:

dulce

adjective

gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch
- hold → tierno; dulce

noun

eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen
- Zuckerwerk → confite; dulce
meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden
- Süßigkeit → dulce
in Österreich: insbesondere auf der Basis von Mehl hergestellte Süßspeisen wie Strudel oder Kuchen
- Mehlspeise → dulce; plato

Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig
- süß → dulce

Cross Translation:

From	To	Via
• dulce	→ Konfekt; Bonbon	↔ candy — piece of candy
• dulce	→ Nachspeise; Dessert	↔ dessert — sweet confection served as the last course of a meal
• dulce	→ lind; beruhigend; angenehm	↔ dulcet — generally pleasing, soothing, agreeable
• dulce	→ wohlklingend; melodisch; lieblich	↔ dulcet — sweet (voice, tone), melodious
• dulce	→ süß; lieblich; angenehm	↔ dulcet — sweet to the taste
• dulce	→ süß; lecker	↔ sweet — having a pleasant taste
• dulce	→ süß	↔ sweet — having a taste of sugar
• dulce	→ lieblich	↔ sweet — of a wine: retaining a portion of sugar
• dulce	→ wohlriechend; duftend	↔ sweet — having a pleasant smell
• dulce	→ süß; herzig; lieblich	↔ sweet — having a pleasing disposition
• dulce	→ sacht	↔ zachtzinnig — niet al te ruw, de dingen ontziend
• dulce	→ süß	↔ zoet — ter omschrijving van een vaak als aangename ervaren smaak zoals die van suiker
• dulce	→ weich	↔ doux — Agréable au toucher.
• dulce	→ mild	↔ doux — D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.
• dulce	→ sanft; lieblich	↔ doux — Agréable à entendre.
• dulce	→ süß	↔ doux — D’une eau à teneur faible en minéraux.
• dulce	→ süß; lieblich; leicht	↔ doux — Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
• dulce	→ Lekerei; Süßigkeit; Süßes; Balsam	↔ friandise — confiserie ou pâtisserie de petite taille.
• dulce	→ süß	↔ sucré — Qui a un goût de sucre.

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: dulce

Detailübersetzungen für dulce (Spanisch) ins Deutsch

dulce:

dulce Adjektiv

dulce (suave; tierno; leve)

dulce (azucarado)

dulce

dulce (con gracia; amada; atractivo; hermoso)

dulce (dulzón)

dulce (gracioso; amada; fino; atractivo; elegante; sutilmente; querido; delicado; ameno; agraciado; hermoso; airoso; finamente; delicadamente; decorativo; con gracia)

dulce (tierno; suave; lujoso; suculento; jugoso; blando; abundante; templado; flojo; exuberante; suntuoso)

dulce [el ~] Nomen

el dulce (azúcar cande; caramelo; dulces; golosinas; chucherías; confite; sabrosidad; confites)

el dulce (caramelo)

el dulce (artículos de confitería; refrigerio; chucherías; dulces; caramelo; azúcar cande)

Übersetzung Matrix für dulce:

Verwandte Wörter für "dulce":

Synonyms for "dulce":

Wiktionary Übersetzungen für dulce:

Verwandte Übersetzungen für dulce