De todas maneras: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

de todas maneras:
- selbstverständlich; natürlich; doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn; tatsächlich; indertat; ja doch; da
Wiktionary:
- de todas maneras → irgendwie, auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso, trotzdem, unbedingt, definitiv, bestimmt, entschieden, eindeutig

Spanisch

Detailübersetzungen für de todas maneras (Spanisch) ins Deutsch

de todas maneras:

de todas maneras Adjektiv

de todas maneras (claro está; por supuesto; naturalmente; claro; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; efectivamente; claro que no; de todos modos; en el fondo; natural; en realidad)
selbstverständlich; natürlich
- selbstverständlich Adjektiv
- natürlich Adjektiv
de todas maneras (a pesar de ello; aún así; sin embargo; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)
doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn
- doch Adjektiv
- dessenungeachtet Adjektiv
- allerdings Adjektiv
- dennoch Adjektiv
- immerhin Adjektiv
- denn Adjektiv
de todas maneras (efectivamente; efectivo; realmente; de todos modos; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas)
tatsächlich; indertat; selbstverständlich; allerdings; denn
- tatsächlich Adjektiv
- indertat Adjektiv
- selbstverständlich Adjektiv
- allerdings Adjektiv
- denn Adjektiv
de todas maneras (a fin de cuentas; sin embargo; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
ja doch; denn; da
- ja doch Adjektiv
- denn Adjektiv
- da Adjektiv

Übersetzung Matrix für de todas maneras:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dessenungeachtet		no obstante
doch		mas; no obstante; pero; sin embargo
tatsächlich		sí; ya
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allerdings	a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; pese a ella; pese a ello; realmente; sin embargo	a fin de cuentas; a pesar de ello; a pesar de todo; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con todo; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; pero; por cierto; que no se puede negar que; que sí; realmente; seguro; sin embargo; sí; verdaderamente; verdadero; ya
da	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	allá; allí; como; cuando; dado que; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en tanto que; entonces; hace tiempo; mientras; mientras que; por allá; por allí; por aquel entonces; por consiguiente; porque; pues; puesto que; visto que; ya que
denn	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en fin de cuentas; en realidad; no obstante; pese a ella; pese a ello; por ello; por último; pues; realmente; sin embargo	como; mientras que; porque; pues; puesto que; que; ya que
dennoch	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo	a la vez; a pesar de; a pesar de ello; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; con todo; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; pese a; sin embargo; también; ya
dessenungeachtet	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo	a pesar de ello; con todo; sin embargo
doch	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo
immerhin	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo	a fin de cuentas; al fin; al fin y al cabo; al menos; en cualquier caso; en fin de cuentas; en todo; finalmente; lo menos; por fin; por lo menos; por último; si bien se mira
indertat	a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
ja doch	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
natürlich	claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda	altruista; bastante; con desinterés; con naturalidad; considerable; espontáneo; fácil; ingenuo; inocente; llano; modesto; natural; sencillo; simple; voluntariamente; voluntario
selbstverständlich	a fin de cuentas; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; sin duda; sin ninguna duda
tatsächlich	a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente

Wiktionary Übersetzungen für de todas maneras:

Cross Translation:

From	To	Via
• de todas maneras	→ irgendwie	↔ anyhow — in any way, in any manner
• de todas maneras	→ auf jeden Fall	↔ at any rate — in any case
• de todas maneras	→ jedenfalls; sowieso; trotzdem; unbedingt; auf jeden Fall	↔ in any case — at any rate
• de todas maneras	→ definitiv; bestimmt; entschieden; eindeutig	↔ positively — with certainty
• de todas maneras	→ unbedingt	↔ unconditionally — without condition

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: de todas maneras

Detailübersetzungen für de todas maneras (Spanisch) ins Deutsch

de todas maneras:

de todas maneras Adjektiv

de todas maneras (claro está; por supuesto; naturalmente; claro; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; efectivamente; claro que no; de todos modos; en el fondo; natural; en realidad)

de todas maneras (a pesar de ello; aún así; sin embargo; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)

de todas maneras (efectivamente; efectivo; realmente; de todos modos; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas)

de todas maneras (a fin de cuentas; sin embargo; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)

Übersetzung Matrix für de todas maneras:

Wiktionary Übersetzungen für de todas maneras:

Verwandte Übersetzungen für de todas maneras