| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufgebracht
|
amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; airado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; con un humor de perros; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; despierto; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; excitado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; nervioso; ofendido; rabioso; rencilloso; resentido; rudo; vivo
|
|
beißend
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
acerbo; acre; agresivo; agudo; apretado; brusco; brutal; bruto; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; intenso; mordaz; muy afilado; muy tajante; punzante; sarcástico; tragando
|
|
bissig
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
acerbo; acre; agresivo; apretado; avaro; avispado; brusco; brutal; bruto; con brusquedad; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; de forma arisca; desabrido; desapiadado; falso; irritable; mordaz; punzante; ramadozo; sarcástico; seco; tragando; áspero
|
|
bitter
|
amargado; amargo
|
agrio; amargo; inaguantable; insoportable; insufrible; sarcástico
|
|
bitter entäuscht
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
|
|
bitterböse
|
agresivo; amargado; exasperado; feroz; furioso; lleno de amargura; mordido; rabioso; resentido
|
airado; colérico; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; muy malicioso; muy maligno; ofendido; rabioso; rudo
|
|
bitterlich
|
amargado; amargo
|
agrio; amargo; sarcástico
|
|
böse
|
amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; colérico; con un humor de perros; criminal; de mal aguero; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enfurecido; enojado; escalofriante; espeluznante; exquisito; falsamente; falsificado; falso; feroz; frenético; furioso; grosero; guarro; harapiento; horripilante; hábil; indebidamente; indecente; indignado; infame; listo; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; obsceno; ofendido; ordinario; oscuro; pérfido; rabioso; redomado; reticente; rudo; ruin; secretamente; secreto; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; tenebroso; terriblemente; traicionero; tétrico; tóxico; vago; venenoso; vil; vivo; zorro
|
|
erzürnt
|
amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado
|
airado; con un humor de perros; disgustado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; ofendido; rabioso; rudo
|
|
geharnischt
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
acorazado; acre; agresivo; apretado; armado; blindado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado
|
|
geladen
|
amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado
|
airado; cargado; cargado de munición; disgustado; enfadado
|
|
gellend
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
agitado; agudo; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; fuerte; impetuoso; incontrolado; penetrante; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
|
grell
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
acre; agitado; agresivo; agudo; apasionado; apretado; arrebatado; brusco; brutal; bruto; con violencia; crudo; cruel; desapiadado; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; fuerte; impetuoso; incontrolado; infierno; penetrante; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
|
grimmig
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; exasperado; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; lleno de amargura; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
agitado; airado; alegón; apasionado; arrebatado; avinagrado; ceñudo; con un humor de perros; con violencia; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; descontrolado; desgustado; destemplado; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; enérgico; estridente; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; huraño; impetuoso; inaguantable; incontrolado; indebidamente; indignado; insatisfecho; insoportable; insufrible; intenso; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; melancólico; mordaz; oscuro; rabioso; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; rudo; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sombrio; temperamental; tempestuoso; tenebroso; tormentoso; torvo; triste; vehemente; virulento
|
|
haarig
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
brusco; con pelo; confuso; cubierto de pelo; duro; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; peludo; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago; velloso; velludo
|
|
hart
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
acre; agitado; agresivo; alto; apasionado; apenas; apretado; arrebatado; atronador; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bullicioso; bárbaro; con violencia; crudo; cruel; desapiadado; descontrolado; duro; duro como la piedra; en voz alta; encarnizado; ensordecedor; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estrepitoso; estridente; estruendoso; extraordinario; feroz; fuerte; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; implacable; inaguantable; incontrolado; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; inhumano; insoportable; insufrible; monstruoso; mucho; muy; muy fuerte; por poco; repugnante; repulsivo; riguroso; rozando; ruidoso; salvaje; severo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; sólido; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; tosco; tumultuoso; vehemente; velozmente; violento; virulento
|
|
haßerfüllt
|
agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido
|
celoso; convulsivo; enconado; enfadado; envidioso; ofendido
|
|
heftig
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
acalorado; acre; agitado; agresivo; agudo; apasionado; apretado; ardiente; arrebatado; brusco; brutal; bruto; colérico; con desenfreno; con intensidad; con violencia; crudo; cruel; desapiadado; desatado; descontrolado; desenfrenado; encarnizado; encolerizado; enérgico; estridente; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; furioso; impetuoso; inaguantable; incontrolado; insoportable; insufrible; intensamente; intensivo; intenso; iracundo; irascible; irritado; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; rabioso; recio de músculos; robusto; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sincero; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; vigoroso; violento; virulento; vital
|
|
hell
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
a lo ancho; agitado; amplio; ancho; apasionado; arrebatado; brillante; circunstanciado; claro; con todo detalle; con violencia; cristalino; demasiado extenso; demasiado vasto; descontrolado; despejado; detalladamente; detallado; dilatado; diáfano; elaborado; en detalle; en todo detalle; encarnizado; enérgico
|