Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: intento

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: intento

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. intento:
  2. intentar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für intento (Spanisch) ins Deutsch

intento:

intento [el ~] Nomen

  1. el intento (esfuerzo)
    der Versuch; der Anstrengung
  2. el intento (ambición; afán; objetivo; aspiración)
    der Drang; der Andrang
  3. el intento (experimento; tentativa; prueba; esfuerzo; ensayo)
    der Test; der Versuch; Experiment

Übersetzung Matrix für intento:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Andrang afán; ambición; aspiración; intento; objetivo afluencia; agitación; aglomeración; agolpamiento; alboroto; aluvión; ataque masivo; barullo; capricho; catarata; corriente; estruendo; fluido; gran cantidad; gran demanda; masa; montones; montón; oleada; riada; ruido; torrente; tumulto
Anstrengung esfuerzo; intento empeño; esfuerzo
Drang afán; ambición; aspiración; intento; objetivo
Experiment ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa experimento; prueba; tentación; tentativa
Test ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa audición; control; ensayo; examen; examen de computador; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; experimento; prueba; prueba escrita; repaso; sondeo; tentativa; test; verificación
Versuch ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa experimento; prueba; tentativa

Verwandte Wörter für "intento":

  • intentos

Synonyms for "intento":


Wiktionary Übersetzungen für intento:

intento
noun
  1. das ausprobieren von etwas
Cross Translation:
FromToVia
• intento → Versuch; Bestrebung; Bestreben ↔ attempt — the action of trying at something
• intento → Absicht ↔ intent — a purpose; something that is intended
• intento → Versuch; Anlauf ↔ try — an attempt
• intento → Probe; Prüfung; Experiment; Versuch ↔ essai — test

intentar:

intentar Verb

  1. intentar (tratar)
    probieren; erproben
    • probieren Verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • erproben Verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
  2. intentar (tratar)
    versuchen; probieren; erfüllen
    • versuchen Verb (versuche, versuchst, versucht, versuchte, versuchtet, versucht)
    • probieren Verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • erfüllen Verb (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
  3. intentar (tener la intención)
    vorhaben; geplannt haben
  4. intentar (testar; poner a prueba; tentar; )
    ausprobieren; probieren; experimentieren; testen; erproben; forschen
    • ausprobieren Verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • probieren Verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • experimentieren Verb (experimentiere, experimentierst, experimentiert, experimentierte, experimentiertet, experimentiert)
    • testen Verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • erproben Verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • forschen Verb (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
  5. intentar (tratar de conseguir; aspirar a; ambicionar; )
    anstreben; trachten; bestreben; erstreben
    • anstreben Verb (strebe an, strebst an, strebt an, strebte an, strebtet an, angestrebt)
    • trachten Verb (trachte, trachtest, trachtet, trachtete, trachtetet, getrachtet)
    • bestreben Verb (bestrebe, bestrebst, bestrebt, bestrebte, bestrebtet, bestrebt)
    • erstreben Verb

Konjugationen für intentar:

presente
  1. intento
  2. intentas
  3. intenta
  4. intentamos
  5. intentáis
  6. intentan
imperfecto
  1. intentaba
  2. intentabas
  3. intentaba
  4. intentábamos
  5. intentabais
  6. intentaban
indefinido
  1. intenté
  2. intentaste
  3. intentó
  4. intentamos
  5. intentasteis
  6. intentaron
fut. de ind.
  1. intentaré
  2. intentarás
  3. intentará
  4. intentaremos
  5. intentaréis
  6. intentarán
condic.
  1. intentaría
  2. intentarías
  3. intentaría
  4. intentaríamos
  5. intentaríais
  6. intentarían
pres. de subj.
  1. que intente
  2. que intentes
  3. que intente
  4. que intentemos
  5. que intentéis
  6. que intenten
imp. de subj.
  1. que intentara
  2. que intentaras
  3. que intentara
  4. que intentáramos
  5. que intentarais
  6. que intentaran
miscelánea
  1. ¡intenta!
  2. ¡intentad!
  3. ¡no intentes!
  4. ¡no intentéis!
  5. intentado
  6. intentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für intentar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anstreben afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir afanarse por; ambicionar; apuntar; aspirar a; bajar; dirigirse a; empeñarse en; encaminarse a; esforzarse por; pretender; recorrer; tener como fin de; tener como objetivo
ausprobieren examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; repasar; someter a prueba; testar; verificar
bestreben afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir apuntar
erfüllen intentar; tratar actuar; efectuar; funcionar; hacer; hacer realizar; realizar
erproben examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
erstreben afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir afanarse por; afanarse tras; apuntar; aspirar a; cazar; empeñarse en; esforzarse por; perseguir; perseguir judicialmente; tener como fin de; tener como objetivo
experimentieren examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar experimentar; probar; testar
forschen examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descifrar; descubrir; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; resolver; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
geplannt haben intentar; tener la intención
probieren examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar probar; probarse; probarse una prenda de vestir; someter a prueba
testen examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
trachten afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir apuntar
versuchen intentar; tratar tentar
vorhaben intentar; tener la intención tener la intención

Synonyms for "intentar":


Wiktionary Übersetzungen für intentar:

intentar
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• intentar → versuchen ↔ attempt — to try
• intentar → beabsichtigen; vorhaben ↔ intend — to fix the mind upon a goal
• intentar → beabsichtigen ↔ mean — to intend; plan on doing
• intentar → versuchen ↔ try — to attempt
• intentar → versuchen; probieren ↔ try — to make an experiment
• intentar → versuchen ↔ proberen — iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
• intentar → trachten ↔ pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
• intentar → anprobieren ↔ aanpassen — aantrekken om te passen
• intentar → erproben; probieren; prüfen; versuchen ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für intento







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0919 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden