| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abgerundet
|
completado; terminado
|
|
|
abgeschlossen
|
completado; terminado
|
además; ancho; bajo llave; cercano; cerrado; cerrado a cal y canto; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; herméticamente cerrado; hermético; hinchado
|
|
aus
|
acabado; anticuado; apagado; completo; concluido; concluído; efectuado; extinguido; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
|
|
|
aushäusig
|
anticuado; apagado; extinguido; terminado
|
además; además de eso; al lado; andorrero; ante todo; antes que nada; aparte; callejero; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
|
beendet
|
acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
|
expirado; pasado; transcurrido
|
|
bereit
|
acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado
|
acabado; benévolo; cocido; dispuesto; inclinado; listo; preparado; propenso
|
|
daraus
|
anticuado; apagado; extinguido; terminado
|
de ahí; de ello; de eso; por ahí
|
|
einsatzbereit
|
acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado
|
dispuesto; dispuesto para el funcionamiento; inclinado; listo; operativo; preparado; utilizable
|
|
erledigt
|
acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado
|
|
|
fertig
|
acabado; cocinado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
|
acabado; agotado; cansado; cansadísimo; cocido; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; listo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; preparado; rendido; sobrefatigado
|
|
gar
|
cocinado; terminado
|
acabado; cocido
|
|
geschafft
|
acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado
|
|
|
klar
|
acabado; cocinado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado
|
audible; brillante; clarificativo; claro; comprensible; cristalino; derecho; despejado; directo; dispuesto; diáfano; entendible; evidente; explícito; flagrante; fosforescente; identificable; inclinado; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; listo; luminoso; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; preparado; reconocible; recto; resplandeciente; sin nubes; sonoro; transparente; unívoco
|
|
parat
|
acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado
|
dispuesto; inclinado; listo; preparado
|
|
vollendet
|
acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
|
|