"apremio" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

apremio:
- Auftrag; Anweisung; Erlaß; Instruktion; Kommando; Weisung; Befehl; Zwangsbefehl; Eile; Dringlichkeit; Hast; Überstürzung; Hetze; Tempo; Raschheit; Schnelligkeit; Gehetz; Emsigkeit
apremiar:
- mit Nchdruck daran erinnern
Wiktionary:
- apremiar → mahnen, drängen, pressen, pressieren, beklemmen, drücken, bedrücken, zwängen, andringen, beharren auf, trotzen, beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren

Spanisch

Detailübersetzungen für apremio (Spanisch) ins Deutsch

apremio:

apremio [el ~] Nomen

el apremio (encargo; consigna; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
der Auftrag; die Anweisung; der Erlaß; die Instruktion; Kommando; die Weisung; der Befehl; der Zwangsbefehl
- Auftrag [der ~] Nomen
- Anweisung [die ~] Nomen
- Erlaß [der ~] Nomen
- Instruktion [die ~] Nomen
- Kommando [das ~] Nomen
- Weisung [die ~] Nomen
- Befehl [der ~] Nomen
- Zwangsbefehl [der ~] Nomen
el apremio (de prisa; prisas; urgencia; premura; apresuramiento; presteza; rapidez; prontitud; marcha; afán; diligencia)
die Eile; die Dringlichkeit; die Hast; die Überstürzung; die Hetze; Tempo; die Raschheit; die Schnelligkeit; Gehetz; die Emsigkeit
- Eile [die ~] Nomen
- Dringlichkeit [die ~] Nomen
- Hast [die ~] Nomen
- Überstürzung [die ~] Nomen
- Hetze [die ~] Nomen
- Tempo [das ~] Nomen
- Raschheit [die ~] Nomen
- Schnelligkeit [die ~] Nomen
- Gehetz [das ~] Nomen
- Emsigkeit [die ~] Nomen
el apremio (prisa; afán; celo; rapidez; premura; apresuramiento)
die Dringlichkeit
- Dringlichkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für apremio:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anweisung	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; instrucción de acción; mandato; mando; misión; orden; tarea
Auftrag	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; encargo; instrucciones; mandamiento; mandato; mando; nota de venta; orden; ordenes; pedido; pedido de ventas; tarea; trabajo
Befehl	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; mandamiento; mando; orden
Dringlichkeit	afán; apremio; apresuramiento; celo; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	apresuramiento; prisa; urgencia
Eile	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; rápidez; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Emsigkeit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	actividad; afanoso; alboroto; ardor; asiduidad; carácter incansable; entusiasmo; gentío; insignificancia; intensidad; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; obra; ímpetu
Erlaß	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aviso; copia al carbón; decisión; decisión municipal; decreto; determinación; disponibilidad; mandamiento; medida; notificación; papel carbón; promulgación; resolución
Gehetz	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote
Hast	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Hetze	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	campaña calumniosa; campaña de odio; campaña difamatoria; caza de brujas
Instruktion	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	aclaración; articulación; asignación; aviso; certificación; comando; comentario; dilucidación; encargo; enseñanza; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; indicación; instrucción; interpretación; mandato; mando; misión; motivación; notificación; orden; pronunciación; tarea
Kommando	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; encargo; mandato; mando; mando supremo; orden; soldado de comando; tarea
Raschheit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad
Schnelligkeit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	a todo correr; acción; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; soltura; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Tempo	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	a todo correr; acción; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; embarcación; esmero; fluidez; incidente; ligereza; marcha; navegación; pasillo estrecho; premura; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; soltura; tempo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Weisung	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
Zwangsbefehl	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
Überstürzung	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	apresuramiento; precipitación; prisa

Synonyms for "apremio":

prisa; urgencia; premura; apresuramiento; acuciamiento; apuro; necesidad; perentoriedad

apremiar:

apremiar Verb

apremiar (instigar)
mit Nchdruck daran erinnern
- mit Nchdruck daran erinnern Verb

Konjugationen für apremiar:

presente

apremio
apremias
apremia
apremiamos
apremiáis
apremian

imperfecto

apremiaba
apremiabas
apremiaba
apremiábamos
apremiabais
apremiaban

indefinido

apremié
apremiaste
apremió
apremiamos
apremiasteis
apremiaron

fut. de ind.

apremiaré
apremiarás
apremiará
apremiaremos
apremiaréis
apremiarán

condic.

apremiaría
apremiarías
apremiaría
apremiaríamos
apremiaríais
apremiarían

pres. de subj.

que apremie
que apremies
que apremie
que apremiemos
que apremiéis
que apremien

imp. de subj.

que apremiara
que apremiaras
que apremiara
que apremiáramos
que apremiarais
que apremiaran

miscelánea

¡apremia!
¡apremiad!
¡no apremies!
¡no apremiéis!
apremiado
apremiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für apremiar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mit Nchdruck daran erinnern	apremiar; instigar

Synonyms for "apremiar":

acuciar; urgir; apurar; espolear; estimular; excitar
aguijar; aguijonear; pinchar; fustigar; atizar; azuzar; arrear; instigar; empujar; alentar; mover
obligar; exigir; forzar; compeler; conminar; imponer; presionar; someter

Wiktionary Übersetzungen für apremiar:

apremiar

-
- mahnen → requerir; apremiar; instar

Cross Translation:

From	To	Via
• apremiar	→ drängen; pressen; pressieren; beklemmen; drücken; bedrücken; zwängen; andringen; beharren auf; trotzen; beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.

Computerübersetzung von Drittern: