Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze tied

übersetze tied von Englische ins Schwedisch

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. tied:
  2. tie:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für tied (Englisch) ins Schwedisch

tied:

tied Adjektiv

  1. tied (not free; restrained; committed)
    bunden; upptagen; upptaget; bundet; tvunget; ofritt
  2. tied (involuntary; compulsory; obligatory; )
    förpliktat; tvunget; tvungen; ofrivilligt; tvångsmässig; tvångsmässigt
  3. tied (committed; bound)
    bundet; ofri; ofritt

tied

  1. tied
    knuten

Übersetzung Matrix für tied:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bunden committed; not free; restrained; tied bound
upptagen committed; not free; restrained; tied adopted; busily engaged; busy; doing; engaged; occupied; picked up; tied up
- even; fastened; laced; level; trussed
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
knuten tied
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bundet bound; committed; not free; restrained; tied cuffed; tied up
förpliktat committed; compulsory; forced; forcible; indebted; involuntary; obligatory; obliged; tied answerable; liable; responsible
ofri bound; committed; tied
ofritt bound; committed; not free; restrained; tied
ofrivilligt committed; compulsory; forced; forcible; indebted; involuntary; obligatory; obliged; tied not knowing; not on purpose; unaware; unintentional; unthinking
tvungen committed; compulsory; forced; forcible; indebted; involuntary; obligatory; obliged; tied bound; committed; obligatory; obliged
tvunget committed; compulsory; forced; forcible; indebted; involuntary; not free; obligatory; obliged; restrained; tied bound; committed; obligatory; obliged
tvångsmässig committed; compulsory; forced; forcible; indebted; involuntary; obligatory; obliged; tied
tvångsmässigt committed; compulsory; forced; forcible; indebted; involuntary; obligatory; obliged; tied
upptaget committed; not free; restrained; tied adopted; busily engaged; busy; doing; engaged; occupied; picked up; tied up

Verwandte Wörter für "tied":


Synonyms for "tied":


Antonyme für "tied":

  • untied; unlaced

Verwandte Definitionen für "tied":

  1. bound or secured closely1
    • the guard was found trussed up with his arms and legs securely tied1
  2. closed with a lace1
  3. fastened with strings or cords1
    • a neatly tied bundle1
  4. of the score in a contest1
    • the score is tied1
  5. bound together by or as if by a strong rope; especially as by a bond of affection1
    • people tied by blood or marriage1

tied form of tie:

tie [the ~] Nomen

  1. the tie (necktie; knotted tie)
    – neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front 1
    knuten slips
  2. the tie (shawl; scarf; wrap)
    – neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front 1
    sjal; hukle; scarf
  3. the tie
    slips
  4. the tie
    dött lopp; oavgjort resultat; lika poängtal

to tie Verb (ties, tied, tying)

  1. to tie (pinion; bind; tie up; )
    bakbinda; binda fast; fjättra
    • bakbinda Verb (bakbinder, bakband, bakbundit)
    • binda fast Verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • fjättra Verb (fjättrar, fjättrade, fjättrat)
  2. to tie (button up; button; knot; )
    knyta; binda; fästa; knäppa; fixera; sätta fast
    • knyta Verb (knyter, knöt, knuttit)
    • binda Verb (binder, band, bundit)
    • fästa Verb (fästar, fästade, fästat)
    • knäppa Verb (knäpper, knäppte, knäppt)
    • fixera Verb (fixerar, fixerade, fixerat)
    • sätta fast Verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
  3. to tie (bind; tie up; join; fasten)
    knyta; binda; fästa
    • knyta Verb (knyter, knöt, knuttit)
    • binda Verb (binder, band, bundit)
    • fästa Verb (fästar, fästade, fästat)
  4. to tie (tack up; lace; string; cant)
    svänga runt
    • svänga runt Verb (svänger runt, svängde runt, svängt runt)
  5. to tie (lash; bind)
    binda; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla
    • binda Verb (binder, band, bundit)
    • fastsurra Verb (fastsurrar, fastsurrade, fastsurrat)
    • knyta Verb (knyter, knöt, knuttit)
    • piska Verb (piskar, piskade, piskat)
    • surra Verb (surrar, surrade, surrat)
    • prygla Verb (pryglar, pryglade, pryglat)
  6. to tie (bind together; bind; tie together)
    sammanbinda; binda ihop
    • sammanbinda Verb (sammanbinder, sammanband, sammanbundit)
    • binda ihop Verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
  7. to tie (chain; fetter)
    kedja fast
    • kedja fast Verb (kedjar fast, kedjade fast, kedjat fast)

Konjugationen für tie:

present
  1. tie
  2. tie
  3. ties
  4. tie
  5. tie
  6. tie
simple past
  1. tied
  2. tied
  3. tied
  4. tied
  5. tied
  6. tied
present perfect
  1. have tied
  2. have tied
  3. has tied
  4. have tied
  5. have tied
  6. have tied
past continuous
  1. was tying
  2. were tying
  3. was tying
  4. were tying
  5. were tying
  6. were tying
future
  1. shall tie
  2. will tie
  3. will tie
  4. shall tie
  5. will tie
  6. will tie
continuous present
  1. am tying
  2. are tying
  3. is tying
  4. are tying
  5. are tying
  6. are tying
subjunctive
  1. be tied
  2. be tied
  3. be tied
  4. be tied
  5. be tied
  6. be tied
diverse
  1. tie!
  2. let's tie!
  5. tied
  6. tying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tie

  1. tie (junction; union; fastening; splice; connection)
    förbindning
  2. tie
    kramla

Übersetzung Matrix für tie:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
binda bandage; sanitary napkin; sanitary towel
dött lopp tie
hukle scarf; shawl; tie; wrap
knuten slips knotted tie; necktie; tie
lika poängtal tie
oavgjort resultat tie
piska whip
scarf scarf; shawl; tie; wrap scarf
sjal scarf; shawl; tie; wrap headcloth; headscarf; kerchief; scarf; shawl; wrap
slips tie
surra humming; soft singing
- affiliation; association; crosstie; draw; link; linkup; necktie; railroad tie; sleeper; standoff; tie beam; tie-in; tie-up
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bakbinda bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
binda attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; join; knot; lash; tie; tie on; tie together; tie up bind; fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie down; tie up
binda fast bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up bind round; fasten on; put on; tie on; tie up
binda ihop bind; bind together; tie; tie together bind; bind up; connect; knot; tie together; tie up
fastsurra bind; lash; tie
fixera attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
fjättra bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
fästa attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; join; knot; tie; tie on; tie together; tie up attach; connect; couple; fasten; fasten to a rope; fix; hitch on to; hook on to; hook together; implant; moor; secure; snap; tie up
kedja fast chain; fetter; tie chain; clamp; enchain; fetter; handcuff; shackle
knyta attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; join; knot; lash; tie; tie on; tie together; tie up clench
knäppa attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up buckle
piska bind; lash; tie beat up; whip
prygla bind; lash; tie cudgel; drub; thwack; wallop
sammanbinda bind; bind together; tie; tie together bind tightly; span
surra bind; lash; tie bustle; buzz; drone; hum; whimper; whine; zoom
svänga runt cant; lace; string; tack up; tie swing round; swirl; wheel round; whirl
sätta fast attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up attach; confirm; connect; fasten; fix; lock; pin on; screw on; secure; thighten
- attach; bind; bond; connect; draw; link; link up; marry; splice; wed
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förbindning connection; fastening; junction; splice; tie; union
kramla tie

Verwandte Wörter für "tie":


Synonyms for "tie":


Antonyme für "tie":


Verwandte Definitionen für "tie":

  1. a fastener that serves to join or connect1
  2. neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front1
    • he wore a vest and tie1
  3. a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied1
    • he needed a tie for the packages1
  4. a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating1
  5. one of the cross braces that support the rails on a railway track1
  6. (music) a slur over two notes of the same pitch; indicates that the note is to be sustained for their combined time value1
  7. the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided1
    • their record was 3 wins, 6 losses and a tie1
  8. a social or business relationship1
    • he was sorry he had to sever his ties with other members of the team1
  9. equality of score in a contest1
  10. form a knot or bow in1
    • tie a necktie1
  11. limit or restrict to1
    • I am tied to UNIX1
    • These big jets are tied to large airports1
  12. finish a game with an equal number of points, goals, etc.1
    • The teams drew a tie1
  13. fasten or secure with a rope, string, or cord1
    • They tied their victim to the chair1
  14. connect, fasten, or put together two or more pieces1
  15. unite musical notes by a tie1
  16. make by tying pieces together1
    • The fishermen tied their flies1
  17. perform a marriage ceremony1
  18. create social or emotional ties1

Wiktionary Übersetzungen für tie:

tie
noun
  1. tie score
  2. curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths
verb
  1. to attach or fasten with string
Cross Translation:
FromToVia
• tie → bindning; förbindelse ↔ Bindung — Verbundenheit, enge Beziehung
• tie → boja; fängsel ↔ Fessel — im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt
• tie → kravatt; slips ↔ Krawatte — Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen
• tie → binda ↔ binden — (transitiv) durch ein Band zusammenhalten
• tie → förbinda ↔ binden — (intransitiv) Töne legato spielen
• tie → binda; snöra ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• tie → binda; snöra ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für tied







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1607 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden