Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze separation

übersetze separation von Englische ins Schwedisch

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. separation:
  2. separate:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für separation (Englisch) ins Schwedisch

separation:

separation [the ~] Nomen

  1. the separation (segregation; divorce; division; partition)
    uppdelning; avskiljande; avsöndring
  2. the separation (secretion; insulation; isolation)
    isolation; separation

separation

  1. separation (distinction)
    särskiljande
  2. separation
    åtskiljande

Übersetzung Matrix für separation:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avskiljande division; divorce; partition; segregation; separation splitting off
avsöndring division; divorce; partition; segregation; separation
isolation insulation; isolation; secretion; separation
separation insulation; isolation; secretion; separation splitting off
uppdelning division; divorce; partition; segregation; separation division; partition; septum
- breakup; detachment; interval; legal separation
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
särskiljande distinction; separation
åtskiljande separation

Verwandte Wörter für "separation":


Synonyms for "separation":


Antonyme für "separation":


Verwandte Definitionen für "separation":

  1. the act of dividing or disconnecting1
  2. the social act of separating or parting company1
    • the separation of church and state1
  3. (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)1
  4. sorting one thing from others1
    • the separation of wheat from chaff1
    • the separation of mail by postal zones1
  5. the distance between things1
    • fragile items require separation and cushioning1
  6. the termination of employment (by resignation or dismissal)1
  7. coming apart1
  8. the space where a division or parting occurs1
    • he hid in the separation between walls1
  9. the state of lacking unity1

Wiktionary Übersetzungen für separation:

Cross Translation:
FromToVia
• separation → splittring; uppdelning ↔ Abspaltung — Trennung eines Stückes, das für sich eine Einheit darstellt

separate:

separate Adjektiv

  1. separate (apart)
    separerat; särat; skild från; särad; skilt från
  2. separate (unique; exquisite; special; )
    säreget; säregen; unik; unikt
  3. separate (free-standing; on its own; isolated; apart; solo)
    stå ensam
  4. separate (particular; on its own)
    enskilt; separat
  5. separate (free-standing; on its own; isolated)
    isolerad
  6. separate (personal; private)
    personlig; personligt
  7. separate (distinctive; aside)
    skilt; separat; utsöndrad; utsöndrat; urskiljt

to separate Verb (separates, separated, separating)

  1. to separate (split; differentiate; tear off)
    urskilja; separera
    • urskilja Verb (urskiljer, urskiljde, urskiljt)
    • separera Verb (separerar, separerade, separerat)
  2. to separate (split up; break up; go separate ways; part)
    separera; bryta upp; gå skilda vägar; skiljas; gå ifrån varandra
    • separera Verb (separerar, separerade, separerat)
    • bryta upp Verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå skilda vägar Verb (går skilda vägar, gick skilda vägar, gått skilda vägar)
    • skiljas Verb (skiljs, skildes)
    • gå ifrån varandra Verb (går ifrån varandra, gick ifrån varandra, gått ifrån varandra)
  3. to separate (dissociate from; isolate; place apart)
    separera; isolera; sära på
    • separera Verb (separerar, separerade, separerat)
    • isolera Verb (isolerar, isolerade, isolerat)
    • sära på Verb (särar på, särade på, särat på)
  4. to separate (cleave; divide; split; )
    klyva; dela; klyfta; skilja åt
    • klyva Verb (klyvar, klyvade, klyvat)
    • dela Verb (delar, delade, delat)
    • klyfta Verb (klyftar, klyftade, klyftat)
    • skilja åt Verb (skiljer åt, skiljde åt, skiljt åt)
  5. to separate
    separera; sära
    • separera Verb (separerar, separerade, separerat)
    • sära Verb (särar, särade, särat)
  6. to separate (seclude; set apart)
    sära
    • sära Verb (särar, särade, särat)
  7. to separate (cut up in pieces; split; divide; fritter away; cut up)
    hacka
    • hacka Verb (hackar, hackade, hackat)
  8. to separate (split up; itemize; itemise)
    – separate into parts or portions 1
    dela upp
    • dela upp Verb (delar upp, delade upp, delat upp)

Konjugationen für separate:

present
  1. separate
  2. separate
  3. separates
  4. separate
  5. separate
  6. separate
simple past
  1. separated
  2. separated
  3. separated
  4. separated
  5. separated
  6. separated
present perfect
  1. have separated
  2. have separated
  3. has separated
  4. have separated
  5. have separated
  6. have separated
past continuous
  1. was separating
  2. were separating
  3. was separating
  4. were separating
  5. were separating
  6. were separating
future
  1. shall separate
  2. will separate
  3. will separate
  4. shall separate
  5. will separate
  6. will separate
continuous present
  1. am separating
  2. are separating
  3. is separating
  4. are separating
  5. are separating
  6. are separating
subjunctive
  1. be separated
  2. be separated
  3. be separated
  4. be separated
  5. be separated
  6. be separated
diverse
  1. separate!
  2. let's separate!
  5. separated
  6. separating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

separate

  1. separate
    diffa
  2. separate
    utskilja
  3. separate (detach)
    frånskilja
  4. separate (pick)
    skräda
  5. separate (keep separate)
    särskilja
  6. separate (sort out)
    utsöndra
  7. separate (part)
    åtskilja

Übersetzung Matrix für separate:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bryta upp breaking apart; breaking up; taking down; tearing down
dela splits
dela upp disentanglement; divide into
hacka mattock; pick; pickaxe
klyfta canyon; cleft; dichotomy; fissure; gorge; ravine; twofoldness; twoness
- offprint; reprint
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bryta upp break up; go separate ways; part; separate; split up break open; break up; crack; decode; depart; force open; go; go away; leave; round off; tear open; wind up
dela cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split cleave; cut; divide; hew through; lot; parcel out; share; split
dela upp itemise; itemize; separate; split up tile
gå ifrån varandra break up; go separate ways; part; separate; split up
gå skilda vägar break up; go separate ways; part; separate; split up
hacka cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split chip; chop; cough; cut fine; hack; mangle; mince; nick; notch; score
isolera dissociate from; isolate; place apart; separate clothe; cover; furnish; isolate; make cold-resistant; seal; upholster
klyfta cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split
klyva cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split cleave; cut; hew through; rip; sliver; splinter; split off; strip off
separera break up; differentiate; dissociate from; go separate ways; isolate; part; place apart; separate; split; split up; tear off
skilja åt cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split
skiljas break up; go separate ways; part; separate; split up break up; divorce
sära seclude; separate; set apart
sära på dissociate from; isolate; place apart; separate
urskilja differentiate; separate; split; tear off distinguish; keep apart
- assort; branch; break; break up; carve up; class; classify; come apart; differentiate; discriminate; dissever; distinguish; disunite; divide; fall apart; fork; furcate; part; ramify; secern; secernate; severalise; severalize; single out; sort; sort out; split; split up; tell; tell apart
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- disjoined; freestanding
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
diffa separate
enskilt in private; privately
frånskilja detach; separate
skräda pick; separate
särskilja keep separate; separate
utskilja separate
utsöndra separate; sort out
åtskilja part; separate
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dela participate in; share
enskilt on its own; particular; separate
isolerad free-standing; isolated; on its own; separate isolated; quarantined
personlig personal; private; separate
personligt personal; private; separate individual; paradigmatic; personal; subjective
separat aside; distinctive; on its own; particular; separate
separerat apart; separate apart; dissolved; divorced; fallen apart; separated
skild från apart; separate
skilt aside; distinctive; separate apart; dissolved; divergent; divorced; fallen apart; manifold; separated; varied
skilt från apart; separate
stå ensam apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
särad apart; separate
särat apart; separate
säregen exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
säreget exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
unik exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled once in a life time; once only; sole; unique
unikt exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
urskiljt aside; distinctive; separate
utsöndrad aside; distinctive; separate
utsöndrat aside; distinctive; separate

Verwandte Wörter für "separate":


Synonyms for "separate":


Antonyme für "separate":


Verwandte Definitionen für "separate":

  1. standing apart; not attached to or supported by anything1
    • a house with a separate garage1
  2. have the connection undone; having become separate1
  3. separated according to race, sex, class, or religion1
    • separate but equal1
    • girls and boys in separate classes1
  4. independent; not united or joint1
    • a problem consisting of two separate issues1
    • they went their separate ways1
    • formed a separate church1
  5. a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments1
  6. a separately printed article that originally appeared in a larger publication1
  7. divide into two or more branches so as to form a fork1
  8. become separated into pieces or fragments1
  9. mark as different1
  10. arrange or order by classes or categories1
  11. divide into components or constituents1
  12. force, take, or pull apart1
    • He separated the fighting children1
  13. come apart1
    • The two pieces that we had glued separated1
  14. go one's own way; move apart1
    • The friends separated after the party1
  15. make a division or separation1
  16. discontinue an association or relation; go different ways1
    • The couple separated after 25 years of marriage1
  17. separate into parts or portions1
  18. treat differently on the basis of sex or race1
  19. act as a barrier between; stand between1

Wiktionary Übersetzungen für separate:

separate
adjective
  1. apart from; not connected to
  2. followed by "from": not together with
verb
  1. disunite something from one thing
  2. cause (things or people) to be separate
  3. divide itself into separate pieces or substances
Cross Translation:
FromToVia
• separate → centrifugera ↔ centrifugeren — met een centrifuge scheiden, zuiveren of drogen
• separate → urskilja ↔ ausscheiden — ausscheiden von: Entfernen von Elementen aus einer Menge.
• separate → dela ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• separate → dela ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• separate → dela ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.
• separate → separera ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für separation







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0740 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden