Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze desire

übersetze desire von Englische ins Schwedisch

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. desire:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für desire (Englisch) ins Schwedisch

desire:

to desire Verb (desires, desired, desiring)

  1. to desire (long; crave; covet; )
    önska; känna begär efter
    • önska Verb (önskar, önskade, önskat)
    • känna begär efter Verb (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)
  2. to desire (crave; long)
    önska; begära; bedja; åstunda
    • önska Verb (önskar, önskade, önskat)
    • begära Verb (begär, begärde, begärt)
    • bedja Verb (ber, bad, bett)
    • åstunda Verb (åstundar, åstundade, åstundat)

Konjugationen für desire:

present
  1. desire
  2. desire
  3. desires
  4. desire
  5. desire
  6. desire
simple past
  1. desired
  2. desired
  3. desired
  4. desired
  5. desired
  6. desired
present perfect
  1. have desired
  2. have desired
  3. has desired
  4. have desired
  5. have desired
  6. have desired
past continuous
  1. was desiring
  2. were desiring
  3. was desiring
  4. were desiring
  5. were desiring
  6. were desiring
future
  1. shall desire
  2. will desire
  3. will desire
  4. shall desire
  5. will desire
  6. will desire
continuous present
  1. am desiring
  2. are desiring
  3. is desiring
  4. are desiring
  5. are desiring
  6. are desiring
subjunctive
  1. be desired
  2. be desired
  3. be desired
  4. be desired
  5. be desired
  6. be desired
diverse
  1. desire!
  2. let's desire!
  5. desired
  6. desiring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

desire [the ~] Nomen

  1. the desire (longing; wish; yearning; craving; wanting)
    längtan
  2. the desire (wish; yearning; craving; longing)
    önskan; begäran
  3. the desire (lust; passion; urge; )
    lust; begär; passion
  4. the desire (craving; lust; passionate desire; hunger; passion)
    önska; kravande
  5. the desire (wish)
    begär; önskan
  6. the desire (craving; yearning; longing)
    längtan; åtrå; sug; begär

desire

  1. desire (wish)
    önskemål
  2. desire (wish)
    önskning
  3. desire
    begärelse
  4. desire (longing)
    åstundan

Übersetzung Matrix für desire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begär ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; longing; lust; passion; rankness; urge; wish; yearning craving; drive; impulse; instinct; sigh; urge
begäran craving; desire; longing; wish; yearning request
kravande craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
lust ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge lust; passion; sexual desire
längtan craving; desire; longing; wanting; wish; yearning hankering; longing
passion ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge ambition; ardor; ardour; assiduousness; craze; dedication; devotion; diligence; fieriness; fire; heartiness; obsession; passion; verve; zeal; zest
sug craving; desire; longing; yearning craving; sigh
åtrå craving; desire; longing; yearning
önska craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
önskan craving; desire; longing; wish; yearning
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedja crave; desire; long beg; plead; pray; say grace
begära crave; desire; long ask for; claim; stipulate
känna begär efter covet; crave; desire; long; want; will; wish
åstunda crave; desire; long ache to; languish; long for; pine; yearn
åtrå ache to; be hungry for; crave; crave for; hunger; languish; long for; lust after; pine; yearn
önska covet; crave; desire; long; want; will; wish like to; want; wish
- hope; trust; want
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begärelse desire
åstundan desire; longing
önskemål desire; wish
önskning desire; wish

Verwandte Wörter für "desire":


Synonyms for "desire":


Verwandte Definitionen für "desire":

  1. an inclination to want things1
    • a man of many desires1
  2. the feeling that accompanies an unsatisfied state1
  3. something that is desired1
  4. feel or have a desire for; want strongly1
  5. express a desire for1
  6. expect and wish1

Wiktionary Übersetzungen für desire:

desire
noun
  1. strong attraction
  2. feeling of desire
  3. something wished for
verb
  1. formal or strong
  2. connoting emotion
Cross Translation:
FromToVia
• desire → begär ↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
• desire → begär ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• desire → hunger ↔ Hunger — übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
• desire → lust; lusta ↔ Lust — sexuelles Verlangen
• desire → längtan; begär ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• desire → ha begär efter; begära; eftertrakta ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
• desire → bjuda; önska ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen
• desire → begär ↔ begeerte — verlangen
• desire → önskan; begär; lust ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• desire → jalusi; avund ↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
• desire → önskan ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• desire → hoppas; önska ↔ souhaiter — former un souhait.
• desire → vilja; viljekraft; viljeyttring; önskan ↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für desire







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0571 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden