Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze careless

übersetze careless von Englische ins Schwedisch

Übersicht

Englisch nach Schwedisch: mehr Daten

careless:
- nonchalant; tanklös; vårdslöst; tanklöst; utan sorger; sorglöst; oomtänksam; oomtänksamt; ansvarslös; huvudlös; obetänksamt; huvudlöst; ansvarslöst
Wiktionary:
- careless → oaktsam, vårdslös, lättsinnig, slarvig, ouppmärksam, försumlig

Englisch

Detailübersetzungen für careless (Englisch) ins Schwedisch

careless:

careless Adjektiv

careless (nonchalant)
nonchalant; tanklös; vårdslöst; tanklöst
- nonchalant Adjektiv
- tanklös Adjektiv
- vårdslöst Adjektiv
- tanklöst Adjektiv
careless (carefree; unconcerned; lighthearted; light-spirited; easy)
utan sorger; sorglöst
- utan sorger Adjektiv
- sorglöst Adjektiv
careless (without thinking; inconsiderate; reckless; imprudent)
oomtänksam; tanklöst; oomtänksamt
- oomtänksam Adjektiv
- tanklöst Adjektiv
- oomtänksamt Adjektiv
careless (thoughtless; heedless; rash)
tanklöst; ansvarslös; huvudlös; obetänksamt; huvudlöst; ansvarslöst
- tanklöst Adjektiv
- ansvarslös Adjektiv
- huvudlös Adjektiv
- obetänksamt Adjektiv
- huvudlöst Adjektiv
- ansvarslöst Adjektiv

Übersetzung Matrix für careless:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	regardless
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vårdslöst		carelessly; inadvertently; negligently
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ansvarslös	careless; heedless; rash; thoughtless
ansvarslöst	careless; heedless; rash; thoughtless
huvudlös	careless; heedless; rash; thoughtless
huvudlöst	careless; heedless; rash; thoughtless
nonchalant	careless; nonchalant
obetänksamt	careless; heedless; rash; thoughtless	absent; foolhardy; hasty; inconsiderate; light-headed; overconfident; premature; rash; reckless; thoughtless; unthinking
oomtänksam	careless; imprudent; inconsiderate; reckless; without thinking	inconsiderate; thoughtless
oomtänksamt	careless; imprudent; inconsiderate; reckless; without thinking	inconsiderate; thoughtless
sorglöst	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	chuckly; giggly; light-hearted
tanklös	careless; nonchalant	absent; inconsiderate; overconfident; rash; reckless; thoughtless; unthinking
tanklöst	careless; heedless; imprudent; inconsiderate; nonchalant; rash; reckless; thoughtless; without thinking	absent; foolhardy; inconsiderate; light-headed; overconfident; rash; reckless; thoughtless; unthinking
utan sorger	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
vårdslöst	careless; nonchalant

Verwandte Wörter für "careless":

carelessness, carelessly

Synonyms for "careless":

casual; cursory; passing; perfunctory; haphazard; slapdash; slipshod; sloppy; heedless; reckless; incautious; negligent; offhand; offhanded; imprudent; inattentive; superficial; unconcerned
artless
regardless; thoughtless; unheeding

Antonyme für "careless":

careful

Verwandte Definitionen für "careless":

effortless and unstudied¹
- an impression of careless elegance¹
- danced with careless grace¹
marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful¹
- careless about her clothes¹
- forgotten by some careless person¹
- a careless housekeeper¹
- careless proofreading¹
- it was a careless mistake¹
- hurt by a careless remark¹
(usually followed by `of') without due thought or consideration¹
- careless of the consequences¹

Wiktionary Übersetzungen für careless:

Cross Translation:

From	To	Via
• careless	→ oaktsam; vårdslös	↔ fahrlässig — sorglos, unbedacht
• careless	→ lättsinnig	↔ leichtsinnig — unvorsichtig, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
• careless	→ slarvig	↔ schlampig — ungepflegt, unordentlich
• careless	→ oaktsam; ouppmärksam	↔ distrait — Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
• careless	→ vårdslös; slarvig; försumlig	↔ négligent — Qui faire preuve de négligence.

Verwandte Übersetzungen für careless

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University