Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->Suche: safe

Englische und schwedische Suchergebnisse für: safe

Übersicht

Englisch nach Schwedisch: mehr Daten

safe:
- säker; säkert; muntert; munter
- kassaskåp; förvaringsfack; valv
- trygg; riskfri; riskfritt; välbehållet; välbehållen
Wiktionary:
- safe → säker, trygg
- safe → kassaskåp
- safe → kassaskåp, säkerhetsskåp, utan risk, riskfri, ofarlig, säker, trygg, pålitlig, tillförlitlig, given

Englisch

Detailübersetzungen für safe (Englisch) ins Schwedisch

safe:

safe Adjektiv

safe (secure; without risk; without danger)
säker; säkert
- säker Adjektiv
- säkert Adjektiv
safe (cheerful; enthusiastic; happy; gay; bright; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; trusted; clear; colorful; eagre)
muntert; munter
- muntert Adjektiv
- munter Adjektiv

safe [the ~] Nomen

the safe (safe deposit box; strongbox)
kassaskåp; förvaringsfack
- kassaskåp [-ett] Nomen
- förvaringsfack Nomen
the safe (vault; cellar)
valv
- valv [-ett] Nomen

safe

safe (secure)
trygg
- trygg
safe
riskfri; riskfritt
- riskfri
- riskfritt
safe (safe and sound)
välbehållet; välbehållen
- välbehållet
- välbehållen

Übersetzung Matrix für safe:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
förvaringsfack	safe; safe deposit box; strongbox	locker
kassaskåp	safe; safe deposit box; strongbox
munter		high spirits
valv	cellar; safe; vault	arch; arched vault; archway; ceiling; cupola; vault
-	condom; prophylactic; rubber; safety
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	dependable; good; secure
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
riskfri	safe
riskfritt	safe
trygg	safe; secure
välbehållen	safe; safe and sound
välbehållet	safe; safe and sound
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
munter	amusing; animated; attentive; bright; buoyant; cheerful; clear; colorful; colourful; dependable; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; festive; funny; gay; happy; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; vibrant	boy-like; boyish; cheerful; felicitous; gay; happy; in good spirits; joyful; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
muntert	amusing; animated; attentive; bright; buoyant; cheerful; clear; colorful; colourful; dependable; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; festive; funny; gay; happy; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; vibrant	as pleased as punch; boy-like; boyish; cheerful; felicitous; gay; happy; in good spirits; in high spirits; joyful; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
säker	safe; secure; without danger; without risk	assured; certain; certainly; conclusive; incontrovertible; indisputable; irrefutable; of course; positive; positively; sure; sure and certain; undoubted
säkert	safe; secure; without danger; without risk	assured; certain; certainly; conclusive; durable; incontrovertible; indeed; indisputable; irrefutable; of course; positive; positively; really; reliable; solid; sound; substantial; sure; sure and certain; truly; undoubted

Verwandte Wörter für "safe":

unsafe, safeness, safer, safest, safely

Synonyms for "safe":

fail-safe; harmless; innocuous; off the hook; risk-free; riskless; unhazardous; safe and sound; unhurt; invulnerable; secure; uninjured
unadventurous
dependable; good; secure; sound
secure
strongbox; deedbox
cupboard; closet
condom; rubber; safety; prophylactic; contraceptive; preventive; preventative; contraceptive device; prophylactic device; birth control device

Antonyme für "safe":

dangerous; out

Verwandte Definitionen für "safe":

(of an undertaking) secure from risk¹
free from danger or the risk of harm¹
- a safe trip¹
- you will be safe here¹
- a safe place¹
- a safe bet¹
having reached a base without being put out¹
- the runner was called safe when the baseman dropped the ball¹
financially sound¹
contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse¹
strongbox where valuables can be safely kept¹
a ventilated or refrigerated cupboard for securing provisions from pests¹

Wiktionary Übersetzungen für safe:

safe

adjective

not in danger
- safe → säker; trygg

noun

box in which valuables can be locked for safekeeping
- safe → kassaskåp

Cross Translation:

From	To	Via
• safe	→ kassaskåp	↔ Geldschrank — besonders gesicherter, gepanzerter Schrank, in dem Geld und andere Wertgegenstand aufbewahren werden
• safe	→ kassaskåp; säkerhetsskåp	↔ Panzerschrank — ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank
• safe	→ utan risk; riskfri; ofarlig	↔ gefahrlos — ohne Gefahr
• safe	→ säker	↔ sicher — vor Gefahren geschützt
• safe	→ ofarlig; säker; trygg	↔ inoffensif — Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
• safe	→ ofarlig; säker; trygg; pålitlig; tillförlitlig; given	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Verwandte Übersetzungen für safe

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University