Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->Suche: savagely

Englische und schwedische Suchergebnisse für: savagely

Übersicht

Englisch nach Schwedisch: mehr Daten

savage:
Wiktionary:
- savagely → rigorös
- savage → vild, barbarisk, ociviliserad, okultiverad, grym, brutal
- savage → vilde, barbar
- savage → barbar, grym, hemsk, otäck, ostyrig, vild, vildsint, vilde, enstöring

Englisch

Detailübersetzungen für savagely (Englisch) ins Schwedisch

savagely:

Übersetzung Matrix für savagely:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	brutally; viciously

Synonyms for "savagely":

viciously; brutally

Verwandte Definitionen für "savagely":

in a vicious manner¹
wildly; like an animal¹
- she cried out savagely¹

Wiktionary Übersetzungen für savagely:

Cross Translation:

From	To	Via
• savagely	→ rigorös	↔ rigoros — gehoben: streng vorgehend, ohne Rücksicht zu nehmen

savagely form of savage:

savage [the ~] Nomen

the savage (primitive)
vilding
- vilding [-en] Nomen

savage

savage
vilde
- vilde

savage Adjektiv

savage (seething; fierce; wild)
sjudandet; sjudande; sjudandet av våldsam kraft
- sjudandet Adjektiv
- sjudande Adjektiv
- sjudandet av våldsam kraft Adjektiv

Übersetzung Matrix für savage:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vilding	primitive; savage
-	barbarian; beast; brute; wildcat; wolf
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	blast; crucify; pillory
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	barbarian; barbaric; barbarous; brutal; cruel; fell; feral; ferine; ferocious; fierce; furious; roughshod; uncivilised; uncivilized; vicious; wild
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vilde	savage
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sjudande	fierce; savage; seething; wild
sjudandet	fierce; savage; seething; wild
sjudandet av våldsam kraft	fierce; savage; seething; wild

Verwandte Wörter für "savage":

savageness, savages, savager, savagest, savagely

Synonyms for "savage":

barbarous; brutal; cruel; fell; roughshod; vicious; inhumane
feral; ferine; wild; untamed
barbarian; barbaric; uncivilized; uncivilised; wild; noncivilized; noncivilised
ferocious; fierce; furious; violent
barbarian; primitive; primitive person
beast; wolf; brute; wildcat; attacker; aggressor; assailant; assaulter
assail; assault; set on; attack
pillory; crucify; knock; criticize; criticise; pick apart

Verwandte Definitionen für "savage":

without civilizing influences¹
- a savage people¹
(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering¹
- a savage slap¹
wild and menacing¹
marked by extreme and violent energy¹
a cruelly rapacious person¹
a member of an uncivilized people¹
criticize harshly or violently¹
- The press savaged the new President¹
attack brutally and fiercely¹

Wiktionary Übersetzungen für savage:

savage

adjective

Wild, not cultivated
- savage → vild
Barbaric, not civilized
- savage → barbarisk; ociviliserad; okultiverad
Brutal, vicious or merciless
- savage → grym; brutal

noun

uncivilized or feral person
- savage → vilde; barbar

Cross Translation:

From	To	Via
• savage	→ barbar	↔ Barbar — ursprünglich: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen
• savage	→ grym; hemsk; otäck	↔ grausam — durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
• savage	→ ostyrig; vild; vildsint	↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.
• savage	→ vilde; enstöring	↔ sauvage — désuet\|fr injurieux\|fr Personne appartenant à un peuple dont le mode de vie, contrairement à celui des civilisations occidentales, est demeuré proche de la nature.

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University