Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->Suche: knock on wood

Englische und schwedische Suchergebnisse für: knock on wood

Übersicht

Englisch nach Schwedisch: mehr Daten

knock on wood:
- Wiktionary:
  knock on wood → peppar peppar, peppar, peppar, ta i trä
  knock on wood → ta i trä, peppar, peppar, ta i trä

Englisch

Detailübersetzungen für knock on wood (Englisch) ins Schwedisch

knock on wood: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

knock: knacka; slag; knackning; knacka på; klappning
on: på; fram
wood: ved; timmer; trä; virke; trävirke

Wiktionary Übersetzungen für knock on wood:

knock on wood

verb

take a customary action to ward off misfortune
- knock on wood → peppar peppar; peppar, peppar, ta i trä

Cross Translation:

From	To	Via
• knock on wood	→ ta i trä	↔ auf Holz klopfen — man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden
• knock on wood	→ ta i trä	↔ auf Holz klopfen — man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut
• knock on wood	→ peppar, peppar, ta i trä	↔ toucher du bois — proverbial\|fr conjurer le mauvais sort.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für knock on wood