Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. take away:
  2. Wiktionary:


Englisch

Detailübersetzungen für take-away (Englisch) ins Schwedisch

takeaway:


Übersetzung Matrix für takeaway:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- takeout; takeout food

Synonyms for "takeaway":


Verwandte Definitionen für "takeaway":

  1. the act of taking the ball or puck away from the team on the offense (as by the interception of a pass)1
  2. a concession made by a labor union to a company that is trying to lower its expenditures1
  3. prepared food that is intended to be eaten off of the premises1
    • in England they call takeout food `takeaway'1

take-away:


Übersetzung Matrix für take-away:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- takeout

Synonyms for "take-away":


Verwandte Definitionen für "take-away":

  1. of or involving food to be taken and eaten off the premises1
    • `take-away' is chiefly British1

Wiktionary Übersetzungen für take-away:


Cross Translation:
FromToVia
take-away gatukök ImbissStand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann

take away:

to take away Verb (takes away, took away, taking away)

  1. to take away (collect; take along; pick up; )
    få ihop; samla in; samla
    • få ihop Verb (får ihop, fick ihop, fått ihop)
    • samla in Verb (samlar in, samlade in, samlat in)
    • samla Verb (samlar, samlade, samlat)
  2. to take away (carry away; carry off; accompany; take in; see off)
    föra bort; ta bort; bära bort
    • föra bort Verb (för bort, förde bort, fört bort)
    • ta bort Verb (tar bort, tog bort, tagit bort)
    • bära bort Verb (bär bort, bar bort, burit bort)
  3. to take away (steal; expropriate; snitch; )
    stjäla
    • stjäla Verb (stjäler, stal, stulit)
  4. to take away (decline; decrease; shrink; )
    minska; sjunka; förfalla; avta; gå ner
    • minska Verb (minskar, minskade, minskat)
    • sjunka Verb (sjunker, sjönk, sjunkit)
    • förfalla Verb (förfaller, förföll, förfallit)
    • avta Verb (avtar, avtog, avtagit)
    • gå ner Verb (går ner, gick ner, gått ner)

Konjugationen für take away:

present
  1. take away
  2. take away
  3. takes away
  4. take away
  5. take away
  6. take away
simple past
  1. took away
  2. took away
  3. took away
  4. took away
  5. took away
  6. took away
present perfect
  1. have taken away
  2. have taken away
  3. has taken away
  4. have taken away
  5. have taken away
  6. have taken away
past continuous
  1. was taking away
  2. were taking away
  3. was taking away
  4. were taking away
  5. were taking away
  6. were taking away
future
  1. shall take away
  2. will take away
  3. will take away
  4. shall take away
  5. will take away
  6. will take away
continuous present
  1. am taking away
  2. are taking away
  3. is taking away
  4. are taking away
  5. are taking away
  6. are taking away
subjunctive
  1. be taken away
  2. be taken away
  3. be taken away
  4. be taken away
  5. be taken away
  6. be taken away
diverse
  1. take away!
  2. let's take away!
  3. taken away
  4. taking away
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

take away

  1. take away (eliminate; remove)
  2. take away (deaden)

Übersetzung Matrix für take away:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bära bort carrying away
sjunka going down; sinking; subsiding
ta bort clearing away
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avta be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain decline; go slow; lie down on the job; malinger; regress; slack; waining
bära bort accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
få ihop collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away
föra bort accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
förfalla be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain crumble; decay; deteriorate; disintegrate; expire; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go bad; go to ruin; moulder; rot; spoil
gå ner be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain descend; go down
minska be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain abbreviate; belittle; decline; decrease; diminish; diminishing; disregard; ease; go down; hold cheap; hold in contempt; humiliate; look down upon; lower; make smaller; mark down; reduce; regress; relieve; scorn; shorten; shrink; sink; slacken; slight; soften; soothe; treat unkindly; treat with disregard; waining
samla collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away accumulate; amass; assemble; bring together; call; call together; collect; cumulate; fetch; gather; gather together; glean; horde; join; pack together; pack up; pick up; range together; save; scrape together; unite
samla in collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away collect; gather; glean; pick up
sjunka be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain become lower; decrease; descend; go down; go under; let sink; perish; set; shrink; sink; submerge; succumb; suffer
stjäla cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away deprive; make off with; nick; pilfer; pinch; rob; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe
ta bort accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in blot out; clear away; clear up; delete; discard; drop; dust; eliminate; erase; extricate; lift out; remove; rub out; take out; unpublish; wipe; wipe out
- bear away; bear off; carry away; carry off; detract; remove; take; take out; withdraw
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
minska decrease; inventory decrease
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bortta eliminate; remove; take away
förta deaden; take away

Synonyms for "take away":


Antonyme für "take away":


Verwandte Definitionen für "take away":

  1. remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract1
  2. take out or remove1
  3. take away a part from; diminish1
  4. get rid of something abstract1
  5. buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food1
  6. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state1
  7. take from a person or place1

Wiktionary Übersetzungen für take away:


Cross Translation:
FromToVia
take away dra ifrån ôtertirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für take-away