Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->Suche: boldness

Englische und schwedische Suchergebnisse für: boldness

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. boldness:
  2. bold:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für boldness (Englisch) ins Schwedisch

boldness:

boldness [the ~] Nomen

  1. the boldness (rudeness; brutality; impudence; insolence; impertinence)
    oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet
  2. the boldness (frankness; candor; candour)
    uppriktighet
  3. the boldness (impudence; forwardness; nerve; cheekiness; sauciness)
    fräckhet; oskamsen
  4. the boldness
    mod; modighet
  5. the boldness (fearlessness; audacity; temerity; braveness)
    utan räddsla

boldness

  1. boldness (daring)
    dristighet

Übersetzung Matrix für boldness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fräckhet boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness cheek; impertinence; impropriety; insolence; rudeness; unmannerliness; unreasonableness
mod boldness bravery; courage; daring; gallantry; guts; nerve; pluck; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
modighet boldness braveness; heroicness; valiantness
oförskämdhet boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness
oförsynthet boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness
ohövlighet boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness boorishness; discourtesy; impoliteness; rudeness; uncooperativeness; unkindness; unmannerliness
oskamsen boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness
påflugenhet boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness demanding; importunity; obtrusiveness; pushyness
uppriktighet boldness; candor; candour; frankness candor; candour; honesty; integrity; open-heartedness; probity; sincerity; uprightness; well-meaningness
utan räddsla audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity
- brass; cheek; daring; face; hardihood; hardiness; nerve; strikingness
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dristighet boldness; daring
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
utan räddsla dauntless; fearless; undaunted; without fear

Verwandte Wörter für "boldness":


Synonyms for "boldness":


Antonyme für "boldness":


Verwandte Definitionen für "boldness":

  1. the quality of standing out strongly and distinctly1
  2. impudent aggressiveness1
    • I couldn't believe her boldness1
  3. the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger1
    • the proposal required great boldness1

Wiktionary Übersetzungen für boldness:

Cross Translation:
FromToVia
• boldness → djärvhet ↔ Kühnheit — kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung
• boldness → mandom; mod ↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• boldness → djärvhet; fräckhet ↔ audace — hardiesse excessif.
• boldness → mandom; mod ↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

boldness form of bold:

bold Adjektiv

  1. bold
    dristig; djärv; modigt; djärvt; dristigt
  2. bold
    modigt; modig; iskall; iskallt; dristigt
  3. bold (heroic; courageous; brave; valiant; heroical)
    djärv; djärvt; heroisk; modigt; heroiskt; hjältemodigt
  4. bold (undaunted; audacious; fearless; )
    modig; frimodig; käckt; modigt; frimodigt
  5. bold (resolute; brisk; courageous; firm)
    bestämt; resolut; beslutsamt; bestämd
  6. bold (valiant; courageous; brave)
    modig; djärv; modigt; tappert; djärvt
  7. bold
    – Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text. 2
    fet

bold [the ~] Nomen

  1. the bold (bragging; bravado; brag; )
    braverande; skrävlande; skrytande

bold

  1. bold (daring; undaunted)
    oförvägen
  2. bold (doughty; dauntless)
    båld
  3. bold
    djärv
  4. bold
    frejdig; frejdigt
  5. bold (plucky; cocky)
    karsk
  6. bold (daring)
    morsk
  7. bold (daring)
    vågat; vågad

Übersetzung Matrix für bold:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
braverande boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk
skrytande boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk
skrävlande boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk
- bold face; boldface
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fet bold fatty; greasy; high-fat; obese; stout
- bluff; sheer
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
båld bold; dauntless; doughty
djärv bold
frejdig bold spirited
frejdigt bold
karsk bold; cocky; plucky
morsk bold; daring
oförvägen bold; daring; undaunted
vågad bold; daring
vågat bold; daring
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beslutsamt bold; brisk; courageous; firm; resolute critical; crucial; decisive; final; firm; paramount; resolute; unshakable; vital
bestämd bold; brisk; courageous; firm; resolute decided; decisive; determined; emphatic; emphatitic; explicit; firm; resolute; sympathetic; unshakable; with emphasis
bestämt bold; brisk; courageous; firm; resolute decisive; determined; emphatic; emphatitic; estimated; explicit; firm; fixed; rated; resolute; sympathetic; unshakable; with emphasis
djärv bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant
djärvt bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant audacious
dristig bold audacious
dristigt bold audacious
frimodig audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted blunt; candid; crude; explicit; frank; honest; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward; unabashed; uninhibited
frimodigt audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted blunt; candid; crude; explicit; frank; honest; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward; unabashed; uninhibited
heroisk bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant heroic; heroical
heroiskt bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant heroic; heroical
hjältemodigt bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant
iskall bold as hard as nails; as hard as rock; freezing; freezing cold; icy; rock-hard
iskallt bold as hard as nails; as hard as rock; freezing; freezing cold; icy; rock-hard
käckt audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted
modig audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted; valiant
modigt audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant
resolut bold; brisk; courageous; firm; resolute decisive; firm; resolute; unshakable
tappert bold; brave; courageous; valiant

Verwandte Wörter für "bold":


Synonyms for "bold":


Antonyme für "bold":


Verwandte Definitionen für "bold":

  1. fearless and daring1
    • bold settlers on some foreign shore1
    • a bold speech1
    • a bold adventure1
  2. clear and distinct1
    • bold handwriting1
    • a figure carved in bold relief1
    • a bold design1
  3. very steep; having a prominent and almost vertical front1
    • where the bold chalk cliffs of England rise1
  4. a typeface with thick heavy lines1
  5. Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text.2

Wiktionary Übersetzungen für bold:

bold
adjective
  1. having thicker strokes than the ordinary form of the typeface
  2. courageous, daring
Cross Translation:
FromToVia
• bold → fet ↔ fett — Typographie: in dicken Buchstaben
• bold → modig; djärv ↔ kühn — von Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend
• bold → djärv; fräck ↔ audacieux — Qui a de l’audace, hardi, osé.
• bold → modig; tapper; käck ↔ courageux — Qui faire preuve de courage face au danger ou à l’adversité.
• bold → diger; fet; tjock ↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
• bold → fräck; uppkäftig ↔ hardi — Qui ose beaucoup.
• bold → behjärtad; tapper ↔ vaillant — Qui a de la vaillance, qui est courageux.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0913 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden