Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze whining

übersetze whining von Englische ins Schwedisch

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. whining:
  2. whine:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für whining (Englisch) ins Schwedisch

whining:

whining [the ~] Nomen

  1. the whining (nagging; moaning; trouble)
    gnäll; tjat; klagan; gnat
  2. the whining (sobbing; crying; moaning; )
    snyftning

whining Adjektiv

  1. whining (moaning; wretched; woeful; complaining; lamenting)
    klagande; stönande; jämrande

whining

  1. whining (mawkishness)
    pjunk

Übersetzung Matrix für whining:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gnat moaning; nagging; trouble; whining
gnäll moaning; nagging; trouble; whining
jämrande moanings
klagan moaning; nagging; trouble; whining
klagande complainant; complainer; complaining; complaint; dirge; grumbling; jeremiad; lamentation; making complaints; plaintiff; reporting something; suppliant; supplicant
snyftning crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
tjat moaning; nagging; trouble; whining
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pjunk mawkishness; whining
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jämrande complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched complaining; lamenting; plaintive; wailing; woeful; wretched
klagande complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched complaining; grumbling; grumpy; plaintive; sad; sorrowful; sorry; sulky; woeful
stönande complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched

Verwandte Wörter für "whining":


Synonyms for "whining":


whining form of whine:

to whine Verb (whines, whined, whining)

  1. to whine (whimper; cry; snivel; )
    grina; tjuta; lipa
    • grina Verb (grinar, grinade, grinat)
    • tjuta Verb (tjutar, tjutade, tjutat)
    • lipa Verb (lipar, lipade, lipat)
  2. to whine (twaddle)
    gnälla; kvida
    • gnälla Verb (gnäller, gnällde, gnällt)
    • kvida Verb (kvider, kvidde, kvidt)
  3. to whine (whimper)
    gnälla; gny
    • gnälla Verb (gnäller, gnällde, gnällt)
    • gny Verb (gnyr, gnydde, gnytt)
  4. to whine (howl; yell)
    gnälla; kvida; jämra
    • gnälla Verb (gnäller, gnällde, gnällt)
    • kvida Verb (kvider, kvidde, kvidt)
    • jämra Verb (jämrar, jämrade, jämrat)
  5. to whine (drone; whimper)
    mumla; surra; brumma; tala entonigt
    • mumla Verb (mumlar, mumlade, mumlat)
    • surra Verb (surrar, surrade, surrat)
    • brumma Verb (brummar, brummade, brummat)
    • tala entonigt Verb (talar entonigt, talade entonigt, talat entonigt)
  6. to whine
    gnälla; lipa; kvida; jämra sig
    • gnälla Verb (gnäller, gnällde, gnällt)
    • lipa Verb (lipar, lipade, lipat)
    • kvida Verb (kvider, kvidde, kvidt)
    • jämra sig Verb (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)
  7. to whine (lament; yammer; whimper; yack; whinge)
    klaga; gnälla
    • klaga Verb (klagar, klagade, klagat)
    • gnälla Verb (gnäller, gnällde, gnällt)

Konjugationen für whine:

present
  1. whine
  2. whine
  3. whines
  4. whine
  5. whine
  6. whine
simple past
  1. whined
  2. whined
  3. whined
  4. whined
  5. whined
  6. whined
present perfect
  1. have whined
  2. have whined
  3. has whined
  4. have whined
  5. have whined
  6. have whined
past continuous
  1. was whining
  2. were whining
  3. was whining
  4. were whining
  5. were whining
  6. were whining
future
  1. shall whine
  2. will whine
  3. will whine
  4. shall whine
  5. will whine
  6. will whine
continuous present
  1. am whining
  2. are whining
  3. is whining
  4. are whining
  5. are whining
  6. are whining
subjunctive
  1. be whined
  2. be whined
  3. be whined
  4. be whined
  5. be whined
  6. be whined
diverse
  1. whine!
  2. let's whine!
  5. whined
  6. whining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

whine [the ~] Nomen

  1. the whine (sob)
    lipa; sulka

whine

  1. whine (wail; whimper)
    kvida
  2. whine (whistle; sough)
    vina
  3. whine (cry blue murder)
    voja

Übersetzung Matrix für whine:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lipa sob; whine
sulka sob; whine
surra humming; soft singing
- whimper
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brumma drone; whimper; whine chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl; zoom
gny whimper; whine
gnälla howl; lament; twaddle; whimper; whine; whinge; yack; yammer; yell bellyache; complain; gripe; grouse; grumble; wail; whinge; yammer
grina blubber; cry; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine grimace; grin; smirk; tear; water; weep
jämra howl; whine; yell lament
jämra sig whine complain; cry; groan; lament; make complaints; moan; wail; weep
klaga lament; whimper; whine; whinge; yack; yammer bawl; bluster; chanter; complain; complaint; crackle; cry; deplore; gripe; groan; grouse; growl; grumble; harp; lament; make complaints; moan; mumble; mutter; nag; object; protest; raise objections; rumble; scream with laughter; snarl; sputter; squeal; wail; weep
kvida howl; twaddle; whine; yell
lipa blubber; cry; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine cry; let on; shout; shriek; squeal; tear; tell tales; water; weep
mumla drone; whimper; whine bluster; complain; crackle; grumble; mumble; murmur; mutter; sputter
surra drone; whimper; whine bind; bustle; buzz; hum; lash; tie; zoom
tala entonigt drone; whimper; whine
tjuta blubber; cry; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine bark; bawl; bellow; blare; boom; clatter; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; tear; water; weep; yell
- creak; grizzle; screak; screech; skreak; snivel; squeak; yammer; yawp
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kvida wail; whimper; whine
vina sough; whine; whistle
voja cry blue murder; whine

Verwandte Wörter für "whine":


Synonyms for "whine":


Verwandte Definitionen für "whine":

  1. a complaint uttered in a plaintive whining way1
  2. complain whiningly1
  3. talk in a tearful manner1
  4. move with a whining sound1
    • The bullets were whining past us1
  5. make a high-pitched, screeching noise1
    • My car engine makes a whining noise1

Wiktionary Übersetzungen für whine:

Cross Translation:
FromToVia
• whine → grina ↔ greinen — weinen; weinerlich schimpfen, wimmern
• whine → jämra sig; klaga ↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
• whine → gnälla; klaga; gnata ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• whine → lipa; tjuta ↔ pleurnicher — affecter de pleurer, avoir un ton larmoyant, essayer de pleurer, comme les enfants qui vouloir que l’on s’attendrir et que l’on leur céder.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0526 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden