Englisch
Detailübersetzungen für by (Englisch) ins Schwedisch
by:
Übersetzung Matrix für by:
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| - | aside; away; past | |
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| invid | by | |
| medelst | by; by means of | |
| per | by | |
| utav | by; from; of | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| i överensstämmelse med | as a result of; because of; by; due to; in accordance with; in consequence of; owing to | in accordance with; in conformity with |
Synonyms for "by":
Verwandte Definitionen für "by":
Wiktionary Übersetzungen für by:
by
Cross Translation:
adverb
en-prep
-
steady progression
- by → efter
-
with the authority of
- by → vid
-
indicating amount of progression
- by → med
-
indicates a rule followed
- by → efter
-
indicates a means
- by → genom att
-
indicates creator of a work
- by → av
-
indication of passive voice
- by → av
-
near, or next to
-
some time before the given time
- by → vid
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • by | → hos; vid | ↔ bei — räumlich: in unmittelbarer Nähe |
| • by | → med | ↔ bei — dient zur Angabe von begleitenden Umständen (in manchen Formulierungen ersetzt durch "mit" in modernerem Sprachstil) |
| • by | → genom; igenom | ↔ durch — eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht |
| • by | → telefoniskt; per telefon; telefonledes | ↔ fernmündlich — Deutschland geh. und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend) |
| • by | → genom att | ↔ indem — nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird |
| • by | → medelst; medels; med hjälp av | ↔ mittels — gehoben: mit dem ... [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel |
| • by | → om; över; på; i; till | ↔ en — Traductions à trier suivant le sens |