"untying" übersetzt von Englische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

untying:
- afgespen
untie:
- losmaken; uittrekken; uithalen; lostornen; tornen; loskrijgen; scheiden; detacheren; loswerken; ontknopen; losknopen; uit elkaar halen; uit de war halen; ontrafelen; ontwarren
Wiktionary:
- untie → losknopen, losmaken, ontrafelen, oplossen, ontwarren, loskomen
- untie → ontvlekken, detacheren, uitzenden, afbinden, losbinden, losmaken, afhaken, afkoppelen, ontkoppelen

Englisch

Detailübersetzungen für untying (Englisch) ins Niederländisch

untying:

untying Verb

untying (unbuckle)
afgespen
- afgespen Verb (gesp af, gespt af, gespte af, gespten af, afgegespt)

Übersetzung Matrix für untying:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	undoing; unfastening
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afgespen	unbuckle; untying	buckle off; unbuckle; unclasp

Synonyms for "untying":

undoing; unfastening; loosening; laxation

untie:

to untie Verb (unties, untied, untying)

to untie (unpick; pull out; get undone)
losmaken; uittrekken; uithalen; lostornen; tornen; loskrijgen
- losmaken Verb (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
- uittrekken Verb (trek uit, trekt uit, trok uit, trokken uit, uitgetrokken)
- uithalen Verb (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
- lostornen Verb (torn los, tornt los, tornde los, tornden los, losgetornd)
- tornen Verb (torn, tornt, tornde, tornden, getornd)
- loskrijgen Verb (krijg los, krijgt los, kreeg los, kregen los, losgekregen)
to untie (release; loosen; unlace; work loose; set free)
losmaken; scheiden; loskrijgen; detacheren; loswerken
- losmaken Verb (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
- scheiden Verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
- loskrijgen Verb (krijg los, krijgt los, kreeg los, kregen los, losgekregen)
- detacheren Verb (detacheer, detacheert, detacheerde, detacheerden, gedetacheerd)
- loswerken Verb
to untie (unbutton; unravel; fray; loosen; undo; unlock; ravel out)
ontknopen; losknopen
- ontknopen Verb (ontknoop, ontknoopt, ontknoopte, ontknoopten, ontknoopt)
- losknopen Verb (knoop los, knoopt los, knoopte los, knoopten los, losgeknoopt)
to untie (disentangle; unravel; solve; unriddle; unbutton)
uit elkaar halen; uit de war halen; ontrafelen; ontwarren
- uit elkaar halen Verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
- uit de war halen Verb
- ontrafelen Verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
- ontwarren Verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)

Konjugationen für untie:

present

untie
untie
unties
untie
untie
untie

simple past

untied
untied
untied
untied
untied
untied

present perfect

have untied
have untied
has untied
have untied
have untied
have untied

past continuous

was untying
were untying
was untying
were untying
were untying
were untying

future

shall untie
will untie
will untie
shall untie
will untie
will untie

continuous present

am untying
are untying
is untying
are untying
are untying
are untying

subjunctive

be untied
be untied
be untied
be untied
be untied
be untied

diverse

untie!
let's untie!
untied
untying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für untie:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
detacheren		detaching
lostornen		unpicking
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
detacheren	loosen; release; set free; unlace; untie; work loose	employ; hire; set to work
losknopen	fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie
loskrijgen	get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose	get undone; open; undo
losmaken	get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose	bring about; bring on; effect; let go; liberate; loose; loosen; produce; release; set at liberty; set free; unpin
lostornen	get undone; pull out; unpick; untie
loswerken	loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
ontknopen	fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie	solve; unravel
ontrafelen	disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie	disentangle; disentwine; solve; unravel
ontwarren	disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie	decipher; decode; disentangle; disentwine; solve; unravel
scheiden	loosen; release; set free; unlace; untie; work loose	break up; cleave; crack; differentiate; divide; divorce; go separate ways; part; separate; sever; split; split up; tear off
tornen	get undone; pull out; unpick; untie
uit de war halen	disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
uit elkaar halen	disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie	break down; break up; clear away; clear up; cleave; crack; demolish; destroy; dismantle; divide; divorce; drag down; get down; part; pull down; remove; separate; sever; split; strip down; take apart a machine; take down; tear down; tear loose; unharness; unrig; wreck
uithalen	get undone; pull out; unpick; untie	clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; play a trick; pull out; remove; take out; undo; unpick
uittrekken	get undone; pull out; unpick; untie	disrobe; remove one's clothes; take off; undress
-	loosen; unbrace; undo; unlace

Synonyms for "untie":

unbrace; unlace; undo
undo; loosen; change; alter; modify

Antonyme für "untie":

Wiktionary Übersetzungen für untie:

untie

verb

to loosen, as something interlaced or knotted
- untie → losknopen; losmaken
to free from fastening or from restraint
- untie → losmaken
to resolve
- untie → ontrafelen; oplossen; ontwarren
to become untied or loosed
- untie → loskomen

untie

verb

ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt
- losmaken → unfasten; untie

Cross Translation:

From	To	Via
• untie	→ ontvlekken; detacheren; uitzenden; afbinden; losbinden; losmaken; afhaken; afkoppelen; ontkoppelen	↔ détacher — Dégager de ce qui l’attachait (sens général)

Computerübersetzung von Drittern: