Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze toughness

übersetze toughness von Englische ins Niederländisch

Übersicht
Englisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. toughness:
  2. tough:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für toughness (Englisch) ins Niederländisch

toughness:

toughness [the ~] Nomen

  1. the toughness (doggedness)
    de fermheid; de stoerheid
  2. the toughness
    gehardheid; gestaaldheid

Übersetzung Matrix für toughness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fermheid doggedness; toughness courage; firmness; resolution; robustness; strength; sturdiness; vigor; vigour
gehardheid toughness
gestaaldheid toughness
stoerheid doggedness; toughness
- formidability; huskiness; ruggedness; stamina; staying power; temper
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- leatheriness

Verwandte Wörter für "toughness":


Synonyms for "toughness":


Verwandte Definitionen für "toughness":

  1. impressive difficulty1
  2. the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking1
  3. the property of being big and strong1
  4. enduring strength and energy1

Wiktionary Übersetzungen für toughness:

toughness
noun
  1. het vermogen energie op te nemen door te vervormen zonder te breken
Cross Translation:
FromToVia
• toughness → lastigheid; moeilijkheid ↔ difficulté — Ce qui rendre une chose difficile.
• toughness → animo; bedrijvigheid; drukte; opgewektheid; tierigheid; vertier; forsheid; stevigheid; stoerheid; welgedaanheid; sterkte ↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

toughness form of tough:

tough Adjektiv

  1. tough (difficult; awkward; burdensome; )
    moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk
  2. tough (forceful)
    stoer; flink
  3. tough (vigorous; drastic; strong; )
    krachtdadig; doortastend; drastisch; sterk; ferm; krachtig
  4. tough (tricky; aggravating; incriminating)
    lastig; bezwaarlijk; met bezwaren
  5. tough (rigid; stiff)
    stijfjes
  6. tough (refractory; tenacious; obstinate; )
    weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; weerspannig; bokkig; dwars
  7. tough (sinewy; stringy)
    pezig; zenig

tough [the ~] Nomen

  1. the tough (brute; thug; ruffian; madman)
    de woesteling

Übersetzung Matrix für tough:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
woesteling brute; madman; ruffian; thug; tough
- bully; goon; hood; hoodlum; hooligan; punk; roughneck; rowdy; ruffian; street fighter; strong-armer; thug; toughie; yob; yobbo; yobo
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bezwaarlijk aggravating; incriminating; tough; tricky
bokkig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; awkward; churlish; recalcitrant; surly
doortastend drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous bold; brisk; courageous; drastic; energetic; firm; forceful; potent; powerful; resolute; strong; vigorous
drastisch drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous drastic; energetic; forceful; potent; powerful; strong; vigorous
dwars boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous across; crooked; crossways; crosswise; leaning; lopsided; oblique; skew; slanting; sloping
ferm drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous bold; brisk; courageous; decisive; drastic; energetic; firm; forceful; morally strong; muscular; potent; powerful; resolute; robust; solid; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; strong; sturdy; unshakable; vigorous; well built
flink forceful; tough big; considerable; conspicuous; enormous; firm; glorious; great; haughty; hefty; large; lofty; morally strong; muscular; notable; powerful; powerfully built; proud; remarkable; respectable; robust; solid; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; striking; strong; sturdy; substantial; tall; vast; vigorous; well built
koppig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; awkward; headstrong; obstinate; pigheaded; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
krachtdadig drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous bold; brisk; courageous; drastic; energetic; firm; forceful; potent; powerful; resolute; strong; vigorous
krachtig drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous bold; brisk; courageous; drastic; effective; efficient; emphatic; energetic; fierce; firm; forceful; full of energy; intense; pointed; potent; powerful; resolute; robust; severe; strapping; strong; vigorous; violent
lastig aggravating; awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; incriminating; massive; stiff; tough; tricky aggravating; annoying; awkward; boring; bothersome; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; perilous; precarious; touchy; troublesome; unfit; unpleasant; unsuitable; unwelcome
moeilijk awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough critical; difficult; hard; problematic; trying
ongemakkelijk awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough awkward; hindrance-causing; ill-at-ease; inconvenient; uncomfortable
pezig sinewy; stringy; tough
sterk drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous muscular; powerful; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; vigorous; well built
stijfhoofdig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous headstrong; obstinate; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
stoer forceful; tough
weerbarstig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn
weerspannig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous obstinate
zenig sinewy; stringy; tough
zwaar awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough burdensome; filling; heavily built; heavy; heavyset; massive; oppressing; oppressive; rich
- bad; baffling; elusive; hard; knotty; problematic; problematical; ruffianly; rugged; sturdy; toughened
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stijfjes rigid; stiff; tough
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flink game
- hard to kill; hardy; persevering; persistent; strenuous; with staying power
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
met bezwaren aggravating; incriminating; tough; tricky
niet makkelijk awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough

Verwandte Wörter für "tough":


Synonyms for "tough":


Antonyme für "tough":


Verwandte Definitionen für "tough":

  1. feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')1
    • he was feeling tough after a restless night1
  2. substantially made or constructed1
    • a tough all-weather fabric1
    • some plastics are as tough as metal1
  3. making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe1
  4. very difficult; severely testing stamina or resolution1
    • the competition was tough1
    • it's a tough life1
    • it was a tough job1
  5. unfortunate or hard to bear1
    • a tough break1
  6. resistant to cutting or chewing1
  7. physically toughened1
    • the tough bottoms of his feet1
  8. not given to gentleness or sentimentality1
    • a tough character1
  9. violent and lawless1
    • tough street gangs1
  10. a cruel and brutal fellow1
  11. an aggressive and violent young criminal1
  12. someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing1

Wiktionary Übersetzungen für tough:

tough
noun
  1. -
tough
adjective
  1. indruk maken door sterk te zijn of sterk proberen te zijn
  2. moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting
  3. moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)
Cross Translation:
FromToVia
• tough → degelijk ↔ robust — hartem Umgang/Einsatz standhalten; qualitativ hochwertig
• tough → degelijk ↔ robust — unanfällig gegen Störung
• tough → taai ↔ zäh — langsam, schwerfällig fließend
• tough → moeilijk; lastig; slim; zwaar ↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• tough → hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• tough → moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; arbeidzaam; ijverig; nijver; vlijtig; werkzaam; naarstig ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• tough → machtig; fiks; geducht; krachtig; sterk; straf; zwaar ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• tough → bedroevend; droevig; triest; moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; droef; smartelijk; treurig; deerlijk; pijnlijk; zeer ↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
• tough → ferm; fors; hecht; potig; robuust; sterk; stevig; stoer; struis ↔ robuste — Qui est fort, vigoureux, résistant.
• tough → weerstandsvermogen ↔ résistant — qui résiste
• tough → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1301 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden