Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze tempers

übersetze tempers von Englische ins Niederländisch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

temper:
- humeur; stemming; gemoedsstemming; gemoedstoestand; bui; gemoedsgesteldheid; woedeaanval; driftbui; temperament; vurigheid
Wiktionary:
- temper → karakter, gemoed, uitharden, humeur
- temper → matigen
- temper → harden, stalen, temperen, lichaamsvocht, gemoedsgesteldheid, humeur, humor

Englisch

Detailübersetzungen für tempers (Englisch) ins Niederländisch

temper:

temper [the ~] Nomen

the temper (mood; humour; state of mind; humor)
het humeur; de stemming; de gemoedsstemming; de gemoedstoestand; de bui; de gemoedsgesteldheid
- humeur [het ~] Nomen
- stemming [de ~ (v)] Nomen
- gemoedsstemming [de ~ (v)] Nomen
- gemoedstoestand [de ~ (m)] Nomen
- bui [de ~] Nomen
- gemoedsgesteldheid [de ~ (v)] Nomen
the temper (frame of mind; mood; humour; humor)
de stemming; de gemoedstoestand
- stemming [de ~ (v)] Nomen
- gemoedstoestand [de ~ (m)] Nomen
the temper (tantrum; fit)
de woedeaanval; de driftbui
- woedeaanval [de ~ (m)] Nomen
- driftbui [de ~] Nomen
the temper (temperament; liveliness; vivacity; disposition; proclivity; nature; rush; excitement; inclination)
het temperament; de vurigheid
- temperament [het ~] Nomen
- vurigheid [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für temper:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bui	humor; humour; mood; state of mind; temper	caprice; downpour; fancy; mood; quirk; shower; spur of the moment; whim
driftbui	fit; tantrum; temper
gemoedsgesteldheid	humor; humour; mood; state of mind; temper	disposition; inclination; mental state; nature
gemoedsstemming	humor; humour; mood; state of mind; temper
gemoedstoestand	frame of mind; humor; humour; mood; state of mind; temper
humeur	humor; humour; mood; state of mind; temper
stemming	frame of mind; humor; humour; mood; state of mind; temper	mental state; vote
temperament	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	disposition; inclination; nature
vurigheid	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion
woedeaanval	fit; tantrum; temper
-	biliousness; humor; humour; irritability; irritation; mood; peevishness; pettishness; pique; snappishness; surliness; toughness
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	anneal; chasten; harden; moderate; mollify; normalise; normalize; season
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	take the chill off; warm

Verwandte Wörter für "temper":

tempered, tempers

Synonyms for "temper":

pique; irritation; annoyance; chafe; vexation
mood; humor; humour; feeling
biliousness; irritability; peevishness; pettishness; snappishness; surliness; ill nature
toughness; elasticity; snap
anneal; normalize; toughen
harden; modify
adjust; set; correct
season; mollify; weaken
chasten; moderate; change; alter

Verwandte Definitionen für "temper":

a disposition to exhibit uncontrolled anger¹
- his temper was well known to all his employees¹
the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking¹
a sudden outburst of anger¹
- his temper sparked like damp firewood¹
a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling¹
- whether he praised or cursed me depended on his temper at the time¹
restrain¹
make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate¹
- she tempered her criticism¹
adjust the pitch (of pianos)¹
harden by reheating and cooling in oil¹
- temper steel¹
bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling¹
- temper glass¹

Wiktionary Übersetzungen für temper:

temper

noun

state of mind
- temper → karakter; gemoed
heat treatment
- temper → uitharden

verb

to moderate or control
- temper → matigen

temper

noun

mentale of emotionele toestand
- humeur → temper; mood

Cross Translation:

From	To	Via
• temper	→ harden; stalen; temperen	↔ durcir — Durcir
• temper	→ lichaamsvocht; gemoedsgesteldheid; humeur; humor	↔ humeur — (vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University