Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze remedy

übersetze remedy von Englische ins Niederländisch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

remedy:
- geneesmiddel; remedie; medicijn; medicament; artsenijmiddel; middel; ressource; hulpmiddel; redmiddel; geneeswijze; geneeskundige methode
- verhelpen
Wiktionary:
- remedy → remedie
- remedy → genezen, helen, behandelen, cureren, beter worden, remedie, medium, middel, weg, artsenij, geneesmiddel, medicijn, herstellen, maken, repareren, verhelpen, verstellen, weer goed maken, middelen van bestaan, victualiën, uitvlucht, uitweg, hervormen, reformeren, verbeteren, veredelen, afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken, behartigen, verzorgen, verplegen, zorgen

Englisch

Detailübersetzungen für remedy (Englisch) ins Niederländisch

remedy:

remedy [the ~] Nomen

the remedy (medicine; drug; medication)
de geneesmiddel; de remedie; de medicijn; het medicament; artsenijmiddel; het middel
- geneesmiddel [de ~] Nomen
- remedie [de ~ (v)] Nomen
- medicijn [de ~] Nomen
- medicament [het ~] Nomen
- artsenijmiddel [znw.] Nomen
- middel [het ~] Nomen
the remedy (resources; expedient; makeshift; help)
de ressource; het hulpmiddel; het redmiddel
- ressource [de ~] Nomen
- hulpmiddel [het ~] Nomen
- redmiddel [het ~] Nomen
the remedy (method of treatment; cure; therapy)
de geneeswijze; geneeskundige methode
- geneeswijze [de ~] Nomen
- geneeskundige methode [znw.] Nomen

remedy Verb

remedy (fix)
verhelpen
- verhelpen Verb (verhelp, verhelpt, verhielp, verhielpen, verholpen)

Übersetzung Matrix für remedy:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
artsenijmiddel	drug; medication; medicine; remedy
geneeskundige methode	cure; method of treatment; remedy; therapy
geneesmiddel	drug; medication; medicine; remedy	medicament; medication; medicine
geneeswijze	cure; method of treatment; remedy; therapy	therapeutics
hulpmiddel	expedient; help; makeshift; remedy; resources
medicament	drug; medication; medicine; remedy	medicament; medication; medicine
medicijn	drug; medication; medicine; remedy	medicament; medication; medicine
middel	drug; medication; medicine; remedy	middle; waist; waist-line
redmiddel	expedient; help; makeshift; remedy; resources
remedie	drug; medication; medicine; remedy
ressource	expedient; help; makeshift; remedy; resources
verhelpen	redressing; remedy
-	curative; cure; redress; remediation; therapeutic
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verhelpen	fix; remedy
-	amend; rectify; relieve; remediate; repair

Verwandte Wörter für "remedy":

remedying, remedies

Synonyms for "remedy":

redress; remediation; correction; rectification
curative; cure; therapeutic; medicine; medication; medicament; medicinal drug
rectify; remediate; repair; amend; correct; right
relieve; treat; care for

Verwandte Definitionen für "remedy":

act of correcting an error or a fault or an evil¹
a medicine or therapy that cures disease or relieve pain¹
provide relief for¹
- remedy his illness¹
set straight or right¹
- remedy these deficiencies¹

Wiktionary Übersetzungen für remedy:

remedy

noun

something that corrects or counteracts
- remedy → remedie
medicine, application, or treatment
- remedy → remedie

remedy

noun

een medicijn of een op genezing gerichte behandeling
- remedie → remedy
iets dat iets anders corrigeert of iets schadelijks wegwerkt
- remedie → remedy

Cross Translation:

From	To	Via
• remedy	→ genezen	↔ assainir — rendre sain.
• remedy	→ genezen; helen; behandelen; cureren	↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• remedy	→ beter worden; genezen; helen; behandelen; cureren	↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.
• remedy	→ remedie; medium; middel; weg; artsenij; geneesmiddel; medicijn	↔ remède — médecine\|fr substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.
• remedy	→ herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen; weer goed maken	↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• remedy	→ middelen van bestaan; victualiën; remedie; medium; middel; weg; uitvlucht; uitweg	↔ ressource — Traductions à trier suivant le sens
• remedy	→ hervormen; reformeren; herstellen; repareren; verhelpen; weer goed maken; verbeteren; veredelen; afhelpen; bevrijden; loslaten; verlossen; vrijlaten; vrijmaken	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
• remedy	→ behartigen; verzorgen; behandelen; cureren; verplegen; zorgen	↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für remedy

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University