"remark" übersetzt von Englische ins Niederländisch--Interglot

Englisch

Detailübersetzungen für remark (Englisch) ins Niederländisch

the remark (comment; observation)
de opmerking; de aanmerking; de bemerking
- opmerking [de ~ (v)] Nomen
- aanmerking [de ~ (v)] Nomen
- bemerking [de ~ (v)] Nomen
the remark (criticism; comment)
de commentaar; de kritiek; de opmerking; de aanmerking
- commentaar [de ~ (m)] Nomen
- kritiek [de ~ (v)] Nomen
- opmerking [de ~ (v)] Nomen
- aanmerking [de ~ (v)] Nomen
the remark (ellipse; comment)
de ellips; de uitlating
- ellips [de ~] Nomen
- uitlating [de ~ (v)] Nomen
the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)
de meningsuiting; de uitlating
- meningsuiting [de ~ (v)] Nomen
- uitlating [de ~ (v)] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanmerking	comment; criticism; observation; remark
bemerking	comment; observation; remark
commentaar	comment; criticism; remark
ellips	comment; ellipse; remark
kritiek	comment; criticism; remark	critique; discussion; review
meningsuiting	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	idea; judgement; opinion; view
opmerking	comment; criticism; observation; remark	comment
uitlating	comment; declaration; ellipse; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance
-	comment; input
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	comment; mention; note; notice; observe; point out
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kritiek		awkward; critical; delicate; hard; painful; perilous; precarious; review; touchy; worrisome
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
commentaar		comment
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	interjection; observe

remark

noun

verb

remark

noun

verb

een waarneming of opinie meedelen aan anderen, met een zekere nadruk
- opmerken → remark

Cross Translation:

From	To	Via
• remark	→ notitie; aantekening	↔ Anmerkung — allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information
• remark	→ merken; bemerken; opmerken; bespeuren; in de smiezen krijgen; in het oog krijgen; ontwaren	↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• remark	→ opmerking; waarneming; inachtneming; naleving; observatie	↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• remark	→ opmerking	↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.
• remark	→ een sein geven; seinen; opmerken; opmerkzaam maken; signaleren; attenderen; attent maken; een wenk geven	↔ signaler — appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
• remark	→ opmerken; opmerkzaam maken; signaleren; goed doen uitkomen; met nadruk zeggen; nadruk leggen op; accentueren; beklemtonen; de klemtoon leggen op	↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.