Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze passion

übersetze passion von Englische ins Niederländisch

Übersicht
Englisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. passion:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für passion (Englisch) ins Niederländisch

passion:

passion [the ~] Nomen

  1. the passion (heartiness; ardor; craze; )
    de passie; de hartstocht; de overgave; de vurigheid; hartstochtelijkheid; het vuur; de gloed
  2. the passion (zeal; verve; ardor; zest; ardour)
    de passie; de hartstocht; de drift; het vuur
  3. the passion (devotion; dedication; diligence; assiduousness; ambition)
    de toewijding; de devotie; de overgave; de inzet; toegewijdheid; de trouw; de zorgzaamheid; de genegenheid; de ijver
  4. the passion (lust; desire; urge; )
    de lust; het genot; de drift; het genoegen; de wellust
  5. the passion (fun; pleasure; amusement; lust)
    het plezier; het genoegen; de pret; het genot; de lust; de leut; de jool
  6. the passion (sentiment; compassion; feeling; )
    het sentiment; het gevoel
  7. the passion (obsession; zeal)
    de obsessie; de bezetenheid
  8. the passion (sexual desire; lust)
    seksuele begeerte; de lust; de drift
  9. the passion (craving; lust; desire; passionate desire; hunger)
    heftig verlangen; de lust; de begeerte

Übersetzung Matrix für passion:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begeerte craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire craving; desire; longing; wish; yearning
bezetenheid obsession; passion; zeal
devotie ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
drift ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; sexual desire; urge; verve; zeal; zest cattle trail; craving; current; drift; drive; impulse; instigation; instinct; urge; urging
genegenheid ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion affection; ardor; ardour; fervor; fervour; fondness; inclination; intimacy; love; tenderness; warm heartedness
genoegen amusement; ardor; ardour; craze; desire; frenzy; fun; lust; passion; pleasure; rankness; urge be satisfied with; delight; joy; pleasure
genot amusement; ardor; ardour; craze; desire; frenzy; fun; lust; passion; pleasure; rankness; urge delight; enjoyment; joy; pleasure
gevoel compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch feeling; instinct; intuition; knack; perception; sensation
gloed ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; gleam; glimmer; glow; glow effect; lucidity; luminosity; outer glow; radiance; shine; warmth; zeal; zest; élan
hartstocht ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion; verve; zeal; zest
hartstochtelijkheid ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion
heftig verlangen craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
ijver ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal
inzet ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion ante; application; beginning; cash for playing; commencement; dedication; devotion; effort; exertion; goal; inset; intention; objective; opening; outset; pool; scheme; stakes; start; target; usage; use; wee-wee
jool amusement; fun; lust; passion; pleasure carousing; fun; joy; merriment; mirth; pleasure; revelry; roistering
leut amusement; fun; lust; passion; pleasure folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
lust amusement; ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; fun; hunger; lust; passion; passionate desire; pleasure; rankness; sexual desire; urge appetite; craving; desire; horniness; hunger; lewdness; longing; randiness; the hots; wanting; wish; yearning
obsessie obsession; passion; zeal hang-up; obsession
overgave ambition; ardor; ardour; assiduousness; craze; dedication; devotion; diligence; fieriness; fire; heartiness; passion capitulation
passie ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion; verve; zeal; zest
plezier amusement; fun; lust; passion; pleasure banter; carousing; cheerfulness; delight; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; revelry; roistering; silliness; waggery
pret amusement; fun; lust; passion; pleasure folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
seksuele begeerte lust; passion; sexual desire
sentiment compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch
toegewijdheid ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
toewijding ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
trouw ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion faithfulness; fealty; fidelity; loyalty
vurigheid ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity
vuur ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion; verve; zeal; zest ardor; ardour; assiduity; blaze; diligence; fervor; fervour; fire; flames; log fire; wood fire; zeal; zest; élan
wellust ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge eroticism; sensualism; sensuality
zorgzaamheid ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
- cacoethes; heat; love; mania; passionateness; rage; warmth
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trouw faithful; loyal
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- craze; liveliness; mania; spark

Verwandte Wörter für "passion":

  • dispassion

Synonyms for "passion":


Verwandte Definitionen für "passion":

  1. the trait of being intensely emotional1
  2. any object of warm affection or devotion1
    • he has a passion for cock fighting1
  3. a strong feeling or emotion1
  4. a feeling of strong sexual desire1
  5. an irrational but irresistible motive for a belief or action1
  6. something that is desired intensely1

Wiktionary Übersetzungen für passion:

passion
noun
  1. fervor, determination
  2. object of passionate love or strong interest
  3. suffering of Jesus
  4. commemoration of the suffering of Jesus
passion
noun
  1. sterke drang van de zinnelijke natuur
  2. behoefte of verlangen iets te doen
  3. plezier, genot
  4. 1
  5. het verwoed zijn, de energieke hartstocht
Cross Translation:
FromToVia
• passion → bevlogenheid ↔ Leidenschaft — emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
• passion → gloed; vuur ↔ ardeur — chaleur vif, extrême.
• passion → passie; verslaving; verwoedheid; hartstocht; lust; roes ↔ passion — désuet|fr Grandes douleurs, souffrance.

Verwandte Übersetzungen für passion







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0617 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden