Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze gentleness

übersetze gentleness von Englische ins Niederländisch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

gentleness:
- zachtheid; tederheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid; zachtaardigheid
gentle:
- zacht; zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak
Wiktionary:
- gentleness → minzaamheid
- gentleness → voorkomendheid, liefheid, vriendelĳkheid
- gentle → delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teer

Englisch

Detailübersetzungen für gentleness (Englisch) ins Niederländisch

gentleness:

gentleness [the ~] Nomen

the gentleness (tenderness; daintiness; lovingness; warm heartedness)
de zachtheid; de tederheid; de liefkozing; de gevoeligheid; de innigheid; de hartelijkheid
- zachtheid [de ~ (v)] Nomen
- tederheid [de ~ (v)] Nomen
- liefkozing [de ~ (v)] Nomen
- gevoeligheid [de ~ (v)] Nomen
- innigheid [de ~ (v)] Nomen
- hartelijkheid [de ~ (v)] Nomen
the gentleness (kind-heartedness; kindness)
de zachtaardigheid
- zachtaardigheid [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für gentleness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gevoeligheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	delicacy; emotionalism; impressionability; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability
hartelijkheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	amicableness; cordiality; friendliness; heartiness; hospitality; warm-heartedness
innigheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	affection; ardor; ardour; chumminess; companionableness; cosiness; coziness; fervor; fervour; intimacy; love; snugness; warm heartedness
liefkozing	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	caress; cuddle; cuddling; fondling; hug; hugging; snuggling; stroking
tederheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness
zachtaardigheid	gentleness; kind-heartedness; kindness
zachtheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	feebleness; frailty; slackness; softness; trivial; weakness
-	gradualness; mildness; softness

Verwandte Wörter für "gentleness":

gentle

Synonyms for "gentleness":

gradualness; gradient; slope
softness; mildness; manner; personal manner

Antonyme für "gentleness":

abruptness

Verwandte Definitionen für "gentleness":

acting in a manner that is gentle and mild and even-tempered¹
- his fingers have learned gentleness¹
the property possessed by a slope that is very gradual¹

Wiktionary Übersetzungen für gentleness:

gentleness

noun

being gentle
- gentleness → minzaamheid

Cross Translation:

From	To	Via
• gentleness	→ voorkomendheid; liefheid; vriendelĳkheid	↔ Freundlichkeit — Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

gentleness form of gentle:

gentle Adjektiv

gentle
zacht; zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak
- zacht Adjektiv
- zachtaardig Adjektiv
- goedhartig Adjektiv
- mild Adjektiv
- welwillend Adjektiv
- clement Adjektiv
- mak Adjektiv

Übersetzung Matrix für gentle:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	appease; assuage; conciliate; ennoble; entitle; gruntle; lenify; mollify; pacify; placate
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clement	gentle	forgiving
goedhartig	gentle	benevolent; good-natured; kind; kind-hearted; mild
mak	gentle
mild	gentle	benevolent; generous; good-natured; kind; kind-hearted; liberal; magnanimous; mild; munificent; noble; open-handed; unsparing
welwillend	gentle	benevolent; cooperative; lenient; obliging; readiness; ready; sympathetic; willing; willingly
zacht	gentle	soft
zachtaardig	gentle	benevolent; good-natured; kind; kind-hearted; mild
-	aristocratic; aristocratical; blue; blue-blooded; docile; easy; patrician; soft
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	meek; soft

Verwandte Wörter für "gentle":

gentleness, gentlest

Synonyms for "gentle":

soft; mild
kind
soft
aristocratic; aristocratical; blue; blue-blooded; patrician; noble
docile; tame; tamed
easy; light
gradual
pacify; lenify; conciliate; assuage; appease; mollify; placate; gruntle; calm; calm down; quiet; tranquilize; tranquillize; tranquillise; quieten; lull; still
ennoble; entitle; promote; upgrade; advance; kick upstairs; raise; elevate
pet

Verwandte Definitionen für "gentle":

marked by moderate steepness¹
- a gentle slope¹
having little impact¹
- gentle rain¹
- a gentle breeze¹
having or showing a kindly or tender nature¹
- the gentle touch of her hand¹
- her gentle manner was comforting¹
- a gentle sensitive nature¹
- gentle blue eyes¹
quiet and soothing¹
- a gentle voice¹
- a gentle nocturne¹
soft and mild; not harsh or stern or severe¹
- a gentle reprimand¹
- a vein of gentle irony¹
- poked gentle fun at him¹
belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy¹
- of gentle blood¹
easily handled or managed¹
- a gentle old horse, docile and obedient¹
stroke soothingly¹
cause to be more favorably inclined; gain the good will of¹
give a title to someone; make someone a member of the nobility¹

Wiktionary Übersetzungen für gentle:

Cross Translation:

From	To	Via
• gentle	→ delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University