Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze distressed

übersetze distressed von Englische ins Niederländisch

Übersicht
Englisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. distressed:
  2. distress:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für distressed (Englisch) ins Niederländisch

distressed:

distressed Adjektiv

  1. distressed (sad)
    droevig; bedroefd; verdrietig; droef
  2. distressed (wretched)
    belazerd; bedonderd; ellendig; diep ongelukkig

Übersetzung Matrix für distressed:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedonderd distressed; wretched
bedroefd distressed; sad
belazerd distressed; wretched
droef distressed; sad
droevig distressed; sad
ellendig distressed; wretched abominable; awful; boring; disastrous; distressful; dreadful; dull; fatal; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; pathetic; pitiful; poor; rotten; terrible; unfortunate; wretched
verdrietig distressed; sad dejected; despondent; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
- disquieted; disturbed; dysphoric; hard put; hard-pressed; in a bad way; stressed; unhappy; upset; worried
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- hard pressed; in distress
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
diep ongelukkig distressed; wretched

Verwandte Wörter für "distressed":


Synonyms for "distressed":


Antonyme für "distressed":

  • euphoric

Verwandte Definitionen für "distressed":

  1. generalized feeling of distress1
  2. afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief1
    • distressed about her son's leaving home1
  3. facing or experiencing financial trouble or difficulty1
    • distressed companies need loans and technical advice1
  4. suffering severe physical strain or distress1
    • he dropped out of the race, clearly distressed and having difficulty breathing1

distressed form of distress:

distress [the ~] Nomen

  1. the distress (grief; sorrow)
    het verdriet; de smart; het leed
  2. the distress (pain; sorrow; grief; misery; sadness)
    de pijn; het leed
    • pijn [de ~ (m)] Nomen
    • leed [het ~] Nomen
  3. the distress (beastliness; trouble)
    de rottigheid

Übersetzung Matrix für distress:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
leed distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
pijn distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
rottigheid beastliness; distress; trouble
smart distress; grief; sorrow dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
verdriet distress; grief; sorrow grief
- distraint; hurt; suffering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- straiten
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- grief; grieve; seize; sorrow

Verwandte Wörter für "distress":


Synonyms for "distress":


Verwandte Definitionen für "distress":

  1. the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim1
    • Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien1
  2. psychological suffering1
    • the death of his wife caused him great distress1
  3. extreme physical pain1
    • the patient appeared to be in distress1
  4. a state of adversity (danger or affliction or need)1
    • a ship in distress1
    • she was the classic maiden in distress1
  5. cause mental pain to1
    • The news of her child's illness distressed the mother1
  6. bring into difficulties or distress, especially financial hardship1

Wiktionary Übersetzungen für distress:

distress
verb
  1. cause strain or anxiety
noun
  1. (cause of) discomfort
distress
verb
  1. pijnigen
noun
  1. geestelijk leed
Cross Translation:
FromToVia
• distress → noodtoestand ↔ Notlage — schwierige, bedrohende Situation
• distress → beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet; bedroefdheid; zieleleed ↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• distress → bedroeven; droevig stemmen; verdrieten ↔ attrister — rendre triste.
• distress → bedroeven; ergeren ↔ chagriner — Causer du chagrin, rendre triste.
• distress → bedroeven; beproeven ↔ contrister — (vieilli) attrister fortement.
• distress → beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet ↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• distress → pijn; wee; zeer ↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• distress → verdriet; ergernis; beproeving; droefheid; hartzeer; bedroefdheid; zieleleed ↔ désolation — extrême affliction.
• distress → bedroeven; beproeven ↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
• distress → ontreddering; nood ↔ détresse — angoisse causer par un malheur imminent.
• distress → bedroeven; beproeven; pogen; streven; zich inspannen ↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
• distress → koeioneren; kwellen; martelen; mishandelen; treiteren ↔ tourmenter — Faire souffrir quelque tourment de corps.

Verwandte Übersetzungen für distressed







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1135 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden