"disappointed" übersetzt von Englische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

disappointed:
- teleurgesteld; betrokken; beteuterd; sip
disappoint:
- teleurstellen; frustreren; ontgoochelen; tegenvallen; afvallen; laten zakken; duperen; benadelen; beschamen; vertrouwen schenden; te kort schieten
Wiktionary:
- disappointed → teleurgesteld, beteuterd
- disappointed → teleurgesteld, bedrogen, gedupeerd
- disappoint → teleurstellen
- disappoint → teleurstellen, bedriegen, misleiden, op een dwaalspoor zetten, ontgoochelen, tegenvallen

Englisch

Detailübersetzungen für disappointed (Englisch) ins Niederländisch

disappointed:

disappointed Adjektiv

disappointed (crestfallen; disillusioned; glum; down in the mouth; let down)
teleurgesteld; betrokken; beteuterd; sip
- teleurgesteld Adjektiv
- betrokken Adjektiv
- beteuterd Adjektiv
- sip Adjektiv

Übersetzung Matrix für disappointed:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beteuterd	crestfallen; disappointed; disillusioned; down in the mouth; glum; let down	crestfallen; dazed; dumbfounded; glum; in a daze; taken aback
betrokken	crestfallen; disappointed; disillusioned; down in the mouth; glum; let down	being involved; involved
sip	crestfallen; disappointed; disillusioned; down in the mouth; glum; let down
-	defeated; discomfited; foiled; frustrated; thwarted
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
teleurgesteld	crestfallen; disappointed; disillusioned; down in the mouth; glum; let down

Synonyms for "disappointed":

defeated; discomfited; foiled; frustrated; thwarted; unsuccessful

Wiktionary Übersetzungen für disappointed:

disappointed

adjective

defeated of hope or expectation
- disappointed → teleurgesteld

disappointed

adjective

teleurgesteld
- beteuterd → disappointed
een onaangenaam gevoel hebbend omdat een verwachting of hoop niet uitgekomen is
- teleurgesteld → disappointed

Cross Translation:

From	To	Via
• disappointed	→ teleurgesteld	↔ enttäuscht — negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend
• disappointed	→ bedrogen; gedupeerd	↔ déçu — Qui a éprouvé une déception

disappoint:

to disappoint Verb (disappoints, disappointed, disappointing)

to disappoint (disillusion; frustrate; let down; counteract; belie; be contrary; cross)
teleurstellen; frustreren; ontgoochelen; tegenvallen; afvallen; laten zakken; duperen; benadelen
- teleurstellen Verb (stel teleur, stelt teleur, stelde teleur, stelden teleur, teleurgesteld)
- frustreren Verb (frustreer, frustreert, frustreerde, frustreerden, gefrustreerd)
- ontgoochelen Verb (ontgoochel, ontgoochelt, ontgoochelde, ontgoochelden, ontgoocheld)
- tegenvallen Verb (val tegen, valt tegen, viel tegen, vielen tegen, tegengevallen)
- afvallen Verb (val af, valt af, viel af, vielen af, afgevallen)
- laten zakken Verb (laat zakken, liet zakken, lieten zakken, laten zakken)
- duperen Verb (dupeer, dupeert, dupeerde, dupeerden, gedupeerd)
- benadelen Verb (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
to disappoint (embarras; confound; betray)
beschamen; vertrouwen schenden; teleurstellen
- beschamen Verb (beschaam, beschaamt, beschaamde, beschaamden, beschaamd)
- vertrouwen schenden Verb
- teleurstellen Verb (stel teleur, stelt teleur, stelde teleur, stelden teleur, teleurgesteld)
to disappoint (fall short; work out badly; fail; fail in something)
tegenvallen; te kort schieten
- tegenvallen Verb (val tegen, valt tegen, viel tegen, vielen tegen, tegengevallen)
- te kort schieten Verb (schiet te kort, schoot te kort, schoten te kort, te kort geschoten)

Konjugationen für disappoint:

present

disappoint
disappoint
disappoints
disappoint
disappoint
disappoint

simple past

disappointed
disappointed
disappointed
disappointed
disappointed
disappointed

present perfect

have disappointed
have disappointed
has disappointed
have disappointed
have disappointed
have disappointed

past continuous

was disappointing
were disappointing
was disappointing
were disappointing
were disappointing
were disappointing

future

shall disappoint
will disappoint
will disappoint
shall disappoint
will disappoint
will disappoint

continuous present

am disappointing
are disappointing
is disappointing
are disappointing
are disappointing
are disappointing

subjunctive

be disappointed
be disappointed
be disappointed
be disappointed
be disappointed
be disappointed

diverse

disappoint!
let's disappoint!
disappointed
disappointing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für disappoint:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afvallen		emaciating; emaciation; loosing weight; lose weight; slimming; weight reduction
laten zakken		letting down
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afvallen	be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down	drop out; emaciate; lose weight; pull out; quit; slim down
benadelen	be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down	aggrieve; cause damage; damage; do harm; harm; hurt; injure
beschamen	betray; confound; disappoint; embarras
duperen	be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down	cause damage; damage; do harm; harm; hurt
frustreren	be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down
laten zakken	be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down
ontgoochelen	be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down
te kort schieten	disappoint; fail; fail in something; fall short; work out badly
tegenvallen	be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; fail; fail in something; fall short; frustrate; let down; work out badly
teleurstellen	be contrary; belie; betray; confound; counteract; cross; disappoint; disillusion; embarras; frustrate; let down
vertrouwen schenden	betray; confound; disappoint; embarras
-	let down

Synonyms for "disappoint":

let down; thwart; queer; spoil; scotch; foil; cross; frustrate; baffle; bilk

Wiktionary Übersetzungen für disappoint:

disappoint

verb

to displease
- disappoint → teleurstellen