Lament: englische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

lament:
- jammeren; jeremiëren; weeklagen; kermen; lamenteren; rouwklagen
- elegie; treurdicht; klaaglied; treurlied; treurzang; requiem; lijkklacht
Wiktionary:
- lament → klaagzang
- lament → jammeren
- lament → zucht, beklag, aanklacht, klacht, beschuldiging, telastlegging, tenlastelegging, aangifte, accusatie

Englisch

Detailübersetzungen für lament (Englisch) ins Niederländisch

lament:

to lament Verb (laments, lamented, lamenting)

to lament (wail; complain; make complaints)
jammeren; jeremiëren; weeklagen
- jammeren Verb (jammer, jammert, jammerde, jammerden, gejammerd)
- jeremiëren Verb (jeremiëer, jeremiëert, jeremiëerde, jeremiëerden, gejeremiëerd)
- weeklagen Verb (weeklaag, weeklaagt, weeklaagde, weeklaagden, geweeklaagd)
to lament (yammer; whimper; yack; whine; whinge)
kermen
- kermen Verb (kerm, kermt, kermde, kermden, gekermd)
to lament
lamenteren
- lamenteren Verb (lamenteer, lamenteert, lamenteerde, lamenteerden, gelamenteerd)
to lament
rouwklagen
- rouwklagen Verb (rouwklaag, rouwklaagt, rouwklaagde, rouwklaagden, gerouwklaagd)

Konjugationen für lament:

present

lament
lament
laments
lament
lament
lament

simple past

lamented
lamented
lamented
lamented
lamented
lamented

present perfect

have lamented
have lamented
has lamented
have lamented
have lamented
have lamented

past continuous

was lamenting
were lamenting
was lamenting
were lamenting
were lamenting
were lamenting

future

shall lament
will lament
will lament
shall lament
will lament
will lament

continuous present

am lamenting
are lamenting
is lamenting
are lamenting
are lamenting
are lamenting

subjunctive

be lamented
be lamented
be lamented
be lamented
be lamented
be lamented

diverse

lament!
let's lament!
lamented
lamenting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lament [the ~] Nomen

the lament (elegy)
de elegie; het treurdicht
- elegie [de ~ (v)] Nomen
- treurdicht [het ~] Nomen
the lament (elegiac poem; lamentation; elegy)
het treurdicht; het klaaglied; het treurlied; de treurzang
- treurdicht [het ~] Nomen
- klaaglied [het ~] Nomen
- treurlied [het ~] Nomen
- treurzang [de ~ (m)] Nomen
the lament (requiem; funeral song; eulogy; dirge)
het requiem
- requiem [het ~] Nomen
the lament (wail)
lijkklacht
- lijkklacht [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für lament:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
elegie	elegy; lament
klaaglied	elegiac poem; elegy; lament; lamentation
lijkklacht	lament; wail
requiem	dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem
treurdicht	elegiac poem; elegy; lament; lamentation
treurlied	elegiac poem; elegy; lament; lamentation
treurzang	elegiac poem; elegy; lament; lamentation
-	coronach; dirge; elegy; lamentation; plaint; requiem; threnody; wail
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
jammeren	complain; lament; make complaints; wail
jeremiëren	complain; lament; make complaints; wail
kermen	lament; whimper; whine; whinge; yack; yammer
lamenteren	lament
rouwklagen	lament
weeklagen	complain; lament; make complaints; wail
-	bemoan; bewail; deplore; keen

Synonyms for "lament":

lamentation; plaint; wail; complaint
dirge; coronach; requiem; threnody; song; vocal
elegy; poem; verse form
keen; express emotion; express feelings
deplore; bewail; bemoan; complain; kick; plain; sound off; quetch; kvetch

Wiktionary Übersetzungen für lament:

lament

noun

song expressing grief
- lament → klaagzang

lament

verb

klagende, huilende geluiden maken
- jammeren → lament

Cross Translation:

From	To	Via
• lament	→ zucht; beklag; aanklacht; klacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländisch

Detailübersetzungen für lament (Niederländisch) ins Englisch

lament: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

lam: lame; crippled; lamb; paralysed; palsied
ent: branch; bough; sprig; bough of a tree; branch of a tree

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und niederländische Suchergebnisse für: lament

Detailübersetzungen für lament (Englisch) ins Niederländisch

lament:

to lament Verb (laments, lamented, lamenting)

to lament (wail; complain; make complaints)

to lament (yammer; whimper; yack; whine; whinge)

to lament

to lament

Konjugationen für lament:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lament [the ~] Nomen

the lament (elegy)

the lament (elegiac poem; lamentation; elegy)

the lament (requiem; funeral song; eulogy; dirge)

the lament (wail)

Übersetzung Matrix für lament:

Verwandte Wörter für "lament":

Synonyms for "lament":

Verwandte Definitionen für "lament":

Wiktionary Übersetzungen für lament:

Detailübersetzungen für lament (Niederländisch) ins Englisch

lament: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Englische und niederländische Suchergebnisse für: lament

Detailübersetzungen für lament (Englisch) ins Niederländisch

lament:

to lament Verb (laments, lamented, lamenting)

to lament (wail; complain; make complaints)

to lament (yammer; whimper; yack; whine; whinge)

to lament

to lament

Konjugationen für lament:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lament [the ~] Nomen

the lament (elegy)

the lament (elegiac poem; lamentation; elegy)

the lament (requiem; funeral song; eulogy; dirge)

the lament (wail)

Übersetzung Matrix für lament:

Verwandte Wörter für "lament":

Synonyms for "lament":

Verwandte Definitionen für "lament":

Wiktionary Übersetzungen für lament:

Detailübersetzungen für lament (Niederländisch) ins Englisch

lament: (*Wort und Satz getrennt)

lament: ^{(*Wort und Satz getrennt)}