Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->Suche: attach

Englische und niederländische Suchergebnisse für: attach

Übersicht
Englisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. attach:
  2. attaché:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. attaché:

Englisch

Detailübersetzungen für attach (Englisch) ins Niederländisch

attach:

to attach Verb (attaches, attached, attaching)

  1. to attach (fasten; fix)
    aanhechten; bevestigen; hechten
    • aanhechten Verb (hecht aan, hechtte aan, hechtten aan, aangehecht)
    • bevestigen Verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • hechten Verb (hecht, hechtte, hechtten, gehecht)
  2. to attach (join; combine; connect)
    verbinden; samenvoegen; koppelen; aaneenschakelen
    • verbinden Verb (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • samenvoegen Verb (voeg samen, voegt samen, voegde samen, voegden samen, samengevoegd)
    • koppelen Verb (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)
    • aaneenschakelen Verb (schakel aaneen, schakelt aaneen, schakelde aaneen, schakelden aaneen, aaneengeschakeld)
  3. to attach (confirm; fasten; connect; secure)
    vastmaken; aan elkaar bevestigen
    • vastmaken Verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • aan elkaar bevestigen Verb (bevestig aan elkaar, bevestigt aan elkaar, bevestigde aan elkaar, bevestigden aan elkaar, aan elkaar bevestigd)
  4. to attach (attach to; affix; fasten; secure; connect)
    bevestigen; ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken
  5. to attach (glue; glue together; suture; )
    vasthechten; hechten; lijmen; vastplakken; vastlijmen; opplakken
    • vasthechten Verb (hecht vast, hechtte vast, hechtten vast, vastgehecht)
    • hechten Verb (hecht, hechtte, hechtten, gehecht)
    • lijmen Verb (lijm, lijmt, lijmde, lijmden, gelijmd)
    • vastplakken Verb (plak vast, plakt vast, plakte vast, plakten vast, vastgeplakt)
    • vastlijmen Verb (lijm vast, lijmt vast, lijmde vast, lijmden vast, vastgelijmd)
    • opplakken Verb (plak op, plakt op, plakte op, plakten op, opgeplakt)
  6. to attach (couple; link; connect; pander; make a match)
    verbinden; koppelen; paren
    • verbinden Verb (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • koppelen Verb (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)
    • paren Verb (paar, paart, paarde, paarden, gepaard)
  7. to attach (sew together; stitch; affix; fasten)
    hechten; vastnaaien
  8. to attach (button up; button; knot; )
    vastknopen; aan elkaar knopen; knopen; aan elkaar binden; strikken
    • vastknopen Verb (knoop vast, knoopt vast, knoopte vast, knoopten vast, vastgeknoopt)
    • aan elkaar knopen Verb (knoop aan elkaar, knoopt aan elkaar, knoopte aan elkaar, knoopten aan elkaar, aan elkaar geknoopt)
    • knopen Verb (knoop, knoopt, knoopte, knoopten, geknoopt)
    • strikken Verb (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)
  9. to attach
    – To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message. 1
    toevoegen; bijvoegen
    • toevoegen Verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen Verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
  10. to attach
    – To expose a virtual disk to the user, backed by a file. 1
    beschikbaar maken
    • beschikbaar maken Verb (maak beschikbaar, maakt beschikbaar, maakte beschikbaar, maakten beschikbaar, beschikbaar gemaakt)

Konjugationen für attach:

present
  1. attach
  2. attach
  3. attaches
  4. attach
  5. attach
  6. attach
simple past
  1. attached
  2. attached
  3. attached
  4. attached
  5. attached
  6. attached
present perfect
  1. have attached
  2. have attached
  3. has attached
  4. have attached
  5. have attached
  6. have attached
past continuous
  1. was attaching
  2. were attaching
  3. was attaching
  4. were attaching
  5. were attaching
  6. were attaching
future
  1. shall attach
  2. will attach
  3. will attach
  4. shall attach
  5. will attach
  6. will attach
continuous present
  1. am attaching
  2. are attaching
  3. is attaching
  4. are attaching
  5. are attaching
  6. are attaching
subjunctive
  1. be attached
  2. be attached
  3. be attached
  4. be attached
  5. be attached
  6. be attached
diverse
  1. attach!
  2. let's attach!
  5. attached
  6. attaching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für attach:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aaneenschakelen chaining
aanhechten affixing; attaching; fastening; posting
bijvoegen adding up; joining up
knopen tie
koppelen attaching; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring
lijmen clinging; glueing together; gluing; pasting; sticking; sticking together
toevoegen adding up; joining up
vasthechten affixing; attaching; fastening
vastlijmen clinging; glueing together; gluing; pasting; sticking; sticking together
vastmaken fastening; fixing; tieing up
vastplakken glueing together; sticking together
vastzetten fastening; fixing; securing
verbinden joining; linking
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aan elkaar bevestigen attach; confirm; connect; fasten; secure
aan elkaar binden attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; tie; tie together
aan elkaar knopen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; knot; tie together
aaneenschakelen attach; combine; connect; join link up
aanhechten attach; fasten; fix staple
beschikbaar maken attach expose; make available
bevestigen affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; secure assent to; bear out; bind; confirm; connect; endorse; fasten; knot; ratify; seal; secure; support; tie together; tie up; uphold; validate
bijvoegen attach add; add to; append; besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; include; join; join up; surround; unite; wrap up
ergens aan bevestigen affix; attach; attach to; connect; fasten; secure
hechten affix; attach; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; sew together; stitch; suture
knopen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind fast; bind up; connect; fasten; join; knot; pinion; tie; tie together; tie up
koppelen attach; combine; connect; couple; join; link; make a match; pander associate; combine; connect; couple; dock; link; linking; mount; pair; plumb; unite
lijmen affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; glue; glue together; stick; stick together; with glue
opplakken affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
paren attach; connect; couple; link; make a match; pander couple; fuck; have sexual intercourse; make love
samenvoegen attach; combine; connect; join bridge; coalesce; combine; connect; join; join together; link; merge; unite
strikken attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
toevoegen attach add; add to; add up; append; besiege; besieged; besieges; count in; count up; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; fill up; include; join; replenish; surround; to make complete; total; wrap up
vasthechten affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
vastknopen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
vastlijmen affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; cling; glue; glue together; gum; paste; patch; stick; stick together; with glue
vastmaken affix; attach; attach to; confirm; connect; fasten; secure anchor; bind; bind fast; bind up; fasten; join; moor; pin; pinion; secure; tie; tie up
vastnaaien affix; attach; fasten; sew together; stitch
vastplakken affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture glue; glue together; patch; stick; stick together
vastzetten affix; attach; attach to; connect; fasten; secure corner; detain; fasten; hold; lock up; pay into a savings account; put in gaol; secure; tie up
verbinden attach; combine; connect; couple; join; link; make a match; pander bind; bind together; bridge; combine; connect; couple; fasten; interlink; knot; link; secure; tie; tie together; tie up; unite
- bind; bond; confiscate; impound; seize; sequester; tie
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
koppelen device pairing; linking; pairing
samenvoegen merge
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- enclose

Verwandte Wörter für "attach":


Synonyms for "attach":


Antonyme für "attach":


Verwandte Definitionen für "attach":

  1. be attached; be in contact with2
  2. become attached2
    • The spider's thread attached to the window sill2
  3. cause to be attached2
  4. take temporary possession of as a security, by legal authority2
  5. create social or emotional ties2
  6. To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.1
  7. To expose a virtual disk to the user, backed by a file.1

Wiktionary Übersetzungen für attach:

attach
verb
  1. to fasten, to join to
attach
verb
  1. vastmaken
  2. als extra ergens aan toevoegen
Cross Translation:
FromToVia
• attach → vastmaken; bevestigen ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
• attach → bijgesloten; bijgaand; bijvoegen ↔ beilegen — zu etwas hinzufügen
• attach → aanbinden; aanvangen; beginnen; stoten op; zich stoten aan; aankaarten; aansnijden; aan land gaan; landen; aanlanden; aanklampen; aanspreken; toespreken; enteren; aanhaken; vasthaken; aan komen lopen; aanpakken; beginnen met; toetreden; aan wal komen ↔ aborder — intransitif|fr marine|fr arriver au bord, prendre terre.
• attach → haken; enteren; aanhaken; vasthaken ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• attach → aanwenden; benutten; gebruiken; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; doorvoeren; in toepassing brengen; toepassen; aanzetten; voordoen ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• attach → aanzetten; voordoen ↔ apposer — poser, appliquer sur quelque chose.
• attach → bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; definiëren; omschrijven ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• attach → aanknopen; aanbinden; meren; onderbinden; tuigeren; vastbinden; vastleggen ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.

attaché:

attaché [the ~] Nomen

  1. the attaché
    de attaché

Übersetzung Matrix für attaché:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attaché attaché

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für attach



Niederländisch

Detailübersetzungen für attach (Niederländisch) ins Englisch

attaché:

attaché [de ~ (m)] Nomen

  1. de attaché
    the attaché

Übersetzung Matrix für attaché:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attaché attaché

Verwandte Wörter für "attaché":

  • attachés

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0886 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden